Wing Commander: Расплата
Шрифт:
– Бросив вас? Ни за что!
– Не заводитесь, капитан, я вовсе не собираюсь кончать жизнь самоубийством.
– Рамона сделала предостерегающий жест рукой.
– Помните, мы говорили о том, что моя начальная скорость должна обеспечить мне полет вокруг планеты и возвращение в пояс астероидов? Вы нападаете на их транспортный корабль, уходите к точке прыжка, потом внезапно разворачиваетесь, вступаете в бой с одним из их истребителей, обмениваетесь с ним выстрелами, отключаете всякое излучение, как будто с вами покончено, якобы врезаетесь в пояс астероидов, а там уж нахожусь я. Включив ненадолго двигатели поворота, вы подбираете
Сердито глядя на нее, Харкорт прилагал все старания, чтобы обнаружить хоть какое-то упущение в этом плане.
И он нашел его.
– Прекрасно, - сказал он, - но как мы все вернемся домой?
– Единственное, чего нужно опасаться, - это того, что произошло с "Джоном Баньяном". Разгерметизации.
– Говоря это, Рамона отдавала себе отчет в том, что за ее словами стоит скорее желание выполнить задуманное, чем логика.
– Нужно постараться, чтобы этого не произошло, но притвориться, будто именно это и случилось. Они подождут несколько дней, может быть, неделю, а потом уйдут, не вечно же им тут торчать? На самом же деле системы жизнеобеспечения и запас продовольствия позволят вам продержаться даже пару месяцев. Тогда они решат, что вы погибли, и вернутся на свои базы…
– Если они решат, что мы погибли, и вернутся на свои базы.
Рамона пожала плечами:
– Ведь с "Джоном Баньяном" именно так они и поступили. Почему же с вами должно быть по-другому?
Харкорт все так же сердито смотрел на нее, пытаясь найти другие возражения, но на этот раз доводы оказались исчерпаны. Это был отвратительный план, при котором чрезвычайно велика была вероятность того, что Рамона погибнет, и притом зря, не добыв никакой информации, но…
– А если они все-таки уничтожат вас на пути к астероидам? Шансы, что именно так и случится, очень велики. Снимки не попадут к нам, задача не будет выполнена, а вы погибнете - и безо всякого толка!
– Не сомневайтесь, снимки вы во всех случаях получите, - усмехнулась Рамона.
– Я буду сразу же передавать их с помощью микроволнового передатчика. К тому моменту, когда вы атакуете истребитель, все они будут уже у вас. Даже если я разобьюсь о планету или буду уничтожена, вы получите снимки. Я буду передавать их вам тут же.
Дрожь пробежала по спине Харкорта, он отвел глаза. Поняв, о чем он подумал, она кивнула.
– Да, капитан, именно так. Имея все данные, вы можете забыть обо мне, если не будет -другого способа спастись и доставить снимки.
– Нет, - прошептал Харкорт.
– Я никогда не брошу ни одного из членов моего экипажа.
– Я не член вашего экипажа, - возразила она.
– Я отвечаю за выполнение этого задания, я выше вас по званию и я вправе распоряжаться своей жизнью. Это решает дело, не так ли, капитан?
Харкорт ничего не ответил. Просто не мог. И не потому, что она попала в точку, напомнив о своем праве приказывать ему, - а потому, что в конечном счете она была права.
Бывают обстоятельства, когда у человека нет выбора. У него есть только одна дорога, и он должен идти по ней, нравится она ему или нет. Это был как раз такой случай.
Харкорт мог, конечно приказать развернуть корабль, уйти к точке прыжка, отправиться обратно и, прибыв туда, доложить, что выполнить задачу ему не по силам. Это могло бы стоить ему звания или, во всяком случае, надежды на продвижение по службе, но зато экипаж остался бы жив и Рамона тоже.
Она, однако, вела себя так, будто собственная смерть нисколько не волновала ее - и, в конце концов, здесь она действительно была старше всех по званию! Отказавшись выполнить ее приказ, юридически он оказался бы в положении бунтовщика. И в данной ситуации не играло бы роли то, что на борту своего корабля командует он.
Решено было перенести все тела в кают-компанию "Джона Aаньяна", Гарри и Флип добровольно вызвались сделать это. Если план Рамоны сработает, если она вернется живой, если они смогут взять ее на борт "Джонни Грина", Харкорт прочитает заупокойные молитвы над погибшими, и корабль, точно летучий гроб, останется в поясе астероидов навсегда. Если план Рамоны не сработает, то и хоронить будет некого.
Рамона поднялась на капитанский мостик "Джона Баньяна". Она установила там свою технику, заменила разбитую носовую фотокамеру чем-то, что выглядело как прародитель всех новейших достижений в области фотосъемки. Потом заставила Кориандер помочь ей установить несколько очень -сложных фотокамер, а также микроволновый передатчик и соединенный с ним маленький компьютер, запрограммированный таким образом, чтобы передача всегда велась в направлении точки прыжка, а следовательно, и "Джонни Грина". Потом они заменили магнитный держатель, которым заканчивался трос, связывающий между собой корабли, на буксировочный крюк…
И сели. И стали ждать.
В конце концов наступил момент, когда Билли крикнул:
– Транспорт! Прямо от точки прыжка!
– Посты - к бою!
– приказал Харкорт.
Все заняли свои места, Лорейн включила те два двигателя, которые изначально были их собственными, и корабль вырвался из пояса астероидов, будто за ним черти гнались. Разогнавшись до крейсерской скорости и разогнав "Джон Баньян" в нужном направлении, они отпустили его. Корпус разбитого корабля унесся по траектории, которая должна была подвести его к By кар Таг, дать возможность сделать петлю вокруг нее и умчаться дальше со скоростью, значительно превышающей ту, с которой он приблизился к планете.
Харкорт мог позволить себе лишь на одно короткое мгновение выйти в эфир.
– Удачи, капитан третьего ранга, - сказал он.
– Мы будем ждать. Он и вправду надеялся.
– Очень мужественная женщина, - произнес Билли.
– Мне совестно, что я тогда спорила с ней, точно сварливая баба, - призналась Граундер.
– Ты не могла поступить иначе, - покачал головой Харкорт.
– Да, - откликнулся Барни, - и все же мы могли обращаться с ней получше.
– Я пыталась, и не раз, - сказала Кориандер, - но она как будто ничего не замечала.
Харкорт закивал головой, на душе у него скребли кошки.
– Возможно, когда-то, когда она была еще в очень восприимчивом возрасте, кто-то внушил ей мысль об "одиночестве командира". Вот она и решила, что раз она тут за старшего, то должна держаться в стороне… Хватит, - оборвал он сам себя.
– Мы, конечно, могли вести себя с ней получше, мы даже должны были это делать, но, думаю, она отнеслась бы к этому с безразличием. Задание, которое нужно выполнить, - вот что волновало ее больше всего. И нам тоже лучше заняться своим делом, если мы хотим вырваться из этого ада живыми. Сколько понадобится времени, чтобы догнать транспорт, старпом?