Вилла Д’Эсте
Шрифт:
– Дэнни, не стесняйся. Мисс Мэттьюз приехала к нам издалека, разве ты не собираешься с ней поздороваться?
Девочка медленно подняла голову. Она оказалась меньше, чем я ожидала, и в ней совсем не было бьющей через край энергии, присущей ее матери. У Даниэлы было простое лицо и совершенно прямые волосы, но в ее серых глазах сквозила доброта, которая очень подкупала и привлекала.
– Я нарисовала для вас картинку, – сказала она, застенчиво улыбаясь.
Все еще держась за мать, она протянула мне
– Очень красиво, спасибо.
Я улыбнулась и протянула Даниэле руку. Она несмело подошла.
– Я люблю рисовать красавиц, а вы любите рисовать?
К счастью, один талант, который мог понравиться ребенку, у меня был, и я стала рисовать девочку, стараясь сделать ее как можно более похожей на Даниэлу. Она наблюдала за мной с широко открытыми глазами.
– Эта девочка похожа на меня!
– Это и есть ты. Смотри, у нее даже не хватает одного зуба, точь-в-точь как у тебя.
– А вы умная. Я рада, что вы приехали. Вы нарисуете мне лошадь и…
– Дэнни, позже, – со смехом сказала Хелена Ван де Ноде. – Мисс Мэттьюз нужно еще распаковать вещи и поесть.
– Можно, я вам помогу? – спросила Даниэла.
Ее мать кивнула, и я сказала:
– Думаю, да. Если мы будем смотреть очень внимательно, то сможем найти в чемодане что-нибудь и для маленькой девочки.
– Для меня?
Серые глаза Дэнни засияли.
– Люси, Пегги оставила вам холодный ленч, Дэнни проводит вас в столовую. А потом осваивайтесь на новом месте.
Комната, которую мне выделили, мне понравилась: большая, просторная, с видом на море.
– Следующая дверь – ванная, а дальше идет моя комната, – непринужденно сказала Даниэла.
Остатки ее скованности растаяли, когда я вручила ей небольшой подарок. Ничего особенного, просто Шалтай-Болтай, но она с большим удовольствием с ним играла, пока я распаковывала вещи.
В дверь негромко постучали. Я открыла и увидела Пегги, которая сконфуженно спросила:
– Можно мне забрать Даниэлу? Она записана на сегодня к зубному, это в Пальме, ее повезет мисс Бланшар. Миссис Ван де Ноде совсем забыла.
Скорчив рожицу, Даниэла неохотно ушла. Я закончила распаковывать вещи и решила самостоятельно найти дорогу в столовую, где меня ждал поздний ленч. Коридор выходил на террасу и бассейн, в открытое окно я увидела, как Пегги убирает со стола пустые стаканы.
Вдруг из-за соседней двери донесся мужской голос:
– Вы должны были мне сказать раньше!
Я ускорила шаг, чтобы не
– Теперь она здесь.
– Чертовски верно, она здесь! – Мужчина повысил голос. Уже свернув за угол на лестнице, я услышала, как он резко сказал: – Очень плохо, Хелена, она должна уехать. И как можно быстрее!
Глава 3
Я торопливо спустилась до конца лестницы. Через холл шла Пегги. Услышав мои шаги, она посмотрела на меня.
– Вы готовы перекусить?
Я кивнула, хотя прямо сейчас мне бы не помешало выпить чего-нибудь крепкого. Пегги проводила меня на низкий балкон, где для меня был накрыт стол.
– Миссис Ван де Ноде предпочитает обедать здесь. Дэнни уехала с мисс Бланшар к зубному в Пальму, так что на остаток дня вы сами себе хозяйка. Если хотите взять машину, ключи висят в холле, хотя миссис Ван де Ноде думает, что вы предпочтете отдохнуть.
– Спасибо, Пегги, пожалуй, я спущусь на пляж. Здесь безопасно купаться?
– Мистер Ван де Ноде и мистер Лиалл купаются внизу, но потом тяжело подниматься обратно. – Она села, явно собираясь поболтать. – Вы играете в теннис?
Я кивнула.
– Тогда вы очень им подойдете. Они все помешаны на теннисе и плавании. Джанет была такой же.
– Джанет?
– Предыдущая няня Даниэлы. Очень милая была девушка. Даниэла была с ней чуть ли не с рождения.
– Она уехала, потому что решила выйти замуж?
– О нет! – На добродушном лице Пегги отразилось потрясение. – Она погибла.
– Погибла?!
Пегги понизила голос.
– Покончила с собой. Ей было всего девятнадцать лет.
– Как… как ужасно, – сказала я невпопад.
– Очень славная была девушка. У нее всегда были наготове улыбка и теплое слово. Это случилось чуть больше месяца назад. Она поехала в Пальму и не вернулась. – Голос Пегги дрогнул, она полезла в карман за носовым платком. – Она зашла в многоквартирный дом на площади Риа и выбросилась с пятого этажа.
– Господи…
– Даниэла очень сильно переживала. Ну и миссис Ван де Ноде, конечно. Хотя это не ее вина, она хорошая хозяйка, лучше не сыскать. Она была очень привязана к Джанет, ведь Джанет работала у нее с тех самых пор, как окончила школу. В тот день, когда это случилось, Джанет заходила ко мне в кухню. Она сказала, что собирается в Пальму, и спросила, не нужно ли мне чего… а через три часа нам позвонили по телефону, и миссис Ван де Ноде сорвалась и помчалась как сумасшедшая. – Пегги тяжело вдохнула. – Это было ужасно. Маленькая Даниэла все спрашивала и спрашивала про нее. А потом появился и мистер Брэдли. В первый раз вся семья собралась вместе, и тут такая трагедия…