Убить Уайти
Шрифт:
Конечно, не факт, что кто-то из этих больших рыб должен был быть здесь. Это был первый раз, когда я вообще столкнулся с русскими в Йорке. Впервые я был близок к чему-то подобному - организованной преступности. Даже к преступникам в целом. Конечно, у меня были друзья в тюрьме округа Йорк и один приятель в Крессоне, отсидевший три года за многочисленные нарушения правил вождения в нетрезвом виде. Мы работали рядом с парнями, освобожденными условно-досрочно или отбывающими трудовую повинность. Однажды меня даже арестовали за неуплату штрафа за нарушение правил дорожного движения (я до сих пор говорю, что тот гребаный свет был желтым). Но настоящие мафиози? До сих пор,
Но это была настоящая жизнь.
Это было захватывающе.
Запретно.
Как и женщина, танцующая на сцене.
Как Сондра.
Я подумал, каково это - получить от нее танец на коленях. Интересно, как она пахнет. Какова она на вкус. Как ее длинные волосы будут ощущаться в моих руках или рассыпаться по моей груди. Или касаться моих бедер...
Вышибалы вернулись на свои места по всему клубу. Уайти исчез, предположительно за закрытой дверью в задней части клуба. Музыка закончилась, и Сондра покинула сцену. Ее заменили еще две русские девушки по имени Йованка и Моник. Они танцевали вместе, касаясь друг друга со всех сторон. Дэррил взял напиток и стал наблюдать. Тем временем Юл извивался под Тоней, а Джесси позвал другую девушку и тоже получил танец на коленях. Вокруг нас люди разговаривали, смеялись и пили. Дэррил отвернулся от сцены и начал декламировать старую песенку Дэйва Шапелла о стриптизершах, но я его почти не слушал.
Вместо этого, я все еще думал о Сондре и гадал, откуда у нее этот синяк под глазом.
5
"Одесса" закрывалась в восемь утра, и мы неохотно встали и вышли вместе с остальной толпой. Включился свет, заливая помещение ослепительным блеском. Многие посетители моргали, как будто только что проснулись, или прикрывали глаза. Сигаретный дым клубился вокруг флуоресцентных ламп. На сцене появился угрюмый старик с ведром и шваброй и начал все протирать. Очевидно, в соответствии с законом штата, они откроются в час, как раз к обеду.
Я кивнул вышибале Отару, когда мы уходили. Он не сделал ответного жеста. Я и не ожидал этого. Я был просто синим воротничком, который пришел поглазеть на голых женщин. Просто еще одно лицо в толпе. Он не знал меня. Но все равно, я чувствовал, что должен проявить к нему уважение. Возможно, этот чувак был русским мафиози. Если это правда, то я хотел остаться на его стороне, потому что не было сомнений, что я вернусь. И очень скоро.
Я должен был снова увидеть Сондру.
Выглянуло солнце, и гроза закончилась. Мы погрузились в "Чероки". Дэррил снова ехал впереди со мной, а Джесси и Юл сели сзади. Я включил iPod. Тихо заиграла песня Motorhead "Orgasmatron". Это было как-то неправильно, играть Motorhead на такой низкой громкости, но от басов в клубе у меня начинала болеть голова, и я не был в настроении включать их погромче. Кроме того, Лемми все равно Бог, как бы громко ты его ни слушал.
Никто из нас не разговаривал. Мы выехали с парковки и вернулись на дорогу. Дэррил смотрел в окно и курил. На заднем сиденье Джесси закрыл глаза и устроился поудобнее. Юл грыз ногти и выглядел обеспокоенным. На его щеке блестел блеск, оставшийся после танца на коленях. Он сплюнул ноготь на пол.
– Эй, - сказал я, глядя на него в зеркало заднего вида.
– Выплюнь это дерьмо в окно,
– Извини.
Джесси открыл глаза и сел, недоумевая, что происходит. Дэррил посмотрел на заднее сиденье, а затем снова отвернулся, качая головой. Motorhead уступили место Circle of Fear. Я барабанил по рулю под "Child of a Dead Winter".
– Это отвратительное дерьмо, - сказал Дэррил.
Я перестал барабанить.
– Что именно?
– Юл грызет ногти, - oн снова повернулся ко мне.
– Разве ты не знаешь, что так можно заразиться болезнями, чувак?
Джесси хихикнул:
– Он может подхватить их и от танца на коленях.
– Заткнись!
– Юл ударил Джесси по руке, а затем нахмурился на нас.
– Ты не можешь ничего подхватить от гребаного танца на коленях. И кроме того, на мне были штаны. Не было никакого контакта.
– Мандавошки, - сказал Дэррил.
– Ты можешь их подцепить. Маленькие ублюдки заползают прямо в трусы. Неважно, была ли на тебе одежда.
– Она была выбрита. Мандавошкам негде было спрятаться.
– Конечно, было. У нее были волосы на заднице.
Мы с Джесси засмеялись.
– На самом деле, - сказал Дэррил, ухмыляясь.
– У сучки были волосы, торчащие между "щеками". Их можно было заплетать в косы, они были такие длинные.
– Нет, не были, - пробормотал Юл.
– Вы, ублюдки, просто злитесь, потому что я ей нравился больше, чем вы.
Смех Джесси перешел в вой.
– Что за херню ты курил, Юл? Ты не нравился Тоне. Ей нравились твои деньги. Вот и все. Они стриптизерши, чувак. Рабочие девчонки. Ты ей нравишься, пока у тебя есть "зелень". А когда твой кошелек иссякает, она отваливает и любит кого-то другого. Не превращай это в нечто большее.
– Ну, она казалась милой.
Дэррил зажег сигарету.
– Конечно, она была милой. Это ее работа. Быть милой с клиентами. И она мила с каждым ублюдком там, пока у них есть деньги и они не трогают ее. Если ты хочешь чего-то большего, хочешь любви, общения и прочего дерьма, тогда тебе придется подождать, пока ты не вернешься домой к Ким.
– И если ты хочешь, чтобы Ким была рядом, - сказал Джесси, - то смой этот блеск со своего лица и одежды.
Юл вздрогнул.
– О, черт. Я совсем забыл об этом! Что если она это увидит?
– Расслабься, - сказал Дэррил.
– Она ведь уже будет на работе, верно?
– Ага.
– Так что просто умой лицо и постирай белье. Она ни черта не узнает.
Джесси усмехнулся.
– Если только ты не будешь разговаривать во сне...
Юл снова замолчал. Он уставился в окно и ничего не ответил, пока Джесси и Дэррил продолжали дразнить его. Он просто сидел там, принимая это, выглядя виноватым и подавленным. Мне стало жаль его.
– Я скажу вам одну вещь, - сказал я, пытаясь ненадолго отвлечь их внимание от Юла, - эта Сондра - это нечто. Черт возьми...
– Да, - согласился Джесси.
– Oна была самым лучшим куском задницы в этом месте. Сложена как кирпичный долбаный дом.
– Но дело не только в этом, - сказал я.
– Ты заметил, как она работает с толпой? Как люди реагируют на нее? Ее настроение было... заразительное. Это было видно, когда она проходила мимо каждого столика. У людей поднималось настроение. Их смех становился громче, улыбки шире. Как будто она делала их день лучше просто своим присутствием. Может быть, они даже не осознавали этого. Может быть, они не замечали. Может быть, она тоже не замечала. Но я заметил.