Учитель и ученик
Шрифт:
– Мисс Вик”-повторил Куай-Гон.
– Повторяю, я не намерен возвращать вас в Черку, независимо от того, будете вы сотрудничать или нет. Однако я больше сочувствую тем, кто сбежал из рабства, чем ворам драгоценностей.”
“А кто сказал, что мы похитители драгоценностей?- Требовательно спросил Пакс. “Вы не можете этого доказать.”
Оби-плохие-волосы держал датапад с их прошлыми запасами и записями продаж, которые, очевидно, не были надежно заперты. “Я думаю, что можем.”
Рахара подняла глаза к потолку.
– Пакс, это же очевидно, что мы делаем. Так
Пакс думал, что он был готов к любому ответу, но Куай-Гон легко улыбнулся и сказал: “мне нужно, чтобы вы помогли мне найти нескольких террористов.”
Глава 13
“Ты говоришь, Meryx [1] ?- Куай-Гон занял свое место на корабле, изучая его внутреннюю работу, которая была уникальным лоскутным одеялом из самых современных технологий и материалов, настолько старых, что они могли бы быть еще до Республики.
– Интересный тезка. А вы когда-нибудь его находили?”
1
Meryx, в переводе с англ. Милосердие
– Нет, еще больше жаль,-сказал жилистый мужчина с растрепанными волосами, которого звали Пакс Мэрифер. Его неприязнь к джедаям была очевидна—но не так сильна, как гордость за свой корабль.
– Он провел рукой по одной из сверкающих стен и добавил: - Если мы когда-нибудь доберемся до какого-нибудь мерикса, О, я дам ей апгрейд.”
Со своего места рядом с блокирующим сканер полем Оби-Ван повернулся и нахмурился. “А что такое мерикс?”
“Вероятно, это самый редкий драгоценный камень в галактике” - ответила Рахара Вик, помещая оранжевые кристаллы кохлена в аналитический цилиндр. “Это разновидность янтаря-точнее, окаменелый Янтарь белых деревьев врошира на Кашиике, которые вымерли на протяжении тысячелетий.”
– Милосердие кажется мутным и белым, пока свет не попадает на него точно так же.- Лицо Пакса действительно могло выглядеть довольно красивым, когда он улыбался. Куай-Гон подозревал, что мало кто когда-либо учился этому.
– Тогда он сияет самым ярким золотом, какое только можно себе представить.”
Оби-Ван интересовался драгоценностями не меньше обычного семнадцатилетнего Падавана, то есть совсем не интересовался ими. “Почему вы назвали свой корабль в честь драгоценного камня, который никогда не находили?”
“Все дело в надежде, - сказала Рахара. Пакс посмотрел на нее-Куай-Гон видел, что это был не тот ответ, который он мог бы дать. Но и он не стал ей возражать.
У этого человека есть душа, подумал Куай-Гон. Но он заставляет ее нести это. “Их корабль назван в честь их конечной цели,-сказал он Оби-Вану. “Это всего лишь стремление. Напоминание о необходимости стремиться к великим свершениям. Что-то такое, к чему любой Падаван должен иметь отношение, конечно.”
Оби-Ван посмотрел на пол и кивнул. “Возможно, вам следует объяснить это нашим новым друзьям—”
Пакс фыркнул. “Заложникам,если так больше нравится.- За это он получил от Рахары удар локтем в ребра.
“ ... именно то, что нам нужно от Милосердия” - заключил Оби-Ван. А это означало, что его Падаван еще не собрал его сам. Он был рассеян в последние несколько дней, все еще уязвленный тем, что Куай-Гон не рассказал ему о Совете. Даже невинное замечание о том, что у него есть цели, к которым нужно стремиться, казалось, задело его. Куай-Гон удивлялся, как все могло так быстро обернуться плохо.
Вероятный ответ: какое-то время им было так плохо, но он этого не замечал. Он был так занят тем, что судил Оби-Вана, что даже не смог полностью оценить самого себя.
Не теряя времени, Куай-Гон ответил: "Мы должны обыскать эту луну довольно тщательно, не давая никому знать, что поиски продолжаются. Использование кораблей Пиджали привлечет внимание и вызовет тревогу. Милосердие, однако, мастерски приспособлен, чтобы избежать обнаружения.”
Это успокоило Пакса, как и было задумано.
– Другими словами, вы хотите, чтобы мы сопровождали вас по всей этой Луне, пока вы будете искать—что именно?”
Куай-Гон указал вверх, на пространство между Пиджалом и Луной, где они впервые встретились.
– Для того, кто саботировал Корабль Душ, едва не убив всех внутри.”
– Оппозиция, верно? Я читал это в ленте новостей.- Рахара прислонилась к стене. Статика блокирующего сканер-поля вырвала пряди ее волос, как будто она стояла на ветру.
– Посмотри на это с другой стороны, Пакс. Мы будем летать вокруг этой луны, защищенные так же хорошо, как и сама принцесса, с двумя джедаями на нашей стороне. И мы не собираемся садиться в тюрьму. Я не вижу здесь никакой обратной стороны.”
– Недостаток в том, что мне это не нравится. Но я должен признать—мы застряли.- Пакс повернулась к Куай-Гону, как будто делая очень большую уступку. “Очень хорошо. Дайте нам ваш желаемый шаблон поиска, и мы можем начать.”
Куай-Гон поднял вверх палец. “Мы начнем завтра. Разведчики могли заметить наш корабль сегодня и быть начеку. Если у них есть источники во дворце, они наверняка знают. Завтра утром, когда вы встретите нас на Пиджале, никто ничего не узнает.”
Пакс закатил глаза при мысли о том, что придется забрать их у Пиджала, но больше никаких возражений не высказал. Когда он ушел в освежитель, Куай-Гон мягко сказал: "интересный парень, твой напарник.”
“Вам вовсе не обязательно быть тактичным. Пакс- слишком много значит для меня. Но вы должны понять, откуда он взялся. Рахара перевела взгляд с Куай-Гона на Оби-Вана и обратно.
– Когда Паксу было всего четыре или пять лет, он находился на корабле на границе Дикого космоса, на который напали Дельфийские пираты. Он спрятался в люке для оборудования, потому что был еще достаточно мал, чтобы поместиться. И больше никого. Все остальные разумные существа на борту были убиты, включая его родителей. Пакс осталась один.”