Успокой моё сердце
Шрифт:
– У меня завалялось прекрасное средство, возвращающее людям трезвый ум…
Джинну передергивает при упоминании «Сhiave da posizione di testa» (ключ из стали) – когда-то подобная вещь была испробована на ней. За непослушание.
– Если не согласится – умрет! – вдохновлённый своей идеей, захваченный ею целиком – до кончиков кривых пальцев – восклицает Кай.
Аро смотрит на брата снисходительно, как на ребенка. Его темные глаза лукаво блестят. Дают седовласому выговориться, чтобы ошарашить новостью,
– Уже…
Эффект внезапности удался.
– Что «уже»? – негромко переспрашивает Кай. Его лицо страшно вытягивается, руки до хруста костей сжимают девушку на стуле рядом.
– Уже умер, мой дорогой.
Тишина, повисающая в стеклянном зале, заставляет Джинну задрожать. Затишье перед бурей, не иначе.
– Умер? – беззвучно, одними бледными губами вопрошает второй господин.
Обладатель черных прядей кивает.
– Как?
– Очень просто, - Аро лукаво улыбается, – рядом с ним нашелся ещё один человек, пожелавший кусок от нашего пирога.
Кай так и кипит от гнева. Его обычно блеклые глаза, помутненные белой пеленой, наливаются кровью, сверкают в приглушенном свете комнаты.
Джинна придвигается ближе к краю своего стула, стремясь оказаться рядом с младшим сеньором Вольтури, дабы избежать всепоглощающей ярости старшего.
– Кто он? – четко проговаривая каждое слово, спрашивает мужчина. Желваки ходят под его туго натянутой на скулы кожей.
– Она, мой милый. Это она.
Взгляд Кая механически перебрасывается на блондинку. Притянув её к себе за руку, он крепко зажимает хорошенькое тело в ладонях.
– Уверен?
– Бесспорно, дорогой брат. Она – очаровательное создание. Умница, красавица, ещё и, судя по отзывам, великолепная соблазнительница.
Вольтури замирает. Останавливается, кажется, даже его дыхание. Ослабляется хватка костяных пальцев.
– Она… - шепчет он, катая это слово на языке. – И кто же она?
– Изабелла, - сеньор с черными прядями мечтательно закатывает глаза.
– Итальянка?
– Американка. Я ведь говорил, что эти люди хитрее нас.
Пропуская последнюю фразу брата мимо ушей, Кай сразу задает следующий вопрос.
– Как она его убила?
– Отравила.
– Сама?
– Разумеется нет. Но что в наше суровое время стоит подкупить повара, мой дорогой?
Джинна, слушая общение братьев, кусает губы. Мурашки уже бродят по коже женщины, ранее лишавшей головы всех и каждого, кто подвернется на пути этих двоих. Теперь же речь идет о другом. Вернее, о другой. Той, что сумела даже её, судя по разговору, переплюнуть.
– Где наша assasino (убийца) сейчас?
– Это отдельная тема, брат. Красавица Изабелла нашла себе нового покровителя. Посерьезнее Маркуса.
Кай поджимает губы. Аро
– Кого же?
– Сеньора Эдварда Каллена.
Скрыть свое изумление старший Вольтури не в силах.
– Smeraldo?
– Того самого Smeraldo, мой дорогой - подтверждает Аро.
Тихонькие капли тишины, наблюдающиеся после вскрытия всех карт относительно смерти Маркуса, Джинне кажутся спасением. Хочется уйти. Провалиться сквозь землю. Только бы подальше отсюда… Тревога и напряжение нарастает.
– Что ты предлагаешь? – переходя непосредственно к делу и оставляя позади все глупые домыслы, вопрошает Кай.
Лицо блондинки упирается в его черное одеяние, пахнущее как одежды на трупах. Ей становится тяжело дышать…
– Предлагаю вернуть долг американской красавице, - глаза обладателя черных прядей загадочно блестят, - думаю, это будет заслужено.
– Отравишь её?
– Зачем? – Аро хмурится от недалекости и примитивности мыслей брата. – Месть тогда будет бессмысленной.
Дышать совсем невозможно. Джинна вздрагивает, пробуя оторваться от своего господина. Седовласый же напротив, сильнее прижимает к себе девушку. Он поглощен словами мужчины.
– Мы отыграемся на Изумрудном бароне. Она потеряет свою золотую жилу, а мы получим компенсацию за отнятые деньги. Несправедливо отнятые, замечу.
Вольтури усмехается. Его голос ударяется о стены и отскакивает к потолку.
– Яд стоит прилично…
– Я знаю человека, который продаст нам его почти даром.
– Что за безумец? – недоверчиво интересуется Кай.
Джинна начинает дрожать всем телом, что есть силы отпихиваясь от мужчины. Но её попытки беспочвенны. Положение рук старшего сеньора не меняется. Постепенно угасают последние брыкания. Воздуха не хватает. Совсем.
– Он не безумец. Просто Изабелла – его жена. Тот яд, кстати, тоже его рук дело.
Едва ощутимый толчок седовласый попросту не замечает.
– Они в сговоре?
– Были когда-то. Но сейчас красавица перехитрила и его.
– И когда же он будет здесь?
– Максимум через два дня. Он жаждет вернуть себе нашу assasino.
Глаза Аро находят среди одеяний брата светлые волосы девушки. Блондинка больше не вздрагивает…
Проследив за взглядом обладателя черных кудрей, Кай выпускает из импровизированной тюрьмы Джинну.
Тело девушки, более ничем не удерживаемое, глухо падает на каменный пол. Красное платье, в которое она одета, как никогда четко вырисовывается на точеной фигурке.
Бледное лицо с расслабленными, неподвижными мышцами, выглядит, словно восковая маска.