Vip-зал
Шрифт:
Тедди оглядел полупустой зал. Похоже, он еще не пришел. Что и неудивительно, встречу они назначили спонтанно.
Тедди ждал Локи Оденсона.
На стенах и потолке висели флаги и шарфы с символикой разных футбольных клубов: «Юргорден», «Хаммарбю», «АИК». На самом почетном месте, прямо над стойкой, парила желто-красная эмблема «Сюрианска». Легко догадаться, кто владелец бара. За стойкой стоял одинокий бармен, за ним висел телевизор, по которому крутили какой-то матч.
В глубине зала стояла, как и везде, пара игровых автоматов, стандартный набор для всех подобных заведений. Взгляд одинокого гостя притягивали эти волшебные гиганты, готовые его ободрать как липку. Чувство такое, как будто смотришь на зомби. Тедди заметил там же брошюрки «Правда и мифы об игре», выпущенные Шведским игровым обществом. Он и раньше видел эти проспекты, в тюрьме. Большой Брат криводушно вещал о вреде большой игры, наваривая миллиарды на чьей-то зависимости.
Он сел за столик. Ноги еле втиснулись под столешницу, для Тедди слишком низко. Он чувствовал, как колени терлись о засохшую жвачку, прилепленную снизу. Он сгреб одну из брошюрок: можно и почитать, пока ждешь.
«Чаще всего игромании подвержены молодые люди от 18 до 24 лет. В этой группе количество зависимых за последнее десятилетие удвоилось».
Тедди попробовал вспомнить, как было дело в тех тюрьмах, где он сидел: там играли от двадцати до пятидесяти процентов зеков.
«Шведское игровое общество работает над профилактикой подобных пробем».
Тогда странно, подумал Тедди, что они поставили своих одноруких бандитов как раз в самых неблагополучных районах. Согласно статистике, меньше всего автоматов стоят в коммунах вроде Дандерюда, где жили богатеи, а больше всего – в Ботчирке и Стремстаде, где неимущим хорошо бы было отложить свои последние сбережения на другие нужды.
Открылась дверь, и Локи вошел в бар. Увидев Тедди, он расхохотался и крепко его обнял:
– Спаситель мой, сколько лет прошло! Года три с последней встречи?
– Наверное, так.
– И давно ты на воле?
– Четыре недели.
– И не позвал меня на праздник?
– Не было никакого праздника.
Они уселись за столик. Колени Тедди снова почувствовали засохшую резинку. Локи отрастил бороду, на шее у него висела здоровый Мьелльнир – молот Тора. Тот, кто не был знаком с Локи Оденсоном, мог бы его принять за старого матерого скинхеда. Особенно принимая во внимание, что даже его имя отлично подходило истинному арийцу со страстью к Вальгалле и прочему язычеству. Кроме того, Локи предпочитал носить темные штаны, высокие ботинки и черное кожаное пальто до пят. Но Тедди точно знал, что к нацикам Локи не имел никакого отношения. Просто такой он был: хакер не от мира сего, обожавший «Властелина колец» и сетевые игры.
– Чем сейчас занимаешься? – спросил Тедди.
– Работаю с информационной безопасностью, – ответил Локи и ухмыльнулся. – В этой жизни приходится выбирать, на чьей ты стороне. Теперь я переметнулся к Сатане. И Сатана неплохо платит, откладывает на пенсию, и мне не дробят кости из-за длинного языка. Меня уважают, хоть я и высокомерный тип. И еще я жду рождения первенца.
Пенсия, подумал Тедди, от этого я бы тоже не отказался.
– Вы ждете ребенка? – сказал он вместо этого. – Поздравляю.
– Спасибо.
– Когда?
– В июле.
– Отличная новость. Уже знаете пол?
– Да, будет парень.
– Выбрали имя?
– Ну, я предложил Хугин или Мунин.
– Может быть, Халк, неплохой ведь вариант?
– Что ты имеешь в виду?
– Да думаю о «Мстителях», там было про Тора и Локи и прочих богов. И про Халка.
– Ты вообще не в теме. Хугин и Мунин – вороны Одина, это не какая-то там американская жвачка для мозгов.
– Нет, но я помню, что «Хугин и Мунин над миром все время летают без устали» [14] . Может быть, в Америке.
14
Цитата из «Старшей Эдды» – сборника древнеисландских песен о скандинавских богах и героях.
– Рехнулся? Ты о чем вообще?
– Это же из «Эдды».
Глаза Локи блеснули, он оценивающе посмотрел на Тедди. Гонористый, как и раньше, хоть и перешел на другую сторону. Они еще немного поговорили. Рассказали друг другу о жизни на воле, хотя у Локи, который всего-то отмотал восемь месяцев, все было совсем не так. Они вспомнили общих знакомых с зоны, поболтали о своих семьях, о работе, о том, как вкусно в первый раз выпить пива после отсидки.
Тедди отодвинул пустой бокал.
– Мне потребуется помощь, – сказал он. – Но я не хочу говорить об этом здесь. Может, пройдемся?
Снаружи была мерзкая погода.
Дождь со снегом.
В телекомнате все еще сидел парень из «Редвуда» со своим компьютером. Иногда он кому-то звонил с мобильного, иногда просто сидел, запрокинув голову, и, кажется, дремал. Карл-Юхан так и не запомнил, как его зовут: то ли Йеспер, то ли Йенс, то ли еще какое-то простонародное имечко.
Некоторые люди совершенно не воспринимают классику, такие имена, которые повторяются из поколения в поколение. Отца Карла-Юхана звали Карл-Филип, а его отца – Карл-Юхан. Прадеда звали Карл-Фредрик Филип Шале.
И именно они, эти люди без чувства вкуса, упивались чужими несчастьями. Они, с упоением влезавшие в чужую жизнь и скупавшие те газеты, смотревшие те программы, из-за которых это произошло с Филипом. Они, составляющие эти списки успешных людей, открывая путь бандитам и указывая, где можно поживиться.
Карл-Юхан подумал, что этот персонаж в телекомнате больше требовался Титти. Она в основном сидела в спальне или в библиотеке. Пила свой обычный чай, пыталась смотреть телевизор, глотала таблетки. Иногда она выходила на улицу, в эту зимнюю слякоть, ей нужно забыться, говорила она, глотнуть свежего воздуха.
Все-таки хорошо, что парень из «Редвуда» здесь, размышлял Карл-Юхан. Ему не хотелось оставаться с ней наедине.
Интересно, чем там занимается Магнус. Сына нет уже неделю. Это была худшая неделя в жизни Карла-Юхана, а Магнус или «Редвуд» даже близко не подошли к разгадке.
Титти сидела на диване в библиотеке, натянув плед до самого подбородка. Этот плед ей подарили друзья на пятидесятилетний юбилей, он немного свалялся, но поскольку провел последние восемь лет, лежа на кресле или диване, то все еще выглядел прилично.