Вор и Книга Демона
Шрифт:
— Просто покажи ему Кинжал, Элиар, — сказал Альтал. — Ты не обязан произносить перед ним речи.
— Он иногда становится брюзгой, — обратился Элиар к совершенно сбитому с толку священнику. — Он самый старый человек в мире, а ты же знаешь, какими ворчливыми иногда бывают старики. Лучше нам перейти прямо к делу, пока он не начал скакать тут с пеной у рта.
— Элиар! — почти закричал на него Альтал. — Покажи ему Кинжал!
— Вот видишь, что я говорил? — сказал Элиар. Он вынул Кинжал
— Вот это ты должен попытаться прочесть, — объяснил он. — Слово как будто само бросится тебе в глаза, так что тебе не придется слишком ломать над этим голову.
— Элиар! — почти умоляюще произнес Альтал.
— Я просто стараюсь помочь ему, Альтал. Элиар крепко сжал рукоятку кинжала в руке и повернул его так, чтобы клинок оказался прямо перед глазами побледневшего от ужаса юноши в черной рясе.
— Что здесь сказано, ваше преподобие? — вежливо спросил он.
Молодой служитель церкви побледнел еще больше, как будто вся кровь отлила от его лица.
— «Просвещай», — ответил он с таким почтением, что это прозвучало почти молитвенно.
Кинжал в руке Элиара радостно запел.
— Я знал, что он тот, кто нам нужен, Альтал, — вырвалось у Элиара. — Вот почему я старался немного облегчить ему задачу. Ты очень хороший сержант, но иногда слишком суров. Не в обиду будет сказано, но тебе следовало бы подумать об этом.
— Спасибо, — холодно и почти враждебно ответил Альтал.
— Это моя работа, Альтал, — сказал Элиар, снова засовывая Кинжал за пояс. — Я вроде как твой помощник, так что если я вижу, как что-то можно улучшить, я должен сказать тебе об этом. Конечно, если не хочешь, ты можешь меня не слушать, но если бы я этого не сказал, я бы тебя подвел, ведь так?
— Не говори ничего, Альтал, — безмолвно приказала Эмми.
Альтал вздохнул.
— Не буду, дорогая, — покорно ответил он.
ГЛАВА 12
Молодой золотоволосый священник бессильно опустился на замшелый камень и сидел, уставившись в землю, в какой-то рассеянности.
— Ты в порядке? — спросил Элиар их нового товарища.
— Я видел слово Бога, — дрожащим голосом ответил тот. — Дейвос говорил со мной.
— Да, — сказал Элиар. — Мы тоже это слышали. — Затем он поправился: — Ну, вообще-то мы слышали Кинжал, но поскольку прежде всего это Кинжал Бога, то я думаю, это одно и то же.
— Почему Кинжал издал такой звук? — Голос священника все еще дрожал и был исполнен благоговейного страха.
— Я думаю, это способ Бога сообщить нам, что ты — тот, кого мы ищем. Меня зовут Элиар.
— А мое имя — Бхейд, — ответил юноша, озадаченно глядя в лицо молодого арумца.
— Приятно познакомиться с тобой, Бхейд, — сказал Элиар, пожимая его руку.
— Не слишком ли ты молод для святого человека? — спросил Бхейд. — Большинство святых людей, которых я знаю, гораздо старше.
Элиар засмеялся.
— Никто раньше никогда не называл меня святым человеком, да я и не святой вовсе. Я просто солдат, который в данный момент находится на службе у Бога. На самом деле я совершенно не понимаю, что происходит, но это не важно. Солдату не обязательно все понимать. Он должен просто исполнять то, что ему говорят.
Бхейд попытался подняться, но Элиар положил ему руку на плечо.
— Лучше тебе немного посидеть, — посоветовал он. — Если ты чувствуешь себя так же, как чувствовал себя я, когда впервые прочитал надпись на Кинжале, то тебе сейчас должно быть несколько не по себе. У Бога очень громкий голос. Уверен, ты это заметил.
— О да, — с горячностью ответил Бхейд. — А что мы должны делать теперь?
— Здесь вопросы следует задавать Альталу. Он единственный, кто может разговаривать с Эмми, а Эмми принимает решения.
— А кто такая Эмми?
— Насколько я понимаю, она сестра Бога, — но сейчас она приняла облик кошки и все время спит в капюшоне плаща на спине Альтала. Это немного сложно. Эмми старше, чем солнце, и она очень ласковая, но если ты допустишь промах и станешь ей перечить, сразу получишь по носу.
Бхейд посмотрел на Альтала.
— У этого парня все в порядке? — спросил он, кивая на Элиара.
— Думаю, да, — откликнулся Альтал. — Конечно, он уже час или даже два ничего не ел, так что он может быть немного не в себе.
— Я совсем ничегошеньки не понимаю, — признался Бхейд.
— Хорошо. Это первый шаг к мудрости. — Все это могло бы несколько проясниться, если бы я знал твой знак, Альтал, — и знак Элиара тоже. Если я смогу составить ваши гороскопы, то, возможно, узнаю, кто вы такие.
— Ты действительно в это веришь, Бхейд? — спросил Альтал.
— Астрология — основа любой религии, — сказал ему Бхейд. — Дейвос начертал наши судьбы на небесах. Долг священнослужителя — изучать звезды, чтобы передать человечеству слово Бога. Какой твой знак? Когда ты родился?
— Я родился очень давно, Бхейд, — сказал Альтал, слегка улыбнувшись. — Не думаю, что тебе удастся составить мой гороскоп, потому что звезды сильно изменились с тех пор. У них были другие названия, и люди, которые смотрели на небо, видели их в других сочетаниях, нежели ты. Половина Волка представляла собой верхнюю часть того, что древние наблюдатели за небесами называли Черепахой, а то, что нынешние астрологи называют Боровом, не имело верхней части.