Вар'ятка (на белорусском языке)

де Мопассан Ги

I тады я зразумеў, я ўявiў сабе

ўсё. Прусакi пакiнулi яе на матрацы ў бязлюдным лесе, i яна, не крануўшыся з месца, цiха памерла пад бухматым i лёгкiм пухавiком снегу.

Потым труп абгрызлi ваўкi.

А птушкi ўслалi сабе гняздо ватаю з разарванага матраца...

Я захаваў гэтую сумную рэлiквiю. I я малю неба, каб нашы сыны нiколi не зведалi вайны.