Возмездие (изд.1972)
Шрифт:
Упиц. Здесь с ними ничего не случится до самого конца войны. Вы видели сами — все весьма надёжно.
Теддер. Дело не в этом. Мы просто не можем так долго ждать. Архивы должны начать служить нам задолго до того, как окончатся военные действия.
Зейферт. Но…
Теддер. Спорить бесполезно, генерал. Таков приказ. Хотел бы задать вопрос: можно надеяться, что архивы ни при каких обстоятельствах не стронутся с места?
Зейферт. Да, поскольку это зависит от нас.
Теддер. Я что-то не очень хорошо понимаю…
Упиц. Соседние районы подвергаются сильной обработке с воздуха. Над ними висят сотни бомбардировщиков — американских и британских. Летают и русские, но реже.
Теддер. Не вижу связи.
Упиц. Связь есть, и очень тесная. В Карлслусте военные заводы, мост через Эльбу. Их уже несколько раз бомбили. И если так будет продолжаться… Вы понимаете: малейшая неточность…
Зейферт. Да, достаточно двух-трех бомб, которые упадут в районе хранилища, и все взлетит на воздух.
Теддер. Понял. Карлслуст и его окрестности бомбить не будут.
Упиц. Остаются ещё русские.
Теддер. Здесь я бессилен.
Упиц. Мы сами примем меры, если случится что-либо непредвиденное. Но как с вами связаться?
Теддер. Я уже думал об этом. И решил открыть вам одного человека.
Зейферт. Он здесь, в Карлслусте?
Теддер. Здесь… Придвиньте-ка блокнот и дайте ручку. Спасибо. Это его имя и адрес. Теперь пароль, по которому вы узнаете друг друга… Черт! У меня ничего подходящего. Найдётся у вас, скажем, расчёска?
Упиц. Возьмите мою.
Теддер. Смотрите, я ломаю её на две части. Готово! Этот кусок остаётся у вас, второй я забираю и передам моему человеку. При встрече вы или господин Упиц предъявляете обломок, агент достаёт свой. Вы прикладываете их друг к другу, они сходятся, и все в порядке. А у агента — средства связи со мной, поняли? Если возникнут чрезвычайные обстоятельства, он отыщет вас сам. Пароль — гребёнка. То, что он передаст от моего имени, — приказ.
Зейферт. Понимаю.
Теддер. Может случиться так, что мы встретимся не столь быстро, как этого бы хотелось. Поэтому вы должны знать: послезавтра в Женевский национальный банк на имя господина Зейферта и господина Упица будет внесена определённая сумма. Какую валюту вы предпочитаете?
Зейферт. Доллары.
Теддер. И вы?
Упиц. Да.
Теддер. Хорошо. Итак, для начала — по пятнадцать тысяч долларов. Затем ежемесячно — по три тысячи. Успешное завершение операции по изъятию архивов увеличит каждый счёт ещё на пятнадцать тысяч долларов. Надеюсь, такой… м-м… гонорар вас устроит?
Зейферт. Не думают ли у вас об архивах центральных аппаратов РСХА? Будет непростительно, если русские…
Теддер. Этим уже занимаются. [96] Теперь я прошу у вас гостеприимства. В город ехать не хочется: все же небезопасно.
96
В последний период второй мировой войны в Германии действовало свыше ста групп американской разведки, занятых розыском архивов гитлеровцев и других документов.
Зейферт. Конечно. Быть может, пообедаем вместе?
Теддер. Нет. Я бы поспал.
Зейферт. Как угодно.
Репродуктор передал Сдержанный гул голосов, шум отодвигаемых кресел, шорох шагов. Затем все смолкло.
Аскер уже думал было, что запись окончена. Но вот в динамике вновь зазвучали голоса.
Упиц. Вы хотите хранить их у себя?
Зейферт. Разумеется. Вас это удивляет?
Упиц. Нет, отчего же. Но я полагал…
Зейферт. Сейчас надо, чтобы мы до конца верили друг другу. Дать вам копию записки?
Упиц. Это ничего не решает. Вы же не можете дать мне копию расчёски!
Зейферт. Что верно, то верно… Ну, что ж, вам придётся примириться с мыслью, что я веду честную игру.
Упиц. Говоря по правде, это не так-то легко.
Зейферт. Ладно, ладно, Упиц. Что было, то было. Давайте глядеть вперёд. Послезавтра я возвращаюсь в Берлин. Вы?
Упиц. Я тоже.
Зейферт. Тогда едем вместе… Кстати, сколько всего ящиков?
Упиц. Около трехсот. По сотне килограммов каждый или около этого.
Зейферт. Так… А не пообедать ли нам?
Упиц. Я не прочь.
Зейферт. Здесь отличный погреб, Упиц.
Упиц. Тогда поспешим. На этом запись обрывалась.
Ночь опустилась на Карлслуст — тихая, тёплая. Полная луна высоко стояла в индиговом небе, и мягкие лучи её казались накладным серебром на зубцах и шпилях одинокого старинного замка. Все вокруг спало — и тополя, опоясывавшие стены замка, словно стражи, и приткнувшееся у подножия холма маленькое озерцо, и сам замок.
Перед главными воротами был перекинут через ров тяжёлый горбатый мост. От моста к стенам замка тянулись массивные железные цепи. В прежние времена, в эпоху рыцарей, миннезингеров [97] и герольдов, цепи эти с наступлением темноты приходили в движение и поднимали мост. Теперь же подъёмный механизм моста представлял собой груду ржавых барабанов и зубчатых колёс, цепи провисли и были обвиты плющом. Сам мост, навсегда потерявший способность подниматься, лежал поперёк рва, поросшего крапивой и лозняком.
97
Миннезингеры — придворные рыцарские поэты и певцы в германских странах средневековья Был на исходе второй час ночи, когда у моста появились три тени. Они метнулись в сторону, замерли. Послышался шорох, чуть треснула веточка, и мимо, высоко вскидывая зад, проскакал зверёк.
— Кролик, — прошептал майор Перцев. — Чтоб тебя!..
Аскер обернулся к капитану Люлько:
— Проверьте ворота.
Тот кивнул, скрылся за выступом стены. Вскоре он вернулся.
— Ворота заперты. Придётся через стену. Я знаю место.
— Ведите!
Люлько пошёл вперёд. За ним двинулись остальные.
— Здесь, — сказал Люлько, когда все трое оказались возле старой сосны.
Дерево было высокое, его верхние ветви простирались над зубцами стены, заглядывая в парк замка. Разведчики вскарабкались по стволу, перебрались на гребень стены. Спуститься в парк было нетрудно — у Люлько имелась верёвка.