Вольпоне

Джонсон Бен

Не видеть свой позор.

Первый судья

Во искупленье

Зла,

причиненного твоей жене,

Ее к отцу отправь с тройным приданым.

Наш приговор...

Все

Почтенные отцы...

Первый судья

...Не подлежит отмене. Вы теперь,

Когда свершился грех и ждет вас кара,

Раскаиваться стали.
– Увести их!

Пусть все, кто видит,

как порок наказан,

Подумают! Пасется зло, как скот,

А разжиреет - на убой пойдет.

Уходят.

Вольпоне

(выходит вперед)

Приправа к зрелищу - рукоплесканья.

Хоть и понес Вольпоне наказанье,

Но он надеется, что среди вас

Нет потерпевших от его проказ.

А если есть, судите - он в тревоге...

Нет - хлопайте смеясь, не будьте строги!