Восхитительная ложь
Шрифт:
Что молчите, мой мальчик?
Принц (тихо, смотря в пол). Хорошо… Я женюсь…
Королева. На ком?
Принц (так же). На уродке.
Королева. На принцессе Акдору?
Принц. Да…
Королева (торжествующе). Вот и отлично! Ой, как тут душно! Мой мальчик, в нашем королевстве Банании принято утверждать, что восхитительная ложь приятней страшной правды. Так что представляйте
красавицей. Так вам будет легче жить, мой мальчик.
Принц. Я так не смогу…Во лжи…В этой душной атмосфере…
Король (читает по бумажке). Восхитительная ложь приятней страшной правды.
Королева. Сможете, мой мальчик! Все привыкли, все так живут.
Принц (печально). Не смогу…Все так живут, а я не смогу…
Королева. Вы живете в атмосфере лжи и фальши уже девятнадцать лет…
Принц (так же). Надоело… Я больше не могу так жить…Везде одна ложь!.. Смотришь телевизор и слушаешь одну ложь. Вокруг все лгут друг другу! Слушаешь доклады на приемах и тоже слышишь одну ложь, что якобы жизнь в Банании превосходна.
Королева. Ой, я могу, все остальные могут, а вы не можете? Стерпится- слюбится.
Принц. Мне трудно жить во лжи.
Королева. Всем трудно, мой мальчик. И мне тоже. Но порой, как думаю, все-таки восхитительная ложь приятней правды. Правда страшна, она обезоруживает. А ложь успокаивает, с ней спокойней.
Король (читает по бумажке). Восхитительная ложь приятней страшной правды.
Принц (задумчиво, Королеве). Именно поэтому, маман, вы поручили мое воспитание барону Мюнхгаузену?
Королева (строго). Мой принц, не понимаю вас!
Принц (настойчиво, повышая голос). Именно поэтому, маман, вы поручили мое воспитание известному лжецу, барону Мюнхгаузену Чтобы я привыкал ко лжи?
Королева (так же). Не кричите на меня, мой мальчик!.. Мне казалось, что вам нравятся беседы с бароном или не так?
Принц. Нравятся. Но я подчас не верю его так называемым правдивым россказням.
Король (читает по бумажке). Правда запрещена в Банании моим королевским указом.
Королева (Принцу, улыбается). Мой мальчик, воспринимайте беседы с бароном, как одно развлечение.
Пауза.
Почему вы молчите, мой мальчик?
Принц. Прошу только не выгонять Улию из замка.
Король (без бумажки). Ладно, не выгоним.
Королева (Королю). Ой, вы снова говорите без бумажки?
В королевстве Банании король ничего не должен говорить без бумажки.
Принц (Королеве). Вы не выгоните Улию?
Королева. Не выгоним, мой принц. Ты так
влюбился? (Смеется).
Принц. Да
Король (читает по бумажке). Восхитительная ложь приятней страшной правды.
Королева. С нынешнего дня тебе запрещено подходить к ней и разговаривать. Если кто-то из придворных заметит, что ты разговариваешь с этой простолюдинкой, ее выго-нят из замка.
Принц. Но…
Королева. Еще одно твое слово и ее казнят.
Принц шумно вздыхает, смотря в пол.
Значит, мы договорились?
Принц кивает.
Ты не подходишь к Улии и с ней не разговариваешь, так?
Принц (тихо). Да.
Королева. И скоро женишься на принцессе Акдору, так?
Принц (так же). Да.
Королева (требовательно). Громче отвечай.
Принц (крича). Да! Женюсь! Женюсь!
Королева (торжествующе). Только при этих условиях простолюдинка Улия не будет казнена. И пока она останется во дворце.
Пауза.
Мой мальчик, у вас еще есть вопросы?
Принц. Есть. Сегодня я видел какие-то декорации возле нашего замка.
Король (читает по бумажке). Король издал новый указ о модернизации королевского замка.
Принц (удивленно). Модернизации? А мне показалось,
что ничего нового не построено. Только снаружи что-то закрашивают, что-то меняют.
Королева (насмешливо, Принцу). Мой мальчик, вы слишком любознательны, как погляжу. В нашей Банании многое нужно модернизировать, поэтому начали с замка.
Принц (удивленно). Но вместо настоящей работы я видел только одну ее имитацию!
Король (читает по бумажке). Имитация или восхитительная ложь признаны высочайшим королевским указом.
Принц (обескуражено). То есть… то есть один обман вместо настоящего ремонта замка?
Королева. Мой мальчик, у вас слишком много ненужных вопросов На настоящую модернизацию всего и вся в Банании нужно потратить громадную сумму! А так…И
волки довольны, и овцы целы.
Принц, То есть дешево и сердито?
Королева (Королю). Ваше королевское величество, думаю, следует издать вам высочайший указ о недопустимости ненужных вопросов.
Король (читает по бумажке). Указы всегда я составляю
раз в неделю.
Королева (Придворному). Подготовьте такой указ.
Придворный (кланяется Королю и Королеве), Слушаюсь.
Королева (Принцу). Вы что-то еще хотели спросить?