Убийство в отеле «Киннен»

Макклеллан Брайан

Адамат вернул ему улыбку, вложив в нее все свое омерзение.

– Как цивилизованно.

Он обошел Дорри и направился в коридор, ведущий к кабинету капитана Хиви.

– Капитан в ярости, - произнес Дорри.
– Даже видеть вас не хочет после того, что вы выкинули утром. А теперь еще и это убийство с Рикардом Тумбларом. Удивлюсь, если вы продержитесь тут неделю. Вам повезет, если вас понизят до констебля и отправят обратно в двенадцатый.

Адамат рассвирепел, но не доставил лейтенанту удовольствия полюбоваться на свой гнев.

–

Пороховой маг?
– крикнул вдогонку Дорри.
– Ничего лучше не могли придумать? В следующий раз вы заставите весь участок гоняться за призраком!

– Оригинальнее, чем кухарка!
– бросил Адамат через плечо.

– Когда мой рапорт попадет к комиссару, вам придется искать новую работу!

Адамат свернул за угол и, подойдя к двери капитана, постучал один раз, прежде чем войти.

Хиви оторвалась от рапорта на столе и посмотрела на Адамата так, будто съела что-то кислое.

– Пороховой маг? Серьезно?

– Забавно.
– Закрывая за собой дверь, Адамат показал на коридор.
– Лейтенант Дорри задал тот же вопрос.

На лице Хиви не было ни намека на веселье.

– Простите, капитан, это была плохая шутка.

– Даже не начинайте про этого идиота Дорри, - сказала Хиви.
– Я только что прочитала рапорт нашего гробовщика. Он утверждает, что Дорри грабит невостребованные тела жертв. Гробовщик подал моему предшественнику семь таких рапортов за последние три года, но из-за комиссара я ничего не могу поделать.

– Простите, мэм.

– Не извиняйтесь. Просто делайте свою работу. А теперь присаживайтесь и рассказывайте о расследовании.

Адамат изложил свое первое впечатление о номере в отеле и беседу с Рикардом до того момента, как обнаружил, что из пистолета никогда не стреляли.

– Понятно, почему вы решили, что это подстава. Вы полностью обыскали номер?

– Номер и дорогу под окном. Другого оружия не нашлось.

– У него мог быть соучастник? Который поймал брошенный пистолет и убежал?

– Рикард временами поступает безрассудно, но он умный человек. Если бы он хотел убить любовницу, то придумал бы сотню способов не впутаться самому.

– Так вы думаете, что его подставили?

– Убежден в этом.

– Изложите свою версию.

– Пункт первый, - начал Адамат.
– Вчера в номер Рикарда зашел пороховой маг и оставил там достаточно пороха, чтобы было похоже на звук пистолетного выстрела, если его подорвать. Среди ночи он снова зашел в номер, чтобы положить пистолет на кровать рядом с Рикардом. Утром маг залез на крышу в четверти мили от отеля и, выстрелив из ружья, убил бедную девушку. Для него это несложный выстрел. Потом он вернулся в отель и с помощью магии подорвал спрятанный пороховой заряд, чтобы переполошить персонал.

– Ничего себе история, - заметила Хиви. На ее лице озадаченность смешивалась с раздражением.
– У вас есть подтверждения этой версии, помимо пистолета, из которого не стреляли?

Адамат был готов к ее скептицизму.

–

В ванне остался порох. Есть сообщения, что в шесть утра стреляли с крыши дома к востоку от отеля «Киннен», и, между прочим, на крыше я нашел следы на снегу. Окно было приоткрыто на два дюйма. От головы жертвы до той крыши можно провести прямую линию.

Раздражение Хиви начало спадать. Она присвистнула.

– Это все задокументировано?

– Участковый художник зарисовал каждое место, в том числе и следы на крыше.

– Хорошо, детектив-констебль. А что насчет выстрела в номере? Звук от пороха, взорванного в пистолете, не такой, как от подожженного в ванне. Как вы это объясните?

– Я знаю, что пороховые маги могут силой мысли искажать взрыв. Воспроизведение нужного звука - дело практики, но это вполне возможно.

Хиви потянулась через стол за табакеркой, набила трубку и подожгла ее спичкой. Раскурив трубку, наставила мундштук на Адамата.

– Понимаете, вам трудно сходиться с другими констеблями, потому что у вас всегда есть ответы.

– Я просто рассуждаю, мэм.

Он понимал, что ее слова подразумевают комплимент, но, честно говоря, его раздражало, когда другие констебли не видели того, что видит он. Он не слышал, чтобы хоть в каком-нибудь подразделении придерживались следственного подхода к работе. Считалось нормой принимать все за чистую монету.

– Хорошо рассуждаете, - согласилась Хиви.
– Вот почему я взяла вас с собой из двенадцатого.
– Она вздохнула.
– Прекрасная следственная работа, но, скорее всего, напрасная.

Адамат моргнул.

– Простите?

– Час назад заходил комиссар Александр. Он слышал о вашей версии с пороховым магом и о том, что вы отпустили Рикарда Тумблара домой. Он приказал арестовать Тумблара и немедленно предъявить ему обвинение.

– Это нелепо!
– Адамат выпрямился на стуле.

– Знаю, - ровным тоном произнесла Хиви.

– Вы сами сказали, что это прекрасная следственная работа. И пистолет чистый. Это не мог быть Рикард.

Хиви медленно кивнула.

– Я сказала комиссару, что у вас веские причины не подозревать Рикарда. Знаете, что он ответил?

– Не знаю.

– Ему плевать. Комиссар хочет арестовать Рикарда и хочет, чтобы это дело вел лейтенант Дорри. Он сказал, я цитирую: «Я хочу, чтобы Рикард отправился на гильотину в ближайшие две недели».

Хиви фыркнула.

Адамат стиснул зубы, не веря своим ушам.

– Попахивает подставой, капитан.

– Я тоже так считаю, но выбора нет. Мистера Тумблара уже арестовали. Идите домой и поспите. Не сомневаюсь, что в ближайшие дни комиссар займется жалобами Дорри.

Адамат поднялся, чувствуя себя опустошенным. Он уверенно закончил первый этап расследования. Он знал, что прав насчет порохового мага, как и насчет того, что виконта Брезе, скорее всего, убила не кухарка. И вот у него отобрали расследование. Он подошел к двери и уставился на свою шляпу.