Vip-зал
Шрифт:
Уве Тиберг перезвонил ей через пятнадцать минут и сообщил, что Исак, возможно, с ней встретится. Ни времени, ни номера телефона. Только место: «Стейкхаус Бар» в Седертелье.
Тем не менее он безукоснительно соблюдал адвокатскую этику, пока Эмили была у него – наверное, так эти частные юристы видят свою профессию.
Она встала из-за стола. Вышла в холл, чтобы никто не слышал, как она звонит Магнусу. Наушники имели привычку выпадать из ушей при малейшем движении, но она засунула их достаточно глубоко. Как обычно, у нее мерзли руки, и ей не хотелось без необходимости держать в них трубку.
– Где ты был? – спросила она, сама понимая, что ее слова звучат грубо. – Я два часа пытаюсь до тебя дозвониться.
Магнус чихнул ей прямо в ухо.
– Эта долбаная простуда.
– Будь здоров. Но что происходит?
– У меня были встречи с банком, с «Редвудом», с семьей. Кажется, Филип сегодня пытался позвонить Патрику Эрну, но в банке не отвечали. Как я и распорядился. Это становится похоже на дело с «Форсборген». Ты тогда работала? Я провел девятнадцать встреч с консультантами и покупателями за три дня.
– Может быть, нужен еще кто-то, кроме нас двоих?
– У нас ведь есть Тедди.
– Я не знаю…
Она рассматривала свое отражение в окне «Стейкхаус Бара».
У нее плохая осанка? Эмили выпрямила спину и вспомнила слова, которые мама любит повторять: «Представь, что у тебя из макушки тянется нитка, за которую кто-то тянет, вот так ты и должна держать голову».
– По крайней мере, сейчас мы не будем привлекать еще людей. Таковы мои инструкции. Чем ты занимаешься?
– Жду в Седертелье какого-то старого приятеля Тедди, который, возможно, что-то знает о Хамоне Ханна.
– Хорошо, Тедди с тобой?
– Нет, он занят чем-то другим, чем – не знаю.
– Ничего, что ты одна?
– Ничего страшного.
– Позвонить в «Редвуд» попросить, чтобы кто-нибудь составил тебе компанию?
– Все нормально.
– Точно?
– Я доверяю Тедди.
Она выпрямилась перед своим собственным отражением в окне – она только что сказала, что доверяет Тедди. Несмотря на то, что он самый большой придурок на планете.
Они еще поговорили о квартире на Фатбурсгатан.
В наушниках завывал ветер.
Магнус отвечал рассеянно. Похоже, он заодно занимался чем-то еще, или ему просто не хотелось с ней говорить.
– Его сестра приехала, – сказал он.
– Чья сестра?
– Сестра Филипа, Каролина. Она была на встрече.
– И что она говорит?
– Да ничего особенного, она, кажется, жила за границей и не очень близка с братом, но задала много вопросов о расследовании и хотела знать все до мельчайших подробностей. Она хотела осмотреть и ту квартиру, но я сказал, что у нас сейчас нет времени.
Снова ждать.
Прошло уже два часа. Сколько еще времени дать Исаку Нимроду? Ей необходимо сегодня заняться и другими делами. Угрозы Яну. Кевин с его отцом. Польонен.
Сигнал телефона. Эсэмэска.
От Феликса: «Увидимся завтра? У тебя будет меньше работы?»
Она повертела телефон в руках, размышляя, стоит ли ему отвечать.
На ее плечо легла рука.
Она обернулась.
Перед ней стоял молодой человек в камуфляжной кепке и с темной щетиной.
– Хочешь встретиться с ним?
Эмили встала и протянула руку.
– Здравствуйте, я Эмили Янссон…
Парень взглянул на нее так, как будто она кинулась ему на шею.
– Эй, осади. Так ты хочешь с ним встретиться или нет?
Эмили отступила на шаг назад.
– Да, хочу, если речь об Исаке. И я хочу передать привет от Медведя.
– Уймись.
Эмили поняла, что слишком разболталась.
– Иди в сортир. Женский, – сказал парень.
Она хотела что-то сказать, но молодой человек уже направился к выходу.
Эмили протиснулась мимо пары за соседним столом. Женщина с татуировкой на груди улыбнулась ей.
В туалете пахло дезинфектом и лимонным освежителем. На одной стене висела в рамке реклама «Стейкхаус Бара».
«What’s cookin’?» — спрашивала надпись над изображением кукурузного початка и стейка. На заднем плане угадывались очертания Техаса.
В туалет зашла девушка в низко надвинутой шапке и черном спортивном костюме. По крайней мере, Эмили предположила, что это была девушка.
Девица показала рукой на сумку Эмили:
– Оставь ее здесь.
В чем-то это казалось еще более нереальным, чем драка на Фатбурсгатан. Более организованным. Швеция, о которой Эмили читала, но в которой никогда не была.
– Что ты будешь с ней делать? – спросила она.
– Проверять ее, – ответила девушка с акцентом, – а потом тебя тоже проверять.
Эмили решила, что они хотят удостовериться, что у нее не было жучков, но зачем? Она не собиралась говорить о чем-то незаконном.
Она услышала свой собственный голос:
– Можешь досмотреть меня. Но у меня в сумке такие вещи, о которых нельзя рассказывать, так что тебе придется ее отдать.
Девушка посмотрела на нее, прищурившись. Ее зрачки были крохотными черными точками.
Запах фальшивого лимона резал нос.
Он сразу поехал на новую встречу с Локи в Альбю.
Встретившись с ним раньше, Тедди попросил его сделать все, что только в его хакерских силах, чтобы выяснить, кто владелец сайта, на котором был телефон Кассандры. Тедди много знал о проституции в Стокгольме, в тюрьме в Сальберге его соседями по коридору были два румына-сутенера, продававшие девиц почасово, что они, впрочем, отрицали. Но ни сами девицы, ни сутенеры, мамки, или как их там сейчас называют, никогда не занимались сайтом.