Я и мой кот. Пушистые истории

Райлли Кармел

Оба котенка были живые и веселые, но особенно забавлял меня мальчик по кличке Барни. Он был такой плотненький, как медвежонок, а шерстка белая с тремя черными пятнышками: на спинке буква «U» и (чуть повыше) треугольник, а на головке – шапочка.

На кухонной двери у нас висел мешок, куда мы складывали полиэтиленовые пакеты для повторного использования. Барни любил залезать в этот мешок и раскачиваться в нем, как в гамаке. Еще он обожал забираться в кухонные шкафы. Иногда, чтобы подразнить котенка, я закрывала дверцу, как будто не видя, что он там, а потом начинала греметь его миской. Думая, что ему сервируют ужин, бедняга пронзительно пищал, пока я его не выпускала.

В те годы я носила много серебряных сережек, колечек и браслетов, а перед сном всегда их снимала и часто оставляла в гостиной у камина. Однажды я заметила, что украшения начали

пропадать. Это меня озадачило: ведь вроде помню, как положила серьги на каминную полочку! Неужели у меня что-то с памятью? Может, на самом деле я потеряла их где-нибудь на улице? В конце концов я поняла, в чем дело.

Как-то днем я услышала позвякивание и возню в холле. Барни стоял у двери, опустив лапу в мой ботинок и как будто пытаясь оттуда что-то достать. Я взяла башмак, перевернула, и из него посыпалось мое серебро. Кот тут же схватил в зубы колечко, бросился в кухню и попытался спрятать его за сервантом. Обшарив обувь и шкафы, я нашла все пропавшие украшения. Оказалось, Барни как сорока: стоило мне снять с себя сережку или цепочку, он сразу ее хватал и куда-то тащил. Больше всего он любил прятать краденое в ботинок, а потом шарить там, выуживая то, что украл. В общем, с тех пор, если у меня пропадало что-нибудь из драгоценностей, я знала, чьих это лап дело.

Барни прожил у меня тринадцать лет. Все это время он то и дело воровал ленточки, шарфики, перчатки. А один раз явился домой, держа во рту еще теплую рыбную палочку. Наверное, стащил у кого-то из соседских детей, но как ему это удалось и почему он не съел свой трофей на месте – ума не приложу. Может, хотел мне похвастаться, какой он хороший вор? Так это я и без того знала!

Звездочка

Джейн (38 лет)

У меня много кошек, но больше всех я люблю малышку Стар [14] . Окрас у нее черепаховый, а по характеру это не кошка, а просто фейерверк: с ней не соскучишься! Везде за мной бегает, замечает, если я грущу или нервничаю. Когда я принимаю душ, кошка смотрит на меня и участливо мяукает: сама-то она ненавидит воду. А иногда Стар приносит мне презенты, например мертвую птичку или мышку, и страшно сердится из-за того, что я не радуюсь.

14

Star (англ.) – звезда. – Прим. пер.

Иногда моя любимица засыпает на комоде и во сне с него падает. Если я в этот момент оказываюсь в комнате, кошка смотрит на меня так, словно это я виновата в случившемся, и потом целый день избегает моего общества: как увидит меня – сразу наутек.

Стар обожает засовывать свою мордочку во все сумки, какие только находит в доме, включая те, что принадлежат гостям или рабочим. А если я двигаю мебель, тут же дает понять, что ей это не нравится. В общем, у меня потрясающая кошка, у которой никогда не иссякает фантазия для новых проделок!

Кто в доме хозяин?

Джеймс (42 года)

Мой Джимми прекрасно умеет показывать, что он не в духе. У него для этого есть специальное мяуканье, означающее: «Вы меня раздражаете!» Компьютерный стул, по мнению кота, принадлежит ему и только ему, а если попытаться согнать этого хвостатого программиста, он упирается, а порой даже огрызается.

Так что иногда, если я все-таки хочу поработать, приходится мне откатывать компьютерное кресло в сторону, а себе тащить другой стул из кухни.

Еще Джимми считает себя единоличным владельцем коврика в спальне, кровати нашей дочки, а также клочка земли под лавандовым кустом. Если в дверь звонят, кот первым бежит открывать – ведь это он хозяин дома. А если так, то не собирается ли Джимми выплачивать ипотеку?

Рори и Расти

Пэт (63 года)

У меня два кота, Рори [15] и Расти [16] . Они братья, оба рыжие в полоску, и с обоими постоянно что-нибудь приключается.

Поскольку они вечно все в доме сшибают, мне пришлось полностью отказаться от бьющихся украшений нашего интерьера.

15

Rory – английское имя галльского происхождения, переводится как «рыжий король». – Прим. пер.

16

Rusty (англ.) – ржавый. – Прим. пер.

Расти любит лежать на брюхе, растянувшись, как улитка. Есть у него и еще одна странная привычка: возьмет что-нибудь в рот, влезет на стол или любую другую поверхность и скидывает оттуда свою игрушку прямо на пол.

Любимая вещь Рори – обрывок веревки, который он или таскает за собой, или гонит лапой впереди. Если Расти пытается присоединиться к брату, тот застывает и негодующе смотрит на него: мол, это мое, не трожь! Когда я принимаю душ, Рори сидит в ванной и ждет меня, а когда выхожу, он лижет мои ноги и трется о них головой. Своими ласками и мурлыканьем Рори частенько будит меня среди ночи. Оба наших кота – просто прелесть, хотя и доставляют нам массу хлопот!

Файсти

Дэн (31 год)

У меня был кот Файсти [17] . Я не зря его так назвал: ел он только корм определенной марки, а если ему предлагали что-нибудь другое, либо брезгливо это нюхал и уходил, либо продолжал сидеть на кухонном полу, даже не глядя на угощение. Видимо, по запаху определял, что это не его любимая еда. Довольно часто в таких случаях у Файсти бывали вспышки гнева, когда он носился по кухне и все подряд сшибал с полок. А иногда кот выбегал на улицу, возвращался с какой-нибудь старой куриной костью и клал ее передо мной, как бы говоря: «Раз не хочешь кормить меня как следует, ешь и сам вот эту гадость!» Притаскивая из чужих помоек всякую дрянь, мой взбалмошный питомец демонстрировал, как омерзительно то, что я подсовываю ему взамен продукции его любимой марки.

17

Feisty (англ.) – сварливый, вздорный. – Прим. пер.

Ну а в том, что не касалось еды, Файсти был не так строг. Хотя, конечно, он у меня во всем знал толк!

Мерси и Слинки

Салли (27 лет)

Раньше наш Мерси был очень агрессивным. Захочешь с ним поиграть – будешь вся в укусах и царапинах, как будто на куст ежевики упала.

Когда коту было года три, мы взяли маленькую серую кошечку. Назвали ее Слинки [18] – за красивую шубку и элегантность. Новая подружка очень понравилась Мерси. Во время прогулок по саду он стал за ней приглядывать: если она лезла на дерево, мяукал, как будто волнуясь, что с ней что-нибудь случится. Он очень изменился благодаря Слинки, стал добрее и ласковее.

18

Feisty Slinky (англ.) – изящный, грациозный. – Прим. пер.

Бедовая Би

Бетани (25 лет)

Мою кошку зовут Би [19] , потому что из-за красивых полосок на шерстке она немного похожа на шмеля. Когда Би была крошечным котенком, полоски выделялись так ярко, как будто нарисованные. Теперь это небольшая короткошерстная кошечка. Для меня она лучшая в мире!

Спим мы вместе, и когда я дома, моя подружка везде за мной ходит. Надо сказать, что ночью Би немного мне мешает: она лежит у меня на животе, а если я во сне поворачиваюсь, резко спрыгивает, и я просыпаюсь. Потом кошка опять на меня взбирается как ни в чем не бывало, но мне уже трудно снова заснуть.

19

Feisty Bee (англ.) – пчела. – Прим. пер.