Удивительный Волшебник Из Страны Оз
Шрифт:
– Это большая загадка, – ответил тот. – Таким уж я родился. Все остальные лесные обитатели считают, что я невероятно храбр и свиреп, ведь лев – царь зверей. Я заметил, что стоит мне рявкнуть как следует – и всё живое кидается от меня наутёк. Когда мне встречаются люди, я страшно пугаюсь, но грозно рычу, – и они разбегаются без оглядки. Если бы слон, тигр или медведь вступили со мной в поединок, я бы сам пустился прочь – такой уж я жалкий трус! – но, услышав моё рычание, они стараются убраться поскорей с моего пути. И я им это позволяю.
– Но это же неправильно. Царь зверей не может быть трусом! – воскликнул Страшила.
– Согласен, – сказал Лев, вытирая кончиком хвоста набежавшую слезу. – И это страшно расстраивает меня. Это не жизнь, а пытка! Как только возникает малейшая опасность, моё сердце так и готово выпрыгнуть из груди.
– Может, у тебя сердечная болезнь? – предположил Железный Дровосек.
– Может быть, – согласился Трусливый Лев.
– Но если так, – продолжал Дровосек, – ты должен радоваться, ибо это означает, что у тебя есть сердце. У меня же сердца нет, и, стало быть, не может быть сердечной болезни.
– Возможно, я не был бы трусом, если бы у меня не было сердца, – задумчиво проговорил Трусливый Лев.
– А мозги у тебя есть? – спросил Страшила.
– Наверное, есть. Впрочем, я никогда их не видел, – ответил Трусливый Лев.
– Я иду в Изумрудный город к великому Озу попросить у него немножко мозгов, – моя голова набита соломой, – сообщил Страшила.
– А я хотел бы попросить у него сердце, – подхватил Железный Дровосек.
– А я хочу, чтобы великий Оз отправил меня с Тото домой в Канзас, – сказала Дороти.
– Как вы думаете, – оживился Лев, – не сможет ли Оз дать мне немножко храбрости?
– Полагаю, ему это сделать ничуть не труднее, чем дать мне мозги, – ответил Страшила.
– А мне сердце, – добавил Железный Дровосек.
– Или вернуть меня в Канзас, – заключила Дороти.
– Тогда, если вы не против, – решил Лев, – я пойду вместе с вами. Жизнь труса мне стала уже невмоготу.
– Мы только будем рады, если ты присоединишься к нам, – сказала Дороти. – Будешь отпугивать хищников. По-моему, они ещё трусливее тебя, если боятся, когда ты на них рычишь.
– Наверное, – согласился Лев, – но, к несчастью, я-то не становлюсь от этого храбрее. И пока буду знать, что в душе я жуткий трус, жизнь моя – сплошное несчастье.
Снова маленький отряд двинулся в путь. Лев важно вышагивал рядом с Дороти. Тото сначала совершенно не обрадовался новому товарищу, потому что помнил, как чуть не погиб от удара огромной львиной лапы, но постепенно успокоился, и вскоре Лев и Тото стали неразлучными друзьями.
Больше никаких приключений в этот день на долю путешественников не выпало. Только однажды Железный Дровосек наступил на жука – тот, на свою беду, переползал через дорогу из жёлтого кирпича – и конечно же его раздавил. Это так расстроило Железного Дровосека, который всегда избегал наносить вред живым существам, что он заплакал. Слёзы потек-ли по его лицу, отчего тотчас же заржавели суставы челюстей. Когда Дороти обратилась к нему, Железный Дровосек даже не смог открыть рот. Это страшно его перепугало, и он стал делать руками отчаянные знаки, но Дороти никак не могла понять, что случилось. Лев тоже был в полном недоумении. Первым догадался Страшила. Он вынул из корзинки маслёнку и смазал суставы-шарниры. Через некоторое время Железный Дровосек снова обрёл дар речи.
– Это будет мне хорошим уроком! – изрёк он. – Надо всегда смотреть под ноги. Если я буду проявлять неосторожность и раздавлю ещё какого-нибудь жучка или паучка, то опять заплачу, и тогда снова заржавеют мои челюсти и я не смогу говорить.
После этого происшествия он шёл и всё время таращился вниз. Увидев муравья, ползущего через дорогу, он аккуратно переступал через него. Железный Дровосек знал, что у него нет сердца, и потому старался быть особенно внимательным к окружающим.
– У людей есть сердца, – сказал он, – и они всегда могут прислушаться к их зову и сделать то, что полагается. Но у меня нет сердца, и потому приходится постоянно быть начеку. Когда великий мудрец Оз даст мне сердце, тогда уж можно будет немножко расслабиться.
Глава 7
Преодоление препятствий
Больше домов не попадалось, и путешественники остановились на ночлег у большого раскидистого дерева. Под его широкой кроной друзья чувствовали себя как под крышей. Железный Дровосек нарубил много дров, Дороти разожгла костёр, возле которого быстро согрелась и забыла подступавшую к сердцу тоску. Они с Тото доели хлеб и теперь понятия не имели, чем будут завтракать.
– Если хочешь, – предложил Лев, – я сбегаю в лес и убью для тебя оленя. Раз у вас, людей, такие странные вкусы и вы не переносите сырого мяса, можешь поджарить его на костре. Это будет неплохим завтраком.
– Не надо! Прошу тебя, не надо! – взмолился Железный Дровосек. – Если ты убьёшь оленя, я так разрыдаюсь, что мои челюсти покроются толстым слоем ржавчины.
Но Лев убежал в лес и там добыл себе что-то на ужин, а что именно, никто не знал, да и сам Лев об этом помалкивал. Страшила нашёл дерево, усыпанное орехами, и доверху наполнил ими корзинку Дороти. Девочка была очень тронута его заботой, но не могла сдержать смеха, глядя, как неуклюже он их собирал. Орехи были маленькими, а набитые соломой пальцы в перчатках такими неловкими, что Страшила рассыпал по земле орехов больше, чем положил в корзинку. Но Страшила не имел ничего против этого занятия. Сбор орехов позволял ему держаться подальше от костра. Страшила очень боялся, что на него упадёт случайная искра и тогда он сгорит дотла. Поэтому он всё время находился на почтительном расстоянии от огня и подошёл к нему, только чтобы укрыть уснувшую Дороти сухими листьями.
Под одеялом из листьев девочка благополучно проспала до утра. Проснувшись, Дороти умылась в ручье, а потом они продолжили путешествие в Изумрудный город.
Этот день оказался полон всяких приключений. Не прошло и часа, как друзья подошли ко рву, который пересекал дорогу и уходил далеко в лес. Ров был не только очень широкий, но и глубокий. Когда они заглянули вниз, то увидели на дне множество камней с острыми краями. Стены рва были такими крутыми, что нечего и думать спускаться на дно, а потом карабкаться на другую сторону. Путешественники решили, что на этом их поход окончен.
– Что же нам делать?! – в отчаянии воскликнула Дороти.
– Понятия не имею, – грустно отозвался Железный Дровосек, а Лев в замешательстве потряс своей косматой гривой, тоже не зная, что предпринять.
Но Страшила сказал:
– Через ров нам не перелететь на крыльях, это ясно. Мы также не можем спуститься, пройти по дну, а потом подняться. Значит, нам придётся оставаться здесь, если мы не сумеем перепрыгнуть через него.