Vip-зал
Шрифт:
Или когда Зайка раздела куклу, положила ее на кухонный стол и заявила, что «она какает через писю».
Сесилия осторожно открыла дверь. В коридоре пусто и полутемно. Синий ковролин похож на глубокие тихие воды.
Она оставила дверь приоткрытой, чтобы заметить, если кто-то из детей проснется.
Телефон жег руку. Она набрала 114 14.
– Я бы хотела заявить о преступлении.
– Слушаю, оно происходит сейчас?
– Нет, это было давно, то есть довольно давно.
– Подождите минуту.
Ее переадресовали на внутренний номер. Следующий полицейский сказал приблизительно то же самое.
– Мой муж смотрел детское порно в Интернете, – сказала Сесилия.
На следующий день она все рассказала Матсу.
Он, против ее ожиданий, не разозлился, скорее забеспокоился. Он стиснул руки и нервно покачивал ногой:
– Но доктор Ашраф сказал, что меня выпишут сегодня. Мне намного лучше. Я дышу почти свободно.
– Знаю, поэтому я и позвонила в полицию.
– Но я же все рассказал! Ты угрожала, что позвонишь, если я не расскажу, и я рассказал. И вдруг ты так поступаешь…
Он барабанил пальцами по простыне.
– Где ноут? – спросил он.
Ян Вообще-то Неплохой Парень рассказал Тедди, что ему удалось выяснить. Множество следов Филипа, пара отпечатков самого Тедди, и все. Кроме того, образцы ДНК неизвестного человека на бутылке виски и упаковке из-под пирога.
Тедди задавал вопросы. Отпечатки пальцев? Следы ботинок? Свидетельства насилия? Сперма?
К чему был последний вопрос, Эмили не поняла.
– Зачем ты вообще пришел? – спросила она, когда Ян закончил.
Тедди посмотрел на нее сверху вниз.
– Я только что говорил с Магнусом, он сообщил, что ты здесь и что он очень хочет, чтобы мы работали вместе. И я хочу узнать, кто ночью пытался забить нас до смерти. Кроме того, мне нужно кое-что передать Яну.
Эмили посмотрела на Яна, стоявшего в глубине прихожей в своих резиновых перчатках и бахилах. Все-таки он довольно милый, этот Просто Ян.
Тедди протянул ему пакет, сказав:
– Проверь-ка, удастся ли получить ДНК вот с этих стаканов.
Они вышли на улицу и пошли той же дорогой, что и ночью.
– Так чем ты все это время занимался? – спросила Эмили.
– Проводил свои маленькие изыскания.
– И что ты выяснил?
– Пока еще рано что-то говорить.
– О чем ты?
Тедди промолчал.
На углу сидел попрошайка и раскачивался из стороны в сторону. Тедди остановился и дал ему двадцать крон. Эмили оставила Тедди в покое. Но его высокомерие ее бесило.
– Ты выяснил что-то о тех, кто на нас напал? – спросила она.
– Да, об обоих. У нас же есть номер паспорта Даниэля Байлана, и я попросил одного другана кое-что о нем разузнать. У меня есть фото из паспорта, но не скажу, что оно на кого-то из банды похоже. Темно там было, и фотографии могут ввести в заблуждение. А насчет Хамона Ханна – тот же друг раздобыл еще фотографии. Всех, кого так зовут. Они вот здесь, в пакете. Посмотрим, прояснят ли они что-нибудь.
Эмили снова вздрогнула от неожиданного выбора слов. «Могут ввести в заблуждение». Он не всегда говорит как бандит.
Она посмотрела на помятый пакет из супермаркета у Тедди в руке.
– Ты можешь взять нормальную сумку в офисе.
– Отлично, но послушай-ка меня. Даниэль Байлан работает аудитором здесь недалеко, на Кунгсхольмен, и сегодня у него рабочий день.
И снова они вдвоем в такси.
Они направлялись в аудиторскую фирму «Эйс Ревижн» на Хантверкаргатан.
– Так что ты думаешь? – спросила Эмили, когда машина проезжала по Центральному мосту над проливом между районами Седермальм и Гамластан. Главная артерия Стокгольма. Транспортный поток, несущийся по бетону и асфальту, прорезая средневековые кварталы центра. Она сама удивилась, что вообще его спросила.
– Очень много хвостов, которые приходится вытягивать.
– Не то слово, а я-то думала, что привыкла работать с горами информации. Но тут все по-настоящему, никакой рутинной работы с бумажками.
– Как и в жизни.
– Не нужно философствовать. Просто скажи, что ты думаешь.
– Я пока что ничего не знаю. Но думаю, ты понимаешь, кто хозяин этой хаты?
– Не совсем. Ярл Польонен?
– Вряд ли. Это Филипа конура.
Эмили посмотрела в окно. С одной стороны простирался Риддархольмен со зданиями Апелляционного и Высшего административного судов. С другой стороны возвышался Верховный суд. Столпы правосудия. Ей стало неуютно. Во что она на самом деле ввязалась?
– Почему ты так считаешь?
– Просто сложил два и два. Его телефон постоянно подключался к вышке, которая там рядом, у него дома ты нашла рекламу из этой квартиры. Кроме того, его ДНК в душе. Если его там держали похитители, разве он стал бы мыться?
В голове на секунду пронеслась вспышка.
После разговора с Байланом Эмили с Тедди зашли в «7-Eleven» парой кварталов дальше по Хантверкаргатан. Тедди пробурчал что-то о том, что эти магазины попадаются чаще, чем парикмахерские.
Восемь лет, подумала Эмили после его слов. Нужно запросить его дело, оно должно быть открыто. Вопрос только в том, какой суд его разбирал. В стране пока нет единой информационной системы, хотя некоторые частные компании пытались продавать такие общие базы. Что же, в худшем случае придется обзванивать суды по очереди, пока она не найдет нужный.
Оформление самое обычное для «7-Eleven»: бело-зеленые полосы на стене у кассы и круглые столики. Булочки, плюшки, брауни, шоколадное печенье и с десяток других опасных для фигуры продуктов в витрине под стеклом.