Vip-зал
Шрифт:
– Простите, mistah, я не знаю. Я не понимает улиц.
– Ты встречалась с кем-то по имени Хамон Ханна или Даниэль Байлан?
– Я не знаю, я не знаю имя клиенты.
– Сколько ты работаешь?
– Я особенная, mistah, я такая молодая. Я почти только по особым вызовам.
– Кто сидит в машине внизу?
– Мой шофер, я его зову Адья.
– Кто ответил, когда я звонил по твоему номеру?
– Я зову она Большая Мама.
– Где она?
– Я не знаю, она тоже живет в доме.
Бессмысленно. Девушка ничего не знает или не хочет знать.
Может быть, она просто хитрит, взяв у него деньги.
Тогда ему кое-что пришло в голову.
– Подожди здесь, – сказал он, поднимаясь. На кухне лежали две папки со всеми материалами, которые он получил от Эмили. Списки подключений, детализация разговоров, статьи об иске Кевина против Филипа и другие бумаги.
Он взял лист с детализацией. Пробежал по нему глазами в поисках этого номера, 0736-474894.
Номера – колонка за колонкой. Страница за страницей с датой, временем, цифровыми комбинацями. Исходящие, входящие разговоры, неотвеченные звонки, входящие и исходящие сообщения и т. д.
Кассандра ерзала на диване.
И он нашел. 0736-474894. Кассандру искал не Хамон Ханна или Даниэль Байлан. Это Филип ей звонил.
Он провел пальцем вдоль колонки.
Филип не просто как-то раз ей позвонил, номер Кассандры встретился шесть раз в разные дни, в последний раз двенадцатого февраля.
Тедди взялся за список подключений.
Он просматривал даты и время, проглядывал все ряды и колонки.
И там нашел этот номер.
Каждый раз, когда с телефона Филипа звонили Кассандре, это происходило вблизи от Фатбурсгатан.
Тедди вернулся к девушке.
– Ты когда-нибудь была у клиента по имени Филип?
– Я уже говорю, mistah, я не знаю имя. Они мне не говорят.
– Ты получила деньги за ответы, понимаешь?
– Я пробую. Обещаю.
– Хорошо. Тогда я хочу знать, был ли кто-то еще, кто спрашивал тебя о Филипе.
– Я не знаю.
Ну все, хватит. Она слишком легко выкручивается.
– Я заберу деньги обратно.
Выражение лица Кассандры изменилось. Страх перед тем, что он может с ней сделать, превратился в опасность остаться без всех этих пятисотенных бумажек.
– Хорошо, mistah, они спрашивал про Филипа. Как вы.
– Они?
– Первая женщина.
– Когда?
– Я не помню точно. Она бежал за мной на улице, пара недель назад. Другие тоже нашли меня тогда, по компьютеру.
– Что за женщина на улице?
– Я не знаю. Я не видела раньше никогда.
– Как с тобой связались через компьютер?
– В чате.
– Ты знаешь, кто это был?
– Нет.
– Подожди здесь, я принесу компьютер, мы посмотрим на фото нескольких людей.
Тедди встал и прошел в кухню.
Он уловил какой-то звук.
Затем он услышал, как захлопнулась дверь.
Тедди бегом кинулся в гостиную.
Кассандры и след простыл.
Он открыл дверь, побежал за ней, слыша ее шаги на лестнице. Слишком поздно. Он выглянул в окно и увидел, как она запрыгнула на заднее сиденье старого «Вольво». В темноте номер машины не удалось разобрать.
Тедди уселся на то же место, где он ночью разговаривал с Кассандрой. Какая-то женщина и еще один человек спрашивали ее о Филипе. Похоже, это самый горячий след, что у них есть.
Тем не менее что-то здесь было не так, чего-то не хватало. Он чувствовал это интуитивно, или, может быть, дело тут не в интуиции, а в опыте, в жизни в том мире, от которого он решил отказаться.
Внезапно он понял, что именно казалось ему странным, что не сходилось – он подозревал, что Филипа держали в квартире на Фатбурсгатан, но не понимал, что его связывало с этим местом. Похоже, он только что нашел ответ.
Он понял, с кем нужно встретиться.
Старый друг с зоны.
Тедди вызвал такси.
На полу в прихожей раскатали что-то, похожее на кухонную фольгу.
– Эй, ходи тут очень осторожно, – сказал Ян, встретив ее на пороге. Эмили все еще не знала его фамилии, хотя со вчерашней встречи они успели раз двадцать созвониться.
Он был одет проще, чем в прошлый раз: в темную флисовую толстовку, черные брюки с карманами по бокам и черные ботинки, похожие на те, что носил Йонни Сванелль. Ян надел еще и голубые бахилы поверх обуви.
– Слушай, подруга, я тут пытаюсь найти какие-то следы, разве не видно?
Ян Бесфамильный стоял, широко расставив ноги, за разложенной фольгой. Он протянул и Эмили пару бахил.
– Надень. Ты раньше такими вещами занималась?
– Честно говоря, нет.
– Я был в квартире Филипа в Эстермальме, без особого успеха, но здесь всего за час нашел кучу интересного. Хотя могла бы ты сначала рассказать, что здесь случилось ночью?
Стоя в прихожей, Эмили вкратце рассказала о произошедшем. Она снова вспомнила, что Тедди специально держал себя в руках.
Ян Невоспитанный провел ее в комнату.
– Никуда не садись и ничего не трогай. Вы с этим Назданом и так тут натоптали, как стадо слонов.
– Его зовут Найдан или Тедди.
– Да-да, но нужно быть осторожнее, ничего не трогать на месте преступления и не наследить – это же столпы нашей работы. Почему вы сразу нам не позвонили?
– Потому что это случилось среди ночи.
Ян проигнорировал ее слова и показал ей какой-то аппарат, стоявший на полу. Он смахивал на большой принтер из светло-серого пластика, с несколькими кнопками на передней панели и чем-то вроде скользящей дверцы внизу.