Участь Венеры
Шрифт:
Кендал Клейн уставился на мрачную троицу межпланетных шпионов, его красивое лицо стало мертвенно-бледным.
— Что… Что вы хотите со мной делать? — запинаясь, спросил он.
— Клейн, давай не будем терять время, — сказал Кларк Стэнтон. Смуглое лицо землянина было жёстким, чёрные глаза сверлили собеседника. — Как мне думается, ты — глава «Друзей Венеры». Ты знаешь, кто состоит в этой организации и где их можно найти. И ты нам о всех них расскажешь!
Кендалл Клейн оправился от шока и его красивое
— Не понимаю, о чём вы говорите, — решительно заявил он. — Когда вас троих поймают, вы будете страдать за то, что осмелились похитить члена кабинета министров.
Чёрные глаза Стэнтона сузились до щёлочек.
— Мы тебя заставим говорить, Клейн, — отчеканил он. — Нарт — марсианин, и ты знаешь, что может сделать с человеком марсианская хирургия. Хочешь, чтобы я позволил ему поработать над тобой какое-то время?
Стэнтон надеялся, что угроза пыток сработает. Но этого не произошло. Венерианин сразу раскрыл его блеф.
— Ты не сделаешь этого со мной, — уверенно заявил Клейн. — Земляне не делают таких вещей и не позволяют им делаться.
— Дьявол, так мы ни к чему не придём! — сердито прорычал Бемо Бурмер и усилил хватку, удерживающего венерианца. — Дай я немного потреплю этого красавчика. Гарантирую, что…
В этот момент его прервали. Это был тихий, слабый жужжащий звук, прозвучавший посреди скопления людей. Звук раздался снова, и присутствующие в недоумении уставились друг на друга. Наконец, Стэнтон определил источник, это оказалась одна из больших пуговиц на шёлковом пиджаке Кендалла Клейна. Стэнтон уставился на неё и тихо воскликнул.
— Не пуговица, а крошечный замаскированный аудиофон! — пояснил он. — И кто-то звонит Клейну…
Красивое лицо Клейна чуть побледнело. Аудиофон настойчиво зажужжал в третий раз.
— Бемо, зажми-ка ему рот, — приказал Стэнтон. — Я, пожалуй, отвечу на вызов.
Массивный юпитерианин тут же зажал огромной ладонью рот Клейна, после чего Стэнтон щёлкнул крошечным переключателем, спрятанным на задней панели замаскированного под пуговицу аудиофона. Из крошечного прибора раздался глухой металлический голос:
— Говорит Шеф! — нетерпеливо прохрипел голос. — Почему не отвечаешь, Клейн?
Глава V
Кларк Стэнтон умел искусно имитировать голоса. Для шпиона это было бесценным достижением, и в прошлом он потратил много долгих часов, тренируясь воспроизводить разные акценты разных планетарных рас. И вот теперь, не колеблясь, пустил в ход своё мастерство. Опустив голову, он заговорил в крошечный замаскированный под пуговицу аудиофон с акцентом, максимально приближённым в высокому голосу Кендалла Клейна, насколько это вообще было возможно.
— Клейн слушает. Что случилось?
— Где ты сейчас? — спросил тихий металлический голос.
Стэнтон колебался всего секунду, а затем выдал ответ, показавшийся ему
— Дома. А что?
— Ты проследил, чтобы Слих напился сегодня, как я тебе приказал? — требовательно спросил голос.
— Ещё нет, я как раз собираюсь туда, — ответил Стэнтон, надеясь, что не ошибся.
— Не ходи туда, — раздался металлический голос шефа. — Я только что получил отчёт Слих Дрина. Сегодня на него напали и оглушили. Он не знает, кто это сделал, но подозревает землянина и юпитерианина, они пропали без вести после нападения.
— Что ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил Стэнтон. Пульс его участился.
— Держись подальше от Слих Дрина, — приказал глухой голос. — Нападение на него, скорее всего, имеет цель проникнуть в нашу организацию. Думаю, землянин и юпитерианин — шпионы. Они пытаются проникнуть к «Друзьям». У меня есть их описания и я начинаю за ними охоту, — резко добавил шеф. — Пока что это всё. Я увижу тебя завтра вечером, как и договаривались.
Металлический голос замолчал. Кларк Стэнтон выключил крошечный прибор и с горящим взглядом посмотрел на марсианина и юпитерианца.
— Слышали? Это был лидер «Друзей», тот, кто называет себя шефом.
— Как по мне, это не было похоже на голос обычного человека, — пробормотал Ним Нарт. — В нём было что-то странное и пустое.
Кларк Стэнтон посмотрел на бледное, взволнованное лицо красивого венерианца.
— Больше нет смысла отпираться, Клейн! — рявкнул Стэнтон. — Ты один их «Друзей». Кто ваш главарь?
— Мне нечего сказать, — угрюмо пробормотал Клейн.
— Хочешь дать ему выйти сухим из воды, Кларк? — яростно запротестовал большой юпитерианин. — Небольшая пытка, и мы выжмем из него имя!
Клейн горько рассмеялся.
— Вот тут ты ошибаешься, юпитерианин. Среди «Друзей» нет никого, кто знает личность шефа. Можешь мучить меня хоть всю ночь, но ничего не узнаешь. — В словах венерианца звучала правда, которую все трое шпионов уже знали. Стэнтон выругался.
— Если бы попробовать спросить шефа, где он находится! — с досадой сказал он. — Но вопрос заставил бы его насторожиться и вызвал бы подозрение.
— А теперь он послал всю эту свору чертей, которую возглавляет, разыскать нас с тобой, Кларк, — пророкотал Бемо Бурмер. — Нам теперь некуда торопиться. И Нарт нам очень помогает!
Кларк Стэнтон изучал марсианина. В глазах землянина зажёгся странный свет.
— Есть один способ, с помощью которого мы сможешь добраться до шефа, — медленно пробормотал он. — Чертовски рискованный способ, но должен сработать, если Ним Нарт всё ещё настолько же умён, как раньше.
— Кто сказал, что я поглупел? — взревел марсианин. — Выкладывай, что задумал, землянин!
Стэнтон объяснил:
— Слышали же, как шеф сказал, что увидится с Клейном завтра вечером, как договаривались? Предположим, я выдам себя за Клейна, дождусь, пока шеф свяжется со мной, а потом схвачу его.