В летописях не значится
Шрифт:
— Тугая повязка, успокоительный отвар и отдых. А с молодым человеком мы будем разбираться в моем кабинете. — Док говорит это Урфину, и тот, кивнув, подхватывает Изольду на руки.
— Я никуда… — Она пытается вывернуться, упрямое существо.
… Иза, не спорь.
… ты не понимаешь. Со мной ничего страшного. Ты сам сказал, что ничего страшного, а Йену больно. Я слышу, как ему больно, и мне от этого плохо. Хуже, чем когда больно мне. Я ведь взрослая. Я потерплю…
Она готова расплакаться.
… я сделаю так, что больно не будет. Док зафиксирует перелом, и мы вернемся. Обещаю, что с Йеном ничего не случится. Ни я, ни кто-либо иной не причинит ему вреда. Но ты отправишься с Урфином и будешь делать то, что он скажет.
То, что внутри, протестует. Оно не доверяет ни Урфину, ни доку, ни вообще кому бы то ни было.
… я… буду вас отвлекать?
Нет.
… да.
Хорошо, что она слишком взвинчена, чтобы распознать ложь. Пусть отдыхает. А Кайя как-нибудь справится. Только вот он не оставался прежде наедине со своим сыном. И с детьми вообще, даже со здоровыми. Он не знает, как с ними разговаривать.
И пока идет по безлюдному замковому коридору, молчит. Йен тоже прекратил плакать. И дышал судорожно, через раз. Не из-за травмы — боялся, чем дальше, тем сильнее. Наверное, следовало заговорить, но о чем? Насколько вообще Йен понимает речь?
Или главное, правильно выбрать тон, как с собаками?
— Это доктор. Он к тебе уже приходил. А сейчас ты придешь к нему…
В два года Кайя тоже руку сломал. За неделю зажило, но почему-то понимание, что травмы Йена не представляют опасности для жизни, не успокаивало.
— …он сделает так, чтобы кости держались вместе. Тогда они срастутся. А я посижу, чтобы тебе не было больно.
За дверью — большая комната. Белые стены. Темный пол. Огромные окна. В центре — сложная конструкция из линз и противовесов, склонившаяся над хирургическим столом. Он новый и блестит в отраженном свете, кожаные ремни свисают до самого пола, в котором пробиты канавки для стока воды.
Здесь холодно и неуютно. Пахнет нашатырем. Спиртом. И еще чем-то до отвращения медицинским.
Доктор Макдаффин уходит за ширму и возвращается, переодевшись. Поверх свежей рубахи на нем каучуковый фартук, в котором доктор похож на мясника. Нижнюю половину лица закрывает марлевая повязка, а волосы убраны под сетку.
Йена он пугает больше, чем Кайя. Йен вцепляется в рубашку, отворачивается, чтобы не видеть этого человека, стол и блестящий инструмент, разложенный на подносе. А Кайя не представляет, как ему быть. Он сильнее, но почему-то кажется, что использовать силу — нехорошо.
— К сожалению, я не могу рекомендовать ни хлороформ, ни опийную настойку. Ваш сын слишком мал. Я вынужден буду причинить ему боль.
— Я ее заберу.
В этом маленьком теле слишком много боли.
— Может, — док вытирает руки белым полотенцем, — вы сделаете так, чтобы он совсем уснул? Ребенку не следует видеть некоторые вещи.
Например, ножницы, которыми разрезают одежду. Они щелкают так, что Кайя сам напрягается, он помнит прикосновение холодного металла к коже и страх, что широкие хищные лезвия отхватят руку…
…нога распухла.
— Это случается при переломах.
До города неделя пути галопом и напрямую, но Кайя не уверен, что храм работает. До границы — пара дней. И даже если Ллойд навстречу выедет…
…перелом срастется быстрее.
К инфекциям у Йена врожденный иммунитет. Воспаление не грозит. Боль Кайя снимает, да и завтра она сама пройдет. И значит, все будет в порядке.
Беспокойство иррационально.
Надо лишь продезинфицировать ссадины, зашить рану, которая снова начала кровить, и наложить повязку. Но док не верит на слово, он прощупывает голень, осторожно, бережно даже, опираясь сугубо на чутье. Потом соглашается с диагнозом.
— Если вы и вправду видите то, что говорите, — он осторожно очищает поверхность раны, иглу берет тонкую, нитки — шелковые, — это чудесно. За такой дар любой доктор душу бы отдал…
Пять швов. И шрам останется неприятным воспоминанием.
— Я был бы рад, если бы мой дар ограничился только этим. — Кайя выбирает крупицы щебня и раствора из рыжих волос. Мягкие какие… пуховые. У Насти, интересно, такие же?
А док замешивает в высокой миске гипс и замачивает бинты, пытаясь объяснить, что так будет лучше, гипсовая повязка куда надежней обычных.
… Кайя?
… все хорошо, сердце мое. Просто перелом. Ничего страшного.
Не верит. Кайя и сам не верит против всякой логики.
… на нас все быстро заживает, даже в таком возрасте. Через неделю уже на ноги встанет, а через две и думать забудет.
… врешь ведь.
… вру. Не забудет. Я бы мог заблокировать ему память, но… это неправильно. Даже для того, чтобы его защитить, неправильно. Но в остальном я правду говорю. Йен поправится.
Вздох-шелест.
Ей было страшно там, на дне колодца, и сейчас Иза пытается убедить себя, что все осталось позади.
… я снова не сумел вас защитить.
… просто найди их.
Касание, крыло бабочки, скользнувшее по щеке, не то утешение, не то просьба.
… мне так спать хочется. Урфин чем-то напоил… сказал, что не повредит, а спать хочется. Я вас жду. Он не уходит, следит. Скажи, что мне не нужна нянька. Меня-то как раз никто не тронет. Это вообще случайность, что я оказалась там.