Воздушный змей
Шрифт:
Наконец, когда все стихло, Енын на цыпочках прокралась к двери, медленно отодвинула створку и, оглянувшись в обе стороны, шагнула за порог. Обув расшитые цветами лотосов туфельки, подобрала длинный подол пышной юбки и маленькими перебежками стала продвигаться к потайной калитке на заднем дворе. Сердце билось так, будто сейчас выломает ребра и выпрыгнет на холодную землю перед ней. Руки дрожали, и Енын покрылась липким потом, несмотря на стоявший на улице мороз.
Еще раз обернувшись, девушка осторожно потянула за кольцо на калитке и выглянула на улицу. Никого. Святые небеса, где же Ючон?! Он уже должен был ждать
6
Нян – денежная единица в Чосоне
Как назло, совсем недалеко она услышала шаркающие шаги стражников и нырнула за куст замерзшего шиповника. Отсветы горящих факелов проплыли прямо над головой, и Енын зажмурилась, молясь, чтобы охрана ее не заметила. Тихо переговариваясь, солдаты прошли мимо, оставив девушку сидеть на холодной земле и дрожать от страха и холода. Как только голоса удалились за поворотом, в калитку тихо постучали: два раза длинно, один коротко. Енын вздрогнула от неожиданности и дрожащей рукой открыла дверцу. Из узкой щели на нее смотрели два задорных глаза.
– Ты почему так долго? – она зло шикнула на Ючона.
– Караульных испугался, – ответил он, обнажая в широкой улыбке две черные прорехи на месте выбитых когда-то зубов. – Пришлось переждать, пока пройдут.
– Принес? – Енын перешла сразу к делу.
– А как же! – парнишка сунул руку за пазуху и достал завернутую в грубую бумагу книгу, запечатанную сургучом.
Енын достала из напоясного мешочка два няна и протянула ему.
– И что в этой книге такого важного? О чем она, а? – протягивая девушке товар, мальчишка с жадностью схватил деньги, которые тут же исчезли в складках его грязного, рваного одеяния.
– Тебя не касается, – она придирчиво оглядела упаковку на предмет целостности и облегченно вздохнула: Ючон хоть и был воришкой, но слово свое держал и не стал смотреть содержимое. Если бы увидел, то… Енын поморщилась. Нет, это было бы ужасно.
– Если что еще надо будет, обращайтесь, молодая госпожа, – подмигнул он и скрылся в темноте.
Енын аккуратно свернула книгу в трубочку и засунула в рукав. Посидела еще некоторое время за кустом, прислушиваясь, не идет ли кто, затем поднялась и побежала к своей комнате, инстинктивно пригибаясь к земле, будто так ее не заметят.
Вскочив на ступеньку, скинула туфельки и осторожно шагнула на деревянный порог. Неслышно отворила дверь спальни и юркнула внутрь, едва переводя дух. О наставлениях матушки она совсем не думала, поэтому совершенно забыла спрятать обувь. Все ее мысли занимала заветная книга, которая досталась такой дорогой ценой.
Когда глаза немного привыкли к темноте, Енын подняла одеяло с пола и, накинув его на ширму, за которой обычно переодевалась, соорудила нечто вроде шалаша. Отнесла в свое убежище светильник
Енын устроилась на полу и аккуратно сломала печать. Книга жгла пальцы, от нетерпения кружилась голова. Перед ней словно разверзалась бездна, в которую она собиралась шагнуть. Если матушка узнает, что ее дочь читает любовные романы… Нет, Енын даже думать не могла о том, что ее тогда ждет. Гнев родителей был самым ужасным наказанием. Даже страшнее, чем розги.
Трясущиеся пальцы открыли первую страницу. На ней была изображена красивая кисен 7 , за которой подглядывал молодой аристократ в проделанную в двери дырку. Енын жадно погрузилась в чтение, глотая слова. С каждой перевернутой страницей иллюстрации становились все более откровенными, и Енын почувствовала странный жар внизу живота.
7
Кисен – куртизанки, обученные танцам, пению, музыке, поддержанию разговора. Одним словом, всему тому, что было необходимо для развлечения мужчин высших сословий
"… – Будь моей! – пылко сказал Сонхва и с жаром заключил Мен Воль в свои объятия. – Мне все равно, как тебя зовут, ты любовь моей жизни!
Кисен игриво дернула бровями и медленно потянула шелковую ленту, развязывая чогори. Глаза Сонхва сверкнули в неверном свете напольного светильника, и красная блузка упала на пол. Не в силах сдерживаться, мужчина припал к губам возлюбленной неистовым поцелуем…"
Енын впилась глазами в книгу, чувствуя, что вот-вот сейчас произойдет тот самый роковой шаг в пропасть. Сердце колотилось так, что на груди подпрыгивала белая ткань. Ладони вспотели, и девушка чувствовала, как из глубин ее души поднимается что-то очень большое и сильное. Что-то запретное, но очень желанное. То, о чем она никогда прежде не думала. Ей вдруг страстно захотелось оказаться на месте кисен, ощутить горячие прикосновения Сонхва, испытать тот же фейерверк ощущений, который описывал автор. Но внезапное дуновение холодного воздуха затушило светильник, Енын вздрогнула и, чертыхаясь, наощупь вылезла из своего укрытия.
Неожиданно яркая вспышка серебряного света ослепила даже через закрытые бумажные двери, и девушка закрыла лицо руками, боясь ослепнуть. Всего мгновение светящийся шар висел напротив комнаты Енын и вдруг растворился в темноте, как клубы пара изо рта на морозном воздухе. В комнате вдруг стало очень холодно, и Енын задрожала, растирая руками замерзшие плечи. Что это было?
Во дворе послышались голоса, стук дверей, и слуги высыпали на улицу, вероятно, тоже испугавшись источника странного света. Енын наконец опомнилась и наугад ринулась обратно к ширме, впопыхах сдирая одеяло. Кое-как нащупав оброненную книгу, она поскорее запихнула ее под матрас и легла, укрывшись до подбородка. Она уже слышала приближающийся голос матушки, которая спрашивала, что произошло. Енын лежала ни жива, ни мертва, надеясь, что ее не раскроют.
– На молнию не похоже, госпожа, – послышался заспанный голос Суджон. – Да и какие молнии зимой?
Конец ознакомительного фрагмента.