Вторая жизнь Беллы
Шрифт:
— Удивительно, — завороженно сказал Карлайл, глядя на этот процесс. — Как жаль, что нельзя это средство использовать на обычных пациентах.
— Увы! — Развела руками Белла. — Не все волшебные средства действуют на маглов так же, как на волшебников. Но даже если бы и действовали, нам нельзя себя выдавать, вы же понимаете.
— Понимаю, — скривился Карлайл, — хоть это и кажется неправильным.
Белла лишь вздохнула в ответ. Она не разделяла и не понимала убеждений доктора Каллена — в чем сейчас в очередной раз убедилась. Карлайл ушёл, а Эдвард, между тем, так и не пошевелился, продолжая стоять спиной к Белле в напряжённой позе.
—
— Прости, — выдавил из себя вампир, не оборачиваясь.
Белла вновь вздохнула, уже начав привыкать к заскокам своего парня.
— За что? — Тоном терпеливого врача в психушке спросила девушка.
— Я подверг тебя опасности, — глухо ответил тот.
— Какой? — Вздёрнула бровь Белла, обходя Каллена и вставая перед его лицом. — Посмотри на меня, Эдвард. Я в порядке.
— Но ты могла пострадать.
— Не могла, — жёстко отрезала Белла. — Эдвард, кажется, ты так до конца и не понял, кто я. Я — боевой маг. Я тренируюсь каждый день по несколько часов. Скорость моей реакции намного выше, чем у обычного человека.
— Но не вампира, — тихо возразил Каллен.
— Тем не менее, я успела выставить щит до того, как Джаспер кинулся. Даже до того, как моя кровь коснулась пола. И до того, как ты решил меня спасти, оттолкнув с траектории движения брата.
— Да, но…
— Всё, закроем тему, — сухо ответила Белла. — Поблагодари Элис за праздник, а остальных за подарки. И скажи Джасперу, что я не сержусь и понимаю его. Мне пора.
— Я провожу… — Заикнулся было Эдвард.
— Не стоит, — качнула головой Белла, и походкой королевы покинула дом Калленов. Медноволосый вампир глядел ей вслед со сложными чувствами. Только недавно он думал о том, чтобы оградить Беллу от общения со своей семьёй ради её безопасности — он даже готов был уехать ради этого. Оставить её. И вот теперь у него такое чувство, что это его оставили.
Глава 45
Глава полностью посвящена выяснению отношений, без этого никак, к сожалению. Но таких глав будет немного — всего штуки три на книгу. Следующая прода на этой неделе.
После дня рождения Беллы, их отношения с Эдвардом разладились. С остальными Калленами Белла общалась нормально, даже несмотря на то, что Элис постоянно извинялась за испорченную вечеринку — и за то, что не смогла это предвидеть, а Джасперу было неловко за свои вампирские инстинкты. Обоим Белла ответила, что не сердится и вообще не считает их ни в чем виноватыми.
А вот с Эдвардом всё было сложнее. Тот явно занимался любимым делом — самобичеванием, и к тому же совершенно не понимал, за что Белла на него злится. Вернее, понимал неправильно.
— Мы можем расстаться, — страдальчески прошептал вампир на уроке литературы, где они сидели вместе. Почему-то именно на этом уроке Эдвард постоянно нёс всякую чушь — должно быть, изучаемые произведения настраивали его на возвышенно-трагический лад. В прошлый раз он вообще заявил, что завидует Ромео. На что Белла спросила у него, припомнив маскарадный костюм Каллена:
— Неужели так понравилось носить колготки?
— Нет, — криво усмехнулся вампир, — из-за возможности самоубийства. Некоторым это бывает недоступно…
— Ты сбрендил, Каллен? — Ласково поинтересовалась тогда Белла.
— Просто я думал об этом, когда едва не убил тебя в образе гепарда. Если бы я тогда не остановился…
— И что бы ты тогда сделал? — Едва сдерживая ярость, прошипела Белла.
— Поехал бы к Вольтури. Ты ведь знаешь, что они карают за несоблюдение законов…
— Зачем же так далеко ходить? — Ядовито произнесла Белла. — Захочешь самоубиться — обращайся. Прибью с превеликим удовольствием!
В тот момент Белле казалось, что ей удалось донести до этого столетнего подростка, в чем ценность жизни. И вот теперь он завёл новую пластинку.
— А знаешь, давай! — Выпалила Белла. — Давай расстанемся! Не очень-то и хочется встречаться с таким идиотом, как ты!
— Ты имеешь право злиться на меня…
— Вот спасибо, что разрешил! — Огрызнулась девушка.
— Я был беспечен…
— Мерлин! — Шёпотом воскликнула Белла, так как на них уже стали оборачиваться другие ученики. — Ты так говоришь, будто у нас был секс без резинки! Дело не в твоей беспечности, Эдвард, и не в чём-то ещё, что ты там себе напридумывал. Дело в том, что у тебя нет ко мне доверия.
— Это не так, — возразил вампир, — я доверяю тебе.
— Нет, не доверяешь. Иначе бы ты не…
— Мистер Каллен, мисс Свон! — Не выдержал учитель. — Может быть, вы выйдете и поговорите за дверью?
В иное время Эдвард бы извинился и сделал всё, чтобы остаться в классе. Но сейчас его гнала прочь необходимость объясниться с Беллой. Поэтому он молча собрал вещи, подождал, пока то же самое сделает его девушка, и за руку вывел её из класса. Всё так же молча и не сговариваясь, они прошли на парковку, сели в автомобиль Эдварда — и тот поехал знакомым маршрутом к своему дому. Дома они всё так же молча поднялись к Эдварду в комнату. И лишь тогда вампир заговорил:
— Поясни, почему ты считаешь, будто между нами нет доверия?
— Не "между нами", Эдвард. Ты мне не доверяешь.
— Это не так, — нахмурился Эдвард. — Я верю тебе, как самому себе.
— Плохой аргумент, — усмехнулась Белла, — ибо себе ты частенько врёшь.
— Я не понимаю, о чём ты, — устало вздохнул вампир, присаживаясь на край кровати. Белла расположилась в кресле у письменного стола.
— Всё очень просто, — начала Белла. — Ты говоришь, что веришь мне, что доверяешь. Но когда я утверждаю, что могу позаботиться о себе, ты подвергаешь мои слова сомнению. То есть, твои слова о доверии — обман. Возможно, ты сам в него веришь, но это мало что меняет, ибо твои слова и твои действия противоречат друг другу. Ты не веришь мне, но, что ещё хуже, ты не веришь в меня. И своё недоверие ты маскируешь заботой. Знаешь, в прошлой жизни обо мне никто не заботился — но зато никто из соратников не сомневался во мне. И я не хочу променять уверенность в себе и своих силах на сомнительную заботу. Меня не нужно защищать, Эдвард. В меня нужно верить.
После слов Беллы повисла тишина. Эдвард чувствовал, что кроме них в доме сейчас никого нет. Была только Эсме — но она ушла, когда поняла, что детям надо поговорить. И он был благодарен матери за тактичность. В целом, он понимал, о чём говорила Белла — но в то же время ничего не мог с собой поделать. О чём и сказал:
— Я схожу с ума, Белла. Я схожу с ума каждый раз, когда тебе грозит хоть малейшая опасность. Я схожу с ума, даже когда просто думаю о возможной опасности. Я хочу оградить тебя от всего, что может причинить тебе вред. Мне невыносима мысль о том, что тебе может быть больно, плохо, что ты можешь умереть…