Вильгельм Телль, Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф

Вильгельм Телль

на обложку

Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф

Шрифт:

Штауффахер

Что ж нам делать?

Гертруда

(подойдя ближе)

Вот мой тебе совет! У нас, ты знаешь, Давно в народе ропщут на насилье Жестокого и жадного ландфохта. Не сомневайся, Вернер, — у соседей, В кантонах Унтервальдене и Ури, Народ устал от тяжкого ярма… Ведь Ланденберг, как Геслер в нашем Швице, За озером бесчинствует свирепо… Любой рыбацкий челн с той стороны Приходит к нам с вестями о глумленьях И

о злодействах фохтов-чужеземцев. Я полагаю, было б хорошо Совет держать вам всем, кто честно мыслит, Как это иго сбросить навсегда. Убеждена, господь вас не оставит, Он в правом деле — щит вам и оплот. Скажи, нет в Ури друга у тебя, Которому открыть ты мог бы душу?

Штауффахер

Крестьян достойных много там я знаю И видных, уважаемых дворян. Друг другу мы взаимно доверяем.

(Встает.)

Жена, каких ужасных мыслей вихрь Ты подняла в груди моей спокойной! Тайник души открыла свету дня… И то, о чем и думать не дерзал я, — Без колебанья высказала ты. Но взвешен ли, как должно, твой совет? Ты дикие раздоры, звон мечей Зовешь на эти мирные долины… Как! Слабое пастушеское племя Дерзнет на бой с властителем вселенной? Предлог им только благовидный нужен, Чтоб ринуть на злосчастную страну Наемников неистовые орды. Знай, правом победителя прикрывшись, Они, под видом справедливой кары, Покончат с нашей вольностью старинной.

Гертруда

Но вы— мужи! Так действуйте секирой, — Отважным помогает сам господь!

Штауффахер

Жена! Неистов, грозен бич войны, Он смерть сулит и пастуху и стаду.

Гертруда

Сносить нам должно то, что бог послал. Но ратует за правду благородный.

Штауффахер

Наш новый дом так радует тебя… Война сожжет его до основанья.

Гертруда

Есть блага выше крова и двора, И ради них я сжечь свой дом готова.

Штауффахер

Ты веришь в человечность. Но война Не пощадит младенца в колыбели.

Гертруда

Невинности защита есть на небе! Смотри вперед, мой Вернер, не назад.

Штауффахер

Мужи падут, за родину сражаясь, Но, жены, васкакая ждет судьба?

Гертруда

Последний выбор каждому оставлен: Прыжок с моста меня освободит!

Штауффахер

(бросаясь в ее объятия)

Тот, кто обнять такого друга может, Сразится радостно за свой очаг, И никакой король ему не страшен! Иду

немедля в Ури, у меня Есть верный друг там, старый Вальтер Фюрст. Всегда мы сходных мыслей с ним держались. Вблизи него живет фон Аттингаузен. Хоть он и рода знатного, но верен Народу и обычаям его. Я с ними посоветуюсь о том, Как родины врага нам сокрушить… Прощай, жена! До моего прихода Тебе одной заботиться о доме. Паломника, что держит путь в обитель, Монаха, что на церковь собирает, Ты приюти и щедро одели. Наш дом — что чаша полная… Открыто Здесь, у большой дороги, он стоит И каждого радушно привечает.

Между тем как они удаляются в глубину сцены, входят Вильгельм Телльи Баумгартен.

Телль

(Баумгартену)

Теперь, мой друг, я больше вам не нужен. Вон дом стоит. Войдите, там живет Отец всем угнетенным Штауффахер… Да вот и сам он!.. Подойдем к нему.

Идут к нему. Сцена меняется.

Сцена третья

Открытое место возле Альторфа.

В глубине сцены, на возвышенности, достраивается еще не законченная крепость. Высокие леса; по ним вверх и вниз ходят мастеровые. На самом верху, на крыше, сидит кровельщик. Всё в движении, все заняты работой.

Надсмотрщик. Мастер-каменотес. Подмастерья и подручные.

Надсмотрщик

(палкой понукает рабочих)

Бездельники, живее! Где известка? Эй, шевелись! Сюда раствор и камень! К приходу фохта пусть кипит работа! Ну, что вы так ползете? Эх, улитки!

(Двум чернорабочим с кладью.)

И это ноша? Вдвое надо класть! Я вижу, плуты вы и лежебоки!

Первый подмастерье

Глумление над нами — принуждать нас Своей рукой себе темницу строить!

Надсмотрщик

Так вы ворчать? Бессовестный народ! Коров доить вам только да лениво Всю жизнь таскаться по своим горам!

Старик

(садясь отдохнуть)