Убийство по подсказке (сборник)

Уэстлейк Дональд Эдвин

Минут через десять дверь открылась, и вошел ее сын. Закрыв за собой дверь и прислонившись к ней спиной, он негромко сказал:

– Я хочу знать, что происходит.

– Ничего.

– Она что-то от меня скрывает, – продолжал настаивать он. – Вы знаете, в чем дело. Скажите мне.

Я покачал головой.

– Зачем вы сюда пришли? – не унимался Роберт.

– К вам это не имеет никакого отношения.

– Это касается моего отца?

– Нет.

– Вы лжете. Кому пошла звонить моя мать?

– Понятия не

имею.

Он быстро шагнул ко мне, угрожающе вскинув кулаки.

– Сейчас ты мне все расскажешь!

Прежде чем я успел что-то предпринять, дверь распахнулась, и комнату вошла его мать и резким тоном приказала ему выйти. Он отказался и заявил, что никуда не пойдет, пока не узнает, что за тайны мы от него скрываем.

Минут пять они кричали друг на друга, а я тихо сидел, разглядывая коллекцию пластинок. В основном это была классика и эстрадные оркестры, только одна небольшая секция была посвящена диксиленду.

Наконец Роберт, кипя от злости, выскочил из комнаты, и миссис Канзанткос повернулась ко мне.

– Извините. Он не должен был этого делать.

– Как вы сказали, это ваше личное дело.

– Совершенно верно... Так вот, я позвонила другу моего мужа. Он обещал перезвонить, как только сможет. Может быть, пройдем на кухню и выпьем кофе?

– Спасибо.

Кухня была маленькой и опрятной. Из окна был виден отлично подстриженный газон и патио, вымощенный плиткой. Вдоль низкой ограды, отмечавшей границу участка, были посажены пышные розовые кусты. Из подвала доносились удары по боксерской груше – наверное, это Роберт репетировал, как он будет меня раскалывать.

Мы молча пили кофе. Миссис Канзанткос не задавала никаких вопросов. Так мы просидели минут двадцать, пока в соседней комнате не зазвонил телефон.

Извинившись, она вышла, а через минуту вернулась.

– Он хочет с вами поговорить.

Это был Кэпп.

– Рэй, это ты?

– Да, Кэпп, я.

– Ты узнал мой голос?

– Ну а почему бы и нет?

– Это ты был в понедельник вечером у Дженолезе?

– Да.

– Будь я проклят! – весело рассмеялся он. Судя по голосу, он изрядно выпил. – Везучий ты засранец! Надо же, ты сумел прикончить этого старого болвана! Ну что, небось доволен, а?

– Да. Все позади. Мне теперь больше нечего делать. Хочу заняться бизнесом вместе с вами.

– Черт возьми, Рэй, ты даже не представляешь, как я рад! Мальчик мой, да это же просто великолепно! Я молил бога, чтобы ты решился на это!

– Вот и отлично. Я начал искать вас сразу, как только покончил с этим делом.

– Хочешь, я пришлю за тобой машину?

– Вы в городе? Если да, то я быстрее доберусь на метро.

– Ну конечно! Мы сняли люкс в «Уэзертоне». Это на углу Лексингтон и Пятьдесят второй улицы.

– Я знаю, где это.

– Номер снят на имя Питерсона, Рэймонда Питерсона. Запомнишь?

– Запомню. Скоро приеду.

Как

только я положил трубку, миссис Канзанткос сказала – Если хотите, я подвезу вас до метро.

– Да, спасибо, – кивнул я.

Мы спустились в гараж. Было слышно, как Роберт в подвале продолжает молотить боксерскую грушу. 

Глава 29

От станции метро до отеля «Уэзертон» надо было пройти всего один квартал, уж я-то отлично это помнил. Именно в этом отеле остановился отец, когда приехал встречать меня из армии. Но Кэпп, естественно, этого знать не мог.

Я спросил у портье, в каком номере проживает мистер Питерсон, и он, найдя мое имя в каком-то списке, направил меня на пятнадцатый этаж. Я поднялся на лифте. Номер 1512 находился слева по коридору. Подходя к двери, я еще издали услышал громкую музыку, пьяный смех и выкрики – судя по всему, Кэпп праздновал победу.

Я постучал, и мне открыл улыбающийся здоровяк с перебитым носом.

– Ты парень Кэппа?

– Да.

– Давай лапу! Как же он тебя нахваливает!

Рука у него была большая, но мягкая. Обменявшись рукопожатиями, мы вошли внутрь.

Номер был огромным, одна комната сменяла другую. Нервный маленький человечек, сменивший здоровяка, показал мне мою спальню. Положив «люгер» на кровать, я прикрыл его плащом и вслед за своим провожатым направился через анфиладу комнат на вечеринку.

Это был огромный зал с широкими французскими окнами, выходившими на террасу. В углу ревело радио, соревнуясь в громкости с телевизором у противоположной стены. Вокруг в беспорядке были расставлены раздвижные секционные диваны и кофейные столики. Два столика на колесах выполняли роль передвижных баров.

Гостей было человек тридцать, примерно третью часть составляли женщины – все как на подбор с высокой грудью и белозубыми улыбками профессионалок.

Мужчины смеялись и перекликались через весь зал.

Кэпп сидел в углу с одной из женщин, что-то ей рассказывая и правой рукой поглаживая ее грудь. Она не переставая улыбалась.

Кто-то заметил меня и закричал:

– Эй, Кэпп, а вот и твой парнишка!

Тот оглянулся и бросился ко мне. Женщина, автоматически продолжая улыбаться, легким движением расправила складки платья.

Кэпп схватил меня за руку, что есть силы хлопнул по плечу и закричал, что гордится таким сыном. Он не стал представлять меня женщинам, но я заметил, что многие не сводили с меня глаз.

Минут пятнадцать все галдели, наперебой рассказывая, по какому случаю устроено торжество. Оказывается, национальный комитет дал добро, и теперь они были «в деле», поскольку их удар получился успешным. И все благодарили меня, коль скоро именно смерть Дженолезе сыграла решающую роль. Оставалось только завершить реорганизацию, а после этого все пойдет как по маслу.