Ужас болот
Шрифт:
– Хотел бы я знать, как Уимэн Миллс связан со всем этим, - вслух размышлял Оранг, - да и, так или иначе, что за этим всем стоит.
ГЛАВА 8 САМАРИТЯНИН
А в это время на борту корабля "La Colombe" Элен Миллс мысленно повторяла те же вопросы, которые Оранг задавал вслух. Ее попытки поднять тревогу были тщетны, и ее объял ужас: она была крепко связана, и во рту у нее был кляп.
Итак, у Элен не было ни малейшего предположения о том, что стояло за ее приключениями, хотя она услышала все то, что говорили ее захватчики.
Паки, этот учтивый джентльмен с кошачьим голосом, исчез несколько минут назад и, появившись вновь, заговорщицки подмигнул приятелям:
– Я придумал, как мы избавимся от девчонки. Мы теперь врачи, господа. Доверьтесь мне.
– Ты достал какое-то лекарство?
– спросил Смит.
Паки показал маленький пузырек, который он извлек из кармана:
– Господа, это средство, которое освободит мадемуазель от ее мыслей. Оно вызовет у нее сон, а затем она войдет в ступор.
– Я - пас, - пробормотал Смит.
– Мы - medicins, врачи, - повторил Паки.
– Несчастная молодая леди, находящаяся на нашем попечении, - жертва безумия, и мы должны поддерживать ее лекарствами. Мы везем ее в английское учреждение.
– Ты имеешь в виду, что мы упрячем ее в этот чертов дурдом?
– Точно!
– улыбнулся Паки.
– Это не пройдет, черт возьми.
– Напротив, все очень просто, - уверил Смита Паки.
– Наш шеф все устроит. Мадемуазель будет полностью устранена с нашего пути.
Смит фыркнул:
– Я доверяю вам, парни. Сами этим занимайтесь!
Паки расцвел от этой похвалы. Он стоял, засунув пальцы в карманы жилета и покачиваясь на пятках.
– Англичане не спешат в деле выписки людей из своих сумасшедших домов, господа, - улыбнулся он.
– Элен Миллс будет в заточении в течение нескольких месяцев, а наш проект будет завершен задолго до этого.
Элен Миллс продолжала сидеть на стуле, расслабившись настолько, чтобы веревки, которые связывали ее, не вызывали слишком сильной боли в мышцах.
Было слышно, как с интервалами стонал пароходный гудок,- - они вошли в туман, которые часто бывают в Ла-Манше; но Элен Миллс едва различала эти стонущие звуки.
Сначала планы захвативших ее людей не выглядели особенно угрожающими, но теперь, когда она все обдумала, перспектива была не особенно приятной. Сумасшедший дом - несомненно хуже, чем даже каторжная тюрьма, это будет несмываемый позор. Более того, Элен окажется в том положении, когда всякая возможность помочь дяде будет безнадежно утрачена. Персонал учреждений для душевнобольных обращает очень мало внимания на разговоры их пациентов. Если Элен расскажет историю того, что случилось с ней сегодня вечером, они проигнорируют это, приняв за бред неуравновешенного человека.
Элен Миллс внезапно напряглась и выпрямилась, насколько это ей позволяли веревки. Потом она обмякла; голова ее свесилась вперед.
– Эй, что там с этой чертовой девицей?
– проворчал Смит.
Паки с недоверием посмотрел на молодую женщину, затем бросился вперед и проверил ее пульс. Потом Паки внимательно пригляделся и не услышал никаких признаков дыхания.
– Depechez-vous!
– заорал он.
– Поторопитесь! Отвяжите мадемуазель!
Смит спросил:
– Что там, черт возьми?
– Вытащи кляп!
– резко приказал Паки.
Смит огрызнулся:
– Послушай-ка, парень, я спрашиваю тебя...
– Ты никогда не слышал о людях с распухшими аденоидами, которые задыхались, когда им затыкали рот?
– спросил Паки.
– Они не могут дышать носом, и кляп душит их.
Смит бросился на помощь. Он прислушался к возможному проявлению признаков дыхания у девушки, не услышал ничего и забеспокоился:
– Если она откинет коньки, все мы будем вариться в котле у дьявола!
– Она только потеряла сознание, господа, - ответил Паки.
– Но мы должны привести ее в чувство, иначе она может умереть.
Элен Миллс была потрясающе красивой женщиной, и было сомнительным, чтобы какой-либо мужчина, каким бы жестоким он себя ни считал, не выказал бы беспокойства о ее жизни. К тому же смерть девушки, несомненно, заинтересует английскую полицию, а у этих блюстителей порядка репутация людей, всюду сующих свой нос.
У Элен вытащили изо рта кляп, ее развязали и положили на кровать. Девушке растерли запястья, легонько похлопали по лицу, но ничего не произошло, кроме того, что ее конечности одеревенели.
– Дайте воды!
– крикнул Паки.
– Non! He беспокойтесь! Я сам принесу.
Он бросился к раковине с водой и плеснул оттуда в чашку. Негодующий вопль за спиной заставил его обернуться. Паки выпучил глаза: он увидел Элен Миллс, которая нырнула в дверь каюты и скрылась в коридоре.
– Чертова потаскушка провела нас!
– прорычал Смит.
Элен Миллс с бешеной скоростью неслась по коридору. Она не питала никаких иллюзий ни по поводу своего побега, ни по поводу замешательства своих захватчиков, которые попались на старую уловку просто потому, что Элен была необыкновенно красива.
Мужчине в таких же условиях не удался бы этот трюк. Но прелестная девушка, умирающая, как им казалось, у них на руках, сильно взволновала их и заставила ослабить обычное внимание.
Элен захлопнула дверь каюты, из которой выскочила.
Потом она услышала, как та с грохотом отворилась.
Не оборачиваясь, она поняла, что Паки, Смит и другие преследуют ее.
Сбоку открылся проход, и Элен повернула туда. Ворс на ковре был изрядно потертым, делая покрытие скользким, и девушка чуть не упала.