Яблочный пирог. Литературная реконструкция
Шрифт:
МИХАЙЛО
А коли иней будет на Рождество да на святки, то хлеба добрые уродятся.
СЦЕНА 21. ТРИГОРСКОЕ
ЗИЗИ
Что, что пишет он?
АННА
Что Юлию и Клариссу нужно немедленно сжечь в печке, потому что они делают уездных барышень невыносимо однообразными.
С нас причитается два куска пирога. Где же мы ошиблись?
АЛИНА
Никаких писем под диктовку!
АННА
Хорошо, я напишу
Позвольте мне взять на себя роль литературного критика и указать Вам на неточности недавних Ваших сочинений.
АЛИНА
Что-то Анна долго пишет!
ЗИЗИ
Может, не следует так уж сильно критиковать его?
Не ровен час – он обидится и перестанет появляться у нас? А это было бы грустно!
АННА
Письмо готово!
СЦЕНА 22. ЗУЕВО
АЛЕКСАНДР
Чу! Тише!
НЯНЯ
Что?
АЛЕКСАНДР
Будто бы колокольчик?
НЯНЯ (вслушивается)
Померещилось! Это сиверца дождем по старому ведру стучит…*
Или щенки под крыльцом повизгивают.
* Сиверца – непогода, ненастье с северным ветром.
АЛЕКСАНДР
Вроде замолкло.
НЯНЯ
Ложись, Сашенька. Бывалоча в детстве как тебе от теней деревьев или скрипа старого дома страшно станет, я тебя по головке поглажу да сказку расскажу, а ты свернешься калачиком да слушаешь, пока не заснешь.
Слушай.
Жил был один царь, только не старый, а молодой. И задумал он жениться. Долго искал по всему царству невесту, но не нашел по своему нраву никого. Однажды возвращался он вечером с охоты да вышел к одному терему. Хотел попроситься на ночлег, но сперва встал под окном послушать, добрые ли люди здесь. И подслушал разговор трех сестер. [54]
54
Мы приводим настоящий текст сказок няни в том виде, в каком они были записаны Пушкиным в Михайловском. Его последующие стихотворные вариации представляют собой любопытные компиляции, при анализе которых становятся ясными некоторые нестыкующиеся моменты.
Старшая хвалилась, что ежели станет царицей, то все царство-государство одним зернышком накормит, вторая божилась, что одним куском сукна оденет и стара, и млада, а третья обещала, что с первого года родит 33 сына.
АЛЕКСАНДР
Вот чудеса расчудесные!
НЯНЯ
Царь подивился и женился на меньшой, и с первой же ночи она понесла. В ту пору уехал царь воевать. Мачеха его, жена прежнего царя, завидуя своей невестке, решилась её погубить. После девяти месяцев царица благополучно разрешилась 33 мальчиками, а 34-й уродился
Послали известить о том царя-воителя. Мачеха же задержала гонца по дороге, напоила его пьяным, подменила письмо, в коем написала, что царица разрешилась не мышью, не лягушкой, а неведомой зверюшкой. Царь весьма опечалился, но с тем же гонцом повелел дождаться приезда его для разрешения. Мачеха же перехватила гонца царского, подменила приказ и написала повеление, чтоб заготовить две бочки; одну для 33 царевичей, а другую для царицы с чудесным сыном – и бросить их в море. Так и было сделано.
СЦЕНА 23. ТРИГОРСКОЕ
Три сестры. Приносят письма. Сестры с нетерпением набрасываются на корреспонденцию.
ЗИЗИ (не в силах сдержать нетерпение)
Что, что, есть письма из Зуева?
АННА
Нет!
АЛИНА
Не написать ли нам второе письмо от имени Анны?
ЗИЗИ
Написать, написать!
АННА
Неугомонная.
АННА
Зизи, пиши…
Я благодарна Вам, что Вы оставили моё письмо без ответа. Однако у меня невольно возникли сомнения, получили ли Вы его вовсе? Не осталось ли оно за пазухой незадачливого дворового мальчишки-почтальона? Не втоптано ли в грязь на дороге? Не лежит ли на столе у матушки, грозя страшной карой? Прошу Вас написать хоть два слова и отправить с надежным посыльным, хоть с Петром, Вашим кучером. Я буду ждать и первой встречу его на пороге. Дай мне поставить подпись!
Монотонное утро, вновь похожее на прежнее. АЛЕКСАНДР и НЯНЯ.
АЛЕКСАНДР (зевая)
Что, мамушка, есть ли снег?
НЯНЯ
Как не бывать. И мороз ударил нынче.
Мороз не велик, да стоять не велит.
АЛЕКСАНДР
Каково было моему прадеду оказаться в таком холоде после жаркой Африки?
НЯНЯ
Не знаю, как прадед, а Пётр Абрамович, дедушка Ваш двоюродный, вечно жалуется, что мерзнет, оттого он возводит настойки в известный градус крепости.
АЛЕКСАНДР
В самом деле, неужто он ещё жив? В своих скитаниях я совсем позабыл о старике, а ведь надобно навестить его! Кто ещё и когда расскажет мне о том, что все предпочитают забыть.
НЯНЯ
Пётр Абрамович не только жив и здоров, но и гостит нынче в Петровском, прибыл из Сафонтьева на именины сына. [55]
АЛЕКСАНДР
Что же ты молчала?
Мне непременно повидать его надобно.
55
А. М. Гордин считает, что Пушкин в ноябре 1824 года ездил-таки к П. А. Ганнибалу в Сафонтьево, что П. А. Ганнибал не возвращался в Петровское. – А. М. Гордин. Пушкин в Михайловском. Ленинград, 1989, с. 142.