Твоя тень
Шрифт:
– Ага, верно. Все хочу завязать с куревом, но боюсь набрать вес. Но я обязательно брошу. Просто не хотелось бы растолстеть пуще прежнего, а то Тони-старший и так надо мной вечно подтрунивает. Можете себе представить, каков наглец? Как говорится, уж чья бы корова мычала, мистер Пивное Брюхо!
– Во сколько вы заметили незнакомца?
– Ну, часов этак в одиннадцать. Может, в полдвенадцатого.
– Он потом ушел пешком или уехал на машине?
– Чем все кончилось, я уже не видала.
Дэнс
– Большое спасибо вам, Табата. Ступайте к детям.
– А что, если меня заставят давать показания?
– Мы защитим вас! – бросила Кэтрин и со всех ног побежала к трейлеру Бобби. – Эй, детектив! Постойте!
Мэдиган уже хотел было взяться за дверную ручку, но тут услышал за спиной окрик агента Дэнс.
Он зыркнул через плечо на Кэтрин, и лицо его омрачилось.
Несмотря на все раздражение, Мэдиган мгновенно сообразил, что к чему, и отдернул руку. Вторая рука, невольно потянувшаяся за револьвером, замерла на рукояти.
Мэдиган отступил на шаг. Арутян последовал его примеру.
Дэнс перебежала через дорогу и наконец оказалась рядом с полицейскими.
– В доме кто-то есть? – резко спросил старший детектив.
– Вряд ли, – отозвалась она, переводя дыхание. – Но все может быть. Табата видела кого-то нынче утром между одиннадцатью и двенадцатью часами.
– Да ладно! Прямо здесь?
– Чем черт не шутит, вдруг убийца? А лишиться улик было бы обидно, правда?
– Думаете, этой Табате можно доверять? Насколько точно она назвала время? – глянув на дом соседки, недоверчиво спросил Мэдиган.
– Думаю, можно. Муж в отъезде, Табате тоскливо, телевизор у нее не выключается, а незнакомец появился как раз во время утренней телепередачи.
– И кого она видела? Опознать сможет?
– Нет, вряд ли. Лица не видела. Машины тоже. Но она точно не лжет.
Мэдиган тяжело вздохнул и пробормотал:
– Деннис, вызывай криминалистов. И оцепи территорию – обмотай лентой все, что только под руку попадется.
Арутян, позвонив криминалистам, ретиво схватился за рулон сигнальной ленты и принялся добросовестно выполнять приказ начальника.
Мэдиган и Дэнс отошли в сторонку и остановились на разбитой бетонной дорожке, ведущей к трейлеру.
– На кой черт Эдвину – или кому бы там ни было – отираться в трейлере у Бобби?
– Без понятия.
– Может, кореш какой-нибудь? Или по работе кто зашел?
– Кореш, вероятнее всего. С его командой техников я говорила накануне: ничего подозрительного в их словах и поведении не приметила.
Мэдиган помолчал и посмотрел на дверь дома. Похоже, ему не терпелось
– На рыбалку часто ездишь?
– Нет, вообще никогда.
– Гм… – хмыкнул старший детектив, разглядывая высохшую траву. – А что так?
– Да как-то не привлекает меня это занятие. Но есть у меня один друг, так ему только волю дай – будет дневать и ночевать в своей лодке прямо посреди бухты Монтерей.
Майкл О’Нил действительно использовал любую возможность, чтобы выйти в неспокойные воды бухты. Когда он отправлялся рыбачить с детьми, то брал с собой и Уэса, сына Кэтрин. За компанию с ними иногда ходил и отец Кэтрин, морской биолог на пенсии.
– Бухта Монтерей, говоришь? Если память мне не изменяет, там и на лосося можно нарваться. – Мэдиган задумчиво осмотрелся и прибавил: – Люблю рыбачить.
– Ради спортивного интереса?
– Нет. По-моему, это жестоко. Ловлю рыбу и ем ее.
– Майкл тоже так делает.
– Какой Майкл?
– Мой друг.
– А-а…
Мэдиган и Дэнс замолчали и принялись наблюдать, как Арутян и Стэннинг разматывают желтую сигнальную ленту. Из-за духоты повисшая тишина казалась еще более гнетущей.
– Я пообещала Табате защиту свидетеля.
– Организуем.
– Это важно.
– Говорю же, организуем, – с вызовом произнес Мэдиган. – Деннис, вызови патрульную машину. Попроси прислать сюда какого-нибудь новичка. Пускай присматривает за трейлером погибшего и семьей, что живет через дорогу.
– Спасибо, – поблагодарила его Кэтрин.
Мэдиган не ответил.
От тучного детектива пахнуло «Олд спайсом» или каким-то другим дезодорантом с гвоздичным ароматом. На поясе у него болтался патронташ на ковбойский манер: каждый патрон сидел в своем кожаном кармашке и смотрел капсюлем вверх. Никаких ускорителей перезарядки барабана – дисковых пластин с заготовленными шестью или восемью патронами – Мэдиган, похоже, не признавал. Да и не часто, наверное, приходилось во Фресно стрелять в людей, чтобы так заморачиваться с приспособлениями для перезарядки.
Мэдиган подошел к двери и осмотрел замок.
– Кажется, кто-то поработал отмычкой.
Вновь воцарилась неловкая тишина, которую несколько минут спустя нарушили криминалисты. Дэнс восхищенно воззрилась на них. Работали они на удивление слаженно: вся команда в один миг облачилась в специальные костюмы, маски и бахилы. Двое криминалистов, вооружившись, проверили дом на возможные угрозы и только потом запустили остальных. Кэтрин не раз была свидетелем совершенно иного зрелища, когда на подобные задания приезжали бойцы спецназа или обычные полицейские без должной экипировки и безжалостно уничтожали все улики.