Я вижу тебя
Шрифт:
— Спокойной ночи, милый принц, — пробормотал мужчина, затем фыркнул и захлопнул дверь.
Глава 19
Мигель сбалтывает лишнего
Пятница, 13 декабря.
Родной дом Мигеля.
Хайвуд, штат Иллинойс.
— Ты трахался, — выдала Алондра.
Мигель вздрогнул.
— Чего? Нет. Я...
Алондра закатила глаза.
— Угу. Кто она?
— !C'allate! [24] — прошипел он и огляделся по сторонам, на случай если кто-то подслушивал. К счастью, всех больше интересовал телевизор. Кто-то швырнул пустой банкой пива в экран и — слава всем богам — промахнулся, но все равно между отцом Мигеля и двумя дядями завязался громкий спор.
Мигель — так на всякий случай — поднялся и пошел к лестнице, ведущей в подвал, зная, что Алондра попрется следом. Несколько детей сгрудились возле телевизора в комнате отдыха, играя в гоночную видеоигру. Они даже не обернулись на Мигеля и его сестру, идущих в сторону невзрачного на вид бара родом из семидесятых.
24
!C'allate! (в пер. исп.) — Заткнись!
Мигель порылся в мини-холодильнике и нашел банку «Колы». Он разлил ее по двум кружкам и плеснул в каждую приличное количество рома.
— Льда нет, — произнес он. — Тот, кто брал его последним, забыл залить форму.
— Ничего. «Кола» холодная. Итак, hermanito [25] , выкладывай что происходит, потому что по глазам вижу, ты с кем-то спишь. Это та таинственная chica, о которой мы в прошлый раз разговаривали?
25
Hermanito (в пер. исп.) — братик
Мигель не хотел врать сестре, но стоило ему открыть рот, как желание поправить ее предположение как-то пропало.
— Возможно, — максимально честно ответил он.
«Да блин! Господи, блять, скажи уже. Почему ты просто не можешь рассказать?»
— Возможно? Хрен ты отделаешься «возможно». Блин. Почему mam'a и abuela о ней не расскажешь? Они тогда перестанут тебя с кем-то сводить. Mam'a недавно пыталась дать твой номер девушке-консультанту в ювелирном.
Мигель отпил половину и провел по лицу рукой.
— Это сложно.
— Да что с ней не так, Мигелито?
Мигель подыскивал что бы правдоподобного ответить.
— Разница в возрасте.
Алондра с закономерным шокированным видом ахнула.
— Но хоть совершеннолетняя? Только не говори, что она еще в школе учится.
— Боже, нет. Нет. В другую сторону.
— Хищница? — Лонни смотрела чертовски забавно. Она игриво ткнула Мигеля локтем. — Она нам в матери годится?
Это было
— Нет. Не настолько.
— А что тогда?
Мигель в собственных ушах слышал стук сердца. Признаться Луне было пустяком. Она была подругой, с которой они только начали общаться. Но Алондра была семьей. Старшей сестрой. Она его любила, но эта тема была очень серьезной. Если она поддержит — на что Мигель очень рассчитывал — то ей тоже придется хранить тайну, а этого он допустить не мог. А если же нет — это станет первой трещиной, которая расколет их семью. Ну или, по крайней мере, разлучит Мигеля с семьей. В любом случае, все кардинально изменится, как только он откроет рот. Пути назад не будет.
Мигель откашлялся и заставил себя выдавить:
— Кажется, я би.
Алондра уставилась на него во все глаза, но молчала.
— Я не... — начал Мигель, но не знал, как точно закончить то, что хотел сказать, и очень обрадовалось, что не пришлось.
Алондра вскинула руку, чтобы он замолчал.
— Секунду, papi, ладно? Нужно подумать.
Мигель кивнул, сам сомневаясь, что сможет что-то сказать. Горло будто стянуло, перехватило от нервозности. Она назвала его papi — хороший знак. Она использовала это прозвище только, когда его оберегала. Как тогда, когда он упал и разбил коленку или когда его в школе задирали. Но о чем она думала, — вот что беспокоило Мигеля.
Лонни наконец неуверенно заговорила.
— Как давно... нет. Не важно. Этот человек, кто тебе нравится. Не девушка, так?
Мигель помотал головой, все еще не в состоянии говорить.
— Значит мальчик. — она говорила ровно и бесстрастно.
Мигель снова помотал головой и с трудом прохрипел:
— Мужчина. Он где-то лет на десять меня старше. Может, на пятнадцать. Так что он определенно мужчина.
— Ты переспал с парнем и даже не знаешь, сколько ему лет? Какого хрена, papi?
— Это сложно.
— Да, мать твою, я заметила. Не поделишься, как это произошло?
Мигель не знал с чего начать.
— Что именно?
— Как давно ты стал геем!
Мигель застонал. Он уже готов был признать, что быть би огромная боль в заднице. Иногда и в буквальном смысле. Последняя мысль заставила Мигеля улыбнуться.
— Лонни, я би, а не гей. Почему так трудно это понять?
Алондра отпила из своего стакана и опустила его обратно на стол.
— Ты занимаешься анальным сексом с парнем? Значит гей.
— Би, — возмутился Мигель. — Мне девчонки тоже нравятся.
Алондра раздраженно вскинула руку.
— Тогда почему ее не выбрал?
— Я не «выбирал» Олдриджа. Просто так получилось. Слушай, я сам еще во всем не разобрался. Ты будешь меня избегать или что?
— Избегать? Ты офигел, Мигелито?
Мигель сложил руки на груди.
— А ты?
— Нет, я не стану тебя избегать. Ты что считаешь? Мы, мать твою, в средневековье живем? Я просто запуталась. Для меня все это просто непривычно. Я не могу припомнить ни одного момента, где бы я сказала «а, да, мы всегда считали, что он гей». Тебе же девочки всегда нравились.