Вильгельм Телль

Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф

Да, всякое случается на свете. Довольно бед кругом… Скала в Гларисе Обрушилась, и оползень засыпал Немалое пространство.

Телль

Значит, горы И те не вечны? Все непрочно в мире.

Штюсси

А вот еще какой чудесный случай Недавно мне рассказывал проезжий: Поехал знатный

рыцарь к королю. И вот дорогой целый рой шершней Напал на лошадь. Так ее заели, Что наземь рухнула и околела. А рыцарь к королю пешком прибрел.

Телль

И слабому дала природа жало.

Армгардапоявляется с несколькими детьмии становится на дороге.

Штюсси

Все это, брат, беду сулит стране И лютые, безумные злодейства.

Телль

Ужасные злодейства что ни день Без знамений особых происходят.

Штюсси

Да, счастлив тот, кто мирно землю пашет И безмятежно средь своих живет.

Телль

И смирному спокойно не прожить, Коль он соседу злому неугоден.

(С беспокойным ожиданием то и дело поглядывает вверх на дорогу во время всего разговора.)

Штюсси

Прощай, брат… Вижу, ты кого-то ждешь.

Телль

Да, жду.

Штюсси

Счастливо до дому добраться! Ты, кажется, из Ури? Наш ландфохт Вернуться нынче должен был оттуда.

Путник

(мимоходом)

Не ожидайте фохта. Реки вышли От сильного дождя из берегов, И все мосты снесло потоком бурным.

Телль встает.

Армгарда

(подойдя ближе)

Фохт не проедет мимо?

Штюсси

Ты к нему?

Армгарда

О да, к нему!

Штюсси

Но отчего, скажи мне, Ты стала поперек его пути?

Армгарда

Чтоб выслушал — тут некуда податься.

Фрисгард

(быстро

спускаясь по дороге, кричит)

С дороги прочь! Мой господин ландфохт За мною следом едет. Расступитесь!

Телль уходит.

Армгарда

(взволнованно)

Ландфохт к нам едет!

(Становится с детьми на авансцене.)

Геслер и Рудольф Гаррас,оба верхом, появляются вдали на взгорье.

Штюсси

Как вы добрались? Ведь, говорят, мосты снесло водой.

Фрисгард

На озере мы с бурею схватились. Потоки с гор теперь нам не страшны.

Штюсси

Вы были в лодке в этакую бурю?

Фрисгард

Да, были. Век я это помнить буду.

Штюсси

Ах, расскажи нам!

Фрисгард

Нет, мне надо в замок — Предупредить, что скоро будет фохт.

Штюсси

Будь в лодке люди честные — конечно, Пошли б ко дну. Ну а такой народ В воде не тонет, не горит в огне.

(Оглядывается.)

Никак, стрелка уже и след простыл?

(Уходит.)

Геслер и Рудольф Гаррасверхом.

Геслер

Я императору слуга, поймите, И угождать ему во всем обязан. Меня послал он не затем, чтоб гладить Народ по шерстке… Нет, повиновенья Он ждет. Борьба идет за то, кто здесь Хозяин: император иль крестьянин.

Армгарда

Теперь пора! Я с ним заговорю!

(Робко приближается к ним.)

Геслер

Не шутки ради я повесил шляпу, Не для того, поверьте, чтобы этим Испытывать народ, — его я знаю; Но лишь затем, чтоб научить крестьян Склонять свои упрямые затылки. Препятствиена их пути обычном Поставил я, чтоб, о него споткнувшись, Припомнили они, кто господин их. А то уж стали забывать его.