Возвращение

Литтера Наталья

Ангел, ящики моего письменного стола хранят множество твоих фотографий; некоторые из них

я как раз просматривал, немало красивых и очень удачных; среди них я обнаружил вот этот снимок и - как-то вдруг - посылаю тебе твою же фотографию. Аскона. Пьяцца.

Как приятно было услышать твой голос - через моря и вопреки бурям, - когда Орион стоял над горами, а молодой месяц отражался в озере. Розы, примулы и снежные колокольчики здесь цветут, но у счастья, как всегда, нет множественного числа, а боль не знает национальности. Мягкое рококо парадоксов! Когда глаза затуманены, Пантеон покажется сараем, и только сердце определяет наш кругозор в жизни. Сердце, колыбель и гроб. Но есть ведь и сердце на двоих! Пламя, радуга над пропастью, по которой уверенно, как все лунатики, могут перейти только влюбленные. Двенадцать лет назад я сидел здесь, писал книгу и еще много писем, и иногда ты звонила мне из Голливуда. Как это могло пройти? И как это может быть, что наша жизнь проходит?

*belle [бэль] – красавица / красотка (фр.)

** sombre dimanche - мрачное настроение (фр.)

При написании рассказа была использована книга "Скажи мне, что ты меня любишь... Эрих Мария Ремарк. Марлен Дитрих. Роман в письмах", Астрель, Москва, 2012 г.