Во имя любви к Магии

Грин Саймон

– Ты знаешь, - сказал Калибан.
– Я никогда не позволю таким существам, как ты, иметь надо мной власть.

– Так вот почему ты убил своего создателя?
– сказала Аманда.
– Чтобы никто и никогда не мог указывать тебе, что делать?

Я посмотрел на неё.
– И всё это из-за того, что его отец не любил его?

Она пожала плечами.
– Это вполне человеческая мотивация.

– Хватит!
– сказал Калибан. Последняя надежда на магию заканчивается здесь, сегодня вечером. Как только ты умрёшь, мир заработает идеально, как часы, и у меня будет единственный

ключ.

– И ты наконец-то будешь в безопасности, - сказал я.
– Никто и никогда больше не сможет причинить тебе вред.

– Все будут в безопасности, - сказал Калибан.
– Каково это, Аутсайдер? Знать, что всё это время ты работал не на ту сторону?

– Именно об этом я и хотел спросить тебя, - сказал я.

Калибан покачал головой.
– Я должен был догадаться, что ты не станешь слушать. Но я должен был попытаться.

– Почему?
– спросил я.

– Потому что у нас так много общего, - сказал он.

Я посмотрел на него.
– Повтори это ещё раз.

– Мы оба знаем, каково это - всегда оставаться в одиночестве, отрезанными от того самого человечества, которое мы пытаемся защитить, - сказал он.

– Ты хочешь запереть всех ради их же блага. Я же хочу освободить их, - сказал я.

– Ты проклянёшь всех нас ради того, кто только выглядит человеком!
– сказал Калибан.

Он поднял руку в сторону ожидающих Людей в Чёрном и Серых Пришельцев.

– Могу я спросить, - быстро сказал я, - почему ты взял с собой только гомункулов? В библиотеке Департамента я видел много людей - охранников.

– Люди слабы, - сказал Калибан.
– Мне нужен был кто-то, на кого я мог бы положиться.

– Для того, кто утверждает, что так стремится защитить человечество, - сказал я, - у тебя, похоже, не так уж много времени на него остаётся.

Он улыбнулся своей холодной улыбкой.
– Я так хорошо их знаю…

– Поэтому ты окружил себя монстрами?
– спросил я.

– Ад всегда ждёт, - ответил Калибан.
– Монстры нужны, чтобы сражаться с монстрами.

– И чтобы держать людей под контролем, - сказал я.

– Мир науки должен следовать правилам, - сказал Калибан.
– В отличие от твоей спутницы. Как много она рассказала тебе о том, что происходит на самом деле?

– Достаточно, - ответил я.

– Ты знаешь, что ты не первый её… аутсайдер?

– Она рассказала мне о Чарльзе.

– Но рассказала ли тебе обо мне?

Я взглянул на Аманду, но ей нечего было сказать. Калибан тихо рассмеялся.

– Ты никогда не задумывался, как именно переписывается история? Всё сводится к книге в твоём рюкзаке. О да, я знаю, что она там; я чувствую её силу и её присутствие. Аманда обратилась ко мне много лет назад, чтобы я помог ей в борьбе с тайными мастерами. Которые на самом деле были не более чем кучкой учёных с идеями, превосходящими их уровень. Она считала, что я должен ненавидеть науку так же, как и она, из-за той роли, которую она сыграла в моём создании.

Я посмотрел на Аманду.
– Почему книга так важна?

– Это ключ ко всему, - спокойно ответила Аманда.
– Она старше человечества, старше даже меня, её содержание определяет форму Мира и всего, что в нём.

– Какова предыстория этого?
– спросил я.

Она пожала плечами.
– Это было решено там, где решается всё, что имеет значение: в Вышнем Дворце, на мерцающих равнинах. Она неожиданно улыбнулась.

– Не смотри так потрясённо, Джек. Ты же знаешь, что Ад существует, так почему бы и Раю не существовать? В книге рассказывается обо всём, что есть или что должно было быть до того, как это попало в руки тайных мастеров.

– Они собирались переделать мир в соответствии со своими потребностями, - сказал Калибан.
– Но мы с Амандой их выследили.

– А потом ты предал меня, - сказала Аманда.
– Ты убил их всех и использовал книгу, чтобы переписать мир в соответствии со своими потребностями.

– Чтобы уберечь нас от безумия магии, - ответил Калибан.
– После этого я спрятал книгу в библиотеке Департамента. Единственное место с достаточной защитой от тебя. Пока Аутсайдер не помог тебе украсть её. Он холодно посмотрел на меня.
– Я тот, кто преследовал тебя всё это время, чтобы вернуть то, что принадлежит мне. Книгу, возможностей. И будь я проклят, если позволю тебе перечеркнуть все мои труды.

Он торжествующе улыбнулся Аманде, но тут же осёкся, поняв, что она улыбается ему в ответ.

– Я знала, что это за ловушка, - спокойно сказала она.
– Чтобы ты нашёл в себе достаточно мужества наконец выйти из тени. Но после всего, что ты сделал, я должна была быть здесь, чтобы увидеть, как ты будешь наказан. Может быть, это и мелочно, но так бывает, когда живёшь среди людей. Ты совершенно прав, в Стоунхендже не осталось ни крупицы магии. Вот почему Мерлин здесь.

Она жестом указала на школьника, терпеливо стоявшего поодаль. Калибан посмотрел на него, и Мерлин насмешливо поклонился.
– Та-да!

– Что ты можешь сделать, мальчик?
– спросил Калибан.

– Я черпаю силу из волшебных мест мира, - сказал Мерлин.
– И я потратил столетия на то, чтобы посетить все оставшиеся и истощить их силу.

– Великий колдун, - сказал Калибан.
– Которому пришлось изображать туриста и высасывать остатки магии. Неважно, что у тебя есть. Я захватил страховку.

Он сделал резкий жест, и двое Людей в Чёрном поспешили вперёд, неся что-то тяжёлое. Они развернули его - холст с картиной Ричарда Дадда: “Война Фэйри”.

Калибан гордым жестом указал на полотно.
– Джордж приказал уничтожить её, но я попросил Мириам перехватить картину по пути в печь. В ней всё ещё находиться тот ужас, что ты видел в Тейт, Аутсайдер, так что мне показалось вполне уместным скормить тебя ей.

– Картина здесь, потому что я так хотела, - сказала Аманда.
– Я приложила немало усилий, чтобы передать её в руки Департамента, зная, что ты не сможешь удержаться от того, чтобы не воспользоваться ею. На картине никогда не было никакого монстра, Джек, только я, прячущаяся за одной из своих масок. Она увидела выражение моего лица и извиняюще пожала плечами.
– Никто никогда не подвергался реальной опасности.