Возмездие (Ангел смерти, Наперегонки со смертью)

Робертс Нора

– Твой Черный Рили большую часть молодос­ти провел по тюрьмам, но за последние несколько лет не попадался ни разу. Работал в основном вы­шибалой в барах и клубах. О, это интересно! Поч­ти два года служил охранником в фирме, занимающейся электроникой. Если голова у него хоро­шая, за это время он многого успел поднабраться.

– С головой у него было все в порядке, только он на это плевал.

– Понятно. Надо посмотреть его паспорт.

– Официальный? Одну минуту.

Ева внимательно смотрела на экран. Еще один красавчик, светловолосый, с зелеными глазами.

Кажется, Ирландия поставляет красивых юношей с криминальными наклонностями. Кстати, мальчишка – Кевин – говорил, что у того мужчины были зеленые глаза. Или ему показалось? Правда, цвет глаз нетрудно и изменить…

– На четвертом экране, – сказал Рорк.

– Да, пару раз он наш город посещал, – отме­тила Ева. – Давай проверим даты, может, удастся выяснить, чем он здесь занимался. Братья были дружны?

– Что ты! Стая волков. За кость могли друг другу горло перегрызть. Но против чужака всегда объединялись.

– Давай-ка внимательно посмотрим на всех четверых.

К трем часам ночи Ева выдохлась. Фотогра­фии, даты, имена – все начало путаться. Почув­ствовав, что сейчас заснет прямо перед экраном, Ева принялась изо всех сил тереть глаза.

– Кофе… – пробормотала она. – Рорк, ты не мог бы принести?

– Тебе надо поспать, – нахмурился Рорк.

– Нет, сейчас придет второе дыхание. Список мы сократили до десяти имен. Я хочу еще раз по­смотреть на Фрэнсиса Роуэна, который стал свя­щенником. Мы можем…

– Надо сделать перерыв. – Рорк решитель­но взял ее за руки и повел к кровати. – Мы оба устали.

– Хорошо, часок поспим. – Ева рухнула на постель как подкошенная. – Ты тоже ложись.

– Обязательно. – Он лег рядом и прижал ее к себе. Ева заснула мгновенно, а Рорк снова взглянул на экраны. Вот оно, его прошлое, от которого он убежал… Мальчишка из дублинских трущоб стал богатым, знаменитым, уважаемым гражданином, но что такое быть бедным, убогим, отвер­женным, он не забыл.

Лежа на тонких простынях, в огромном особ­няке, в городе, который стал его домом, Рорк ду­мал о том, что придется вернуться назад.

Но что найдет он там? Что всколыхнется в его душе?..

Через три часа их разбудил звонок. Ева вски­нула голову, заехав при этом Рорку в подбородок.

– Ой, прости, – сказала она, потирая заты­лок. – Это тебя или меня?

– Меня. – Рорк поморщился. – Это будиль­ник. У меня переговоры в шесть тридцать.

– А ко мне в семь придут Макнаб и Пибоди. Боже мой! – Ева протерла глаза и уставилась на него. – Ну почему ты по утрам всегда такой свеже­нький?

– От природы. – Он пригладил растрепав­шиеся волосы. – Пожалуй, приму душ здесь, чтобы времени зря не тратить. К приходу Макнаба я освобожусь. Хочу с ним поработать.

– Рорк…

– Ева, я уверен, что тот звонок поступил не отсюда. Значит, где-то в электронной сети утечка. Я знаю ее от и до, а он – нет. Работал же я с Фини, – добавил он с очаровательной улыбкой.

– Это другое дело! – Но чем именно другое, она объяснить не могла, поэтому лишь пожала плечами. – Я не могу заставить Макнаба работать с гражданским лицом, так что решать ему.

– Это справедливо.

К восьми часам Ева устроила для Пибоди вре­менный кабинет в соседней с ее комнате. На са­мом деле это была небольшая гостиная при госте­вой спальне, но здесь стояли вполне приличный компьютер и факс.

Пибоди, раскрыв рот, смотрела на рисунки тушью, висевшие на стенах, на ручной работы ковер, на серебристые подушки, разбросанные по дивану.

– Шикарно!

– Не стоит привыкать, – посоветовала Ева. – На следующей неделе я намереваюсь вернуться в участок. Закрыв дело.

– Понятно, но пока что дайте понаслаждаться. Кстати, я давно хотела спросить. Сколько здесь всего комнат?

– Не знаю. Иногда мне кажется, что они по ночам спариваются, плодят маленькие комнатки, которые потом вырастают и тоже начинают спариваться… – Ева покачала головой. – Простите, я очень мало спала. А мне надо свежим глазом просмотреть всю накопившуюся информацию.

– Я спала полных восемь часов, и глаз у меня свежий.

– Не хвастайтесь! – Ева легонько щелкнула Пибоди по носу. – Должна еще раз вас предупредить: это все неофициальная информация. Ваш компьютер заблокирован, поэтому все, что вы де­лаете, минует службу безопасности. Пока что другого способа действовать у меня нет. Так что я снова прошу вас нарушить закон.

Пибоди на мгновение задумалась.

– А ленч мне предоставят?

Ева не могла сдержать улыбки:

– Естественно. Сегодня днем мне надо хоть что-то доложить Уитни. Этот тип наносит удары слишком быстро, поэтому времени у нас нет.

– Тогда я лучше приступлю к работе.

Ева вошла в свой кабинет и увидела склонив­шихся над компьютером Рорка и Макнаба. Чер­ный корпус валялся на полу, все его внутреннос­ти были выпотрошены. Телефон был разобран на составные части.

– Черт подери, что вы тут устроили?

– Это мужская работа, – сказал Рорк и усмех­нулся. Он засучил рукава, волосы стянул в хвос­тики и выглядел совершенно счастливым и доволь­ным жизнью.

Ева хотела было напомнить ему о мужских иг­рушках, но решила зря воздух не сотрясать.

– Если вы эту штуку сейчас же не соберете, я оккупирую твой кабинет.

– Ради бога. Слушайте, Ян, а что, если соеди­нить эти кабели напрямую? Мы войдем в систему и сможем понять, есть утечка или нет.

– А у тебя разве нет прибора, который это определяет? – вмешалась Ева. – Какого-нибудь сканера?

– Сканер можно засечь, – бросил через плечо Макнаб, всем своим видом давая понять, что она мешает. – А так мы будем искать утечку, и ник­то – главное, наш таинственный абонент – даже не заподозрит этого.

Ева подошла поближе.

– Значит, он будет уверен, что все в порядке? Отлично. А это что такое?

– Ничего не трогайте! – Макнаб едва не схва­тил ее за руку, но вовремя вспомнил, что говорит со старшим по званию.

– Я ничего и не собиралась трогать. – Ева обиженно сунула руки в карманы. – А зачем вы разобрали мой телефон?