Валтасар (Падение Вавилона)
Шрифт:
Стр. 85 Примерно 4,5 м
Стр. 86 Это подлинная молитва эпохи Навуходоносора (см. Якобсен Т. Сокровища тьмы. С. 263). Вавилония времен Навуходоносора и Набонида полным ходом шла к осознанию единобожия. Другими словами, с исторической точки зрения понимание единого Бога, отраженное в Библии, есть богодухновенное слово, которое могло бы быть дано не только иудеям. Хотя переписывание, а тем более замена фактов догадками - самое неблагодарное дело в познании, все равно здесь есть о чем задуматься даже верующему человеку. Как совместить эти разнополярные взгляды в едином душевном настрое - не знаю, но
Стр. 102 Слово "царь" на аккадском языке произносится как "шару". Царь Вавилона звучало на местном наречии "шар Бабили". Стоит задуматься, точно ли от имени Цезаря происходит наше русское слово "царь"?
Стр. 134 Сангу - главные жрецы; эну - старшие жрецы
Таксиарх - начальник сотни. Лохаг - командир лоха, подразделения в двадцать пять человек. Додекадарх (или точнее декадарх) - командир десятка, состоявшего из двух пятерок (пемпад) и командира пятерки (всего шесть человек)
Стр. 157 Традиционным для Двуречья являлось представление о связи божества со своей статуей: покидая страну и статую, бог тем самым меняет местожительство.
Стр. 158 Пиринду и Хуме (Западная и Восточная Киликия) - две области на юго-востоке п-ва Малая Азия. Расположенные в горах Тавра, они всегда являлись трудным орешком для завоевателей и по большей части оставались независимыми и лишь входили в сферу влияния того или иного более крупного государственного объединения. В описываемое время Пиринду являлось союзником царя Лидии Креза, а Хуме - Мидии и Вавилона.
Стр. 161 Игиги - семья небесных богов, в каком-то смысле противостоящих родственным Ануннакам, другой божественной общности, действовавшей преимущественно на земле и в подземном мире. Ануннаки определяли судьбы людей (или "черноголовых") и являлись судьями Преисподней. Однако богом подземного мира полагался и Нергал, принадлежавший к роду Игигов. О том, как случилось, что Нергал ( или Эрра бог чумы) стал супругом богини Преисподней Эрешкигаль, повествуется в замечательной поэме "Когда пир устроили боги..."
Стр. 164 Перевод В. Шилейко
Стр. 165 Луббутум - офицерский чин в вавилонской армии
Стр. 170 Перевод Г. Стратановского. (Геродот. История Л. Наука. 1972 г. С.24)
Стр. 176 Вавилонская поговорка сродни нашей: "На Бога надейся, а сам не плошай"
Стр. 184 Перевод И.Клочкова
Стр. 187 См. примечание на С. 36
Стр. 192 Такого, например, каким был наставник Леонид для Александра Македонского, воспитывавший будущего покорителя мира в духе древних спартанцев, исключая всякую нежность и мягкость. Лучшим завтраком этот человек считал ночной поход, а ужином скудный завтрак. Мать и кормилица постоянно пытались подсунуть своему любимцу что-нибудь вкусное, и Леонид самолично обыскивал постель и ларцы воспитанника и отбирал спрятанные лакомства.
Воспитание Александра да и сама личность - квинтэссенция древнегреческой культуры, воплотившаяся в реальном человеке, оказавшейся способной ответить на вызов истории, что, по-видимому, следует считать высшим достижением культуры. К сожалению, в Вавилоне во времена Набонида победили традиция в закостенелой, извращенной форме и сознательный отказ элиты от необходимости выйти за границы исполнимого.
Стр. 239 Туника - рубашка с короткими рукавами, доходившая до колен
Стр. 241 Имеются в виду Каспийское и Аральское моря
Утнапиштим - мифический царь древнего шумерского города Шуриппака, переживший потоп. Иногда его называют Атрахасис ("весьма премудрый")
Апкаллу - любой из семи легендарных мудрецов, обитающих в Бездне (Апсу). В поэме о боге Эрре (Нергале) они участвуют в изготовлении новой статуи Мардука. Также общее название мудрецов.
Стр. 242. Большинство ученых считают вполне вероятным, что древние иранцы приготавливали этот опьяняющий священный напиток из хвойника, горного растения, богатого алкалоидом "эфедрин". По крайней мере, современные зороастрийцы ( парсы в Индии и гебры в Иране) используют именно это растение, которое по их понятиям продлевает жизнь.
Стр. 253 На двадцать первом году царствования Навуходоносора после долгой кровпролитной войны лидийцы и мидийцы сошлись в решительном сражении на берегах реки Галис. Эта произошло 28 мая 585/4 г. до н.э., в день полного солнечного затмения, пробежавшего в тот раз по территории полуострова Малая Азия. Царь Вавилона Навуходоносор заранее предупредил соперников о приближающемся небесном явлении, которое можно было истолковать как гнев богов, причем предупреждение Навуходоносора является историческим фактом. Уже в V в. до н.э. вавилонские жрецы умели рассчитывать солнечные и лунные затмения на многие годы вперед. Конечно, случайностью следует считать совмещение с точностью до часов генерального сражения и небесного феномена, все равно в этом совпадении есть какая-то необоримая мистическая сила. Посредником при переговорах Киаксара и Алиатта выступали Набонид, посланец вавилонского царя, и правитель Киликии. Здесь же Алиатт согласился отдать в жены за наследника мидийского престола Астиага свою дочь, красавицу Ариену. После чуда на реке Галис мир в Азии, за который так ратовал Навуходоносор, продержался более тридцати лет
Стр. 261 Угбару - он же Гобрий в "Киропедии" Ксенофонта
Стр. 262 В Вавилоне во времена Нериглиссара чашка нефти стоила 1/80 сикля серебра
Стр. 263 Амеша-спента - шесть или семь божеств, ближайших к Ахурамазде. По одному толкованию все они воспринимались как единый персонаж, по другому - как воплощения премудрого Господа. В их число входили Спента Майнью - "святой дух" (творческая ипостась Ахуромазды), Воху Мана - "благая мысль", Аша Вахишта - "истина", Хшатра Вайрья - "власть" (с оттенком "царство божие"), Армайти - "благочестие", Аурват - "целостность" (как полнота физического существования), Амертат - "обессмертие".
Перистиль - прямоугольный двор, сад или площадь, окруженные крытой колоннадой
Стр. 264 Акинак - короткий прямой меч, который использовали в битве скифы, мидийцы и другие народы востока.
Стр. 268 Пустыня Деште-Кевир (Большая соляная пустыня) - страшное безжизненно место, занимающее центральное место на Иранском нагорье
Стр. 278 Иеродула - храмовая проститутка
Стр. 285 Например, лишить их зарплаты, обесценить пенсии, понизить цену на водку до преступного предела