Ярость дьявола
Шрифт:
– Не переживай из-за этого.
Какие-то мгновения они смотрели друг на друга, не отрываясь, потом Кейн повела Эмму к постели, усадила и опустилась перед ней на колени, шепча что-то. Кейн заранее включила радио, так что ни одно, даже самое мощное, подслушивающее устройство не смогло бы передать то, что она говорила:
– Никогда не извиняйся за то, что я сама просила тебя сделать. Эта небольшая ссора сегодня утром утерла носы нашим наблюдателям, но все же, я должна тебе сказать, что очень опасно выходить из дома одной. Агента Дэниелс и тех, кто там еще с ней был, просто распознать. Но там где один федерал, всегда
– И все-таки зря я ударила тебя так сильно.
– Давай пока забудем об этом. У меня есть гораздо более важные вещи, о которых нужно поговорить с тобой.
Они минут двадцать сидели неподвижно, и Эмма молчала, только кивая, когда Кейн уточняла, все ли та поняла. Когда Кейн закончила свой рассказ, Эмма заглянула в белый конверт, который Аня отдала Кейн. Потом она встала и бросила все его содержимое в камин. Все тайны были преданы огню, остался один лишь пепел.
– Как поедем в центр? – вставая, спросила Кейн. Она прошла к большому панорамному окну и одернула занавеску. Казалось, в микроавтобусе, вновь припаркованном на противоположной стороне улицы, никого не было. Впрочем, когда стекла тонированы, сказать наверняка очень сложно.
– Ты уверена, что хочешь? Агент Кертис держался так уверенно.
Кто-то сделал несколько снимков Кейн, смеющейся над репликой Эммы. Такелажная компания, которую наняла Эмма, тем утром приняла в штат нескольких новых работников, которые, похоже, принесли больше, чем вынесли. Это помогало теперь ребятам из микроавтобуса заглянуть в дом Кейн своими цифровыми глазами.
– А ты откуда знаешь? – Кейн задернула портьеру и подошла к Эмме. – Ты ведь больше не работаешь на их стороне, правда?
– Очнись! – Эмма взяла с тумбочки рамку с фотографией и показала пальчиком в дальний угол зала на снимке. Ее невообразимо раздражала мысль о том, что кто-то подслушивал их в самые интимные моменты.
– Кстати, когда ты сегодня ушла, мы с Мюриэл поговорили. И она хочет, чтобы ты позвонила ей, когда решишь что-то конкретное.
– Зачем мне Мюриэл, когда есть ты? – Кейн обняла любимую.
– Хм, верно. Я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя, милая, но, пожалуйста, все же позвони ей. По пути я расскажу тебе об одной незапланированной встрече.
– Вот, пожалуйста, стоило нам вернуться в город, девочка моя. Смотри, какой популярностью пользуешься.
– Ага, ты даже представить себе не можешь какой, – Эмма обернулась и подмигнула. – За мной глаз да глаз нужен, Кейн. Соперники не дремлют.
Но она точно знала: что с тем, что она видела в глазах Кейн, ничто не сравниться.
Глава тридцать девятая
– Их еще не нашли? – направляясь обратно в офис, Шелби позвонила диспетчеру.
– Те люди, которых вы потеряли сегодня утром возле собора, только что прибыли в здание офиса. Они хотят поговорить лично с агентом Хикс, – смеясь, ответил диспетчер.
– Кейн Кэйси тоже там?
– Да, как и Эмма, и Мюриэл Кэйси, скажу я вам.
Все свободные агенты отдела во главе с Аннабель Хикс столпились вокруг монитора, куда выводилось изображение с камер внутреннего наблюдения. Они с изумлением наблюдали за происходящим в комнате ожидания перед приемной. Кейн, небрежно закинув ногу на ногу, сидела в одном из бежевых кресел.
Вошел молодой агент в старомодном сером костюме и произнес, точно желая удостовериться:
– Мисс Кэйси?
– Да, – кивнули Кейн и Мюриэл одновременно, затем переглянулись, точно предстоящая встреча обещала им одни только удовольствия.
– Прошу прощения. Я хотел сказать, Кейн Кэйси.
– Чем я могу вам помочь? – она не встала и не убрала руку с колен Эммы.
– Будьте добры пройти за мной, – агент указал на коридор. – Агент Хикс уделит вам внимание, как только у нее будет время. А ваши друзья могут подождать здесь.
– Кейн, – начала было Эмма, но осеклась, когда та сжала ее пальцы.
Кейн посмотрела в камеру, не обращая внимания на молодого агента. – Агент Хикс, я пришла сюда по собственной инициативе. Если вы не хотите говорить со мной, чудесно, но на игры у меня времени нет. И полчаса, что мы здесь просидели, – не более чем дешевая психологическая уловка, так что пора с этим заканчивать.
Сказано это было достаточно резко, Кейн встала, подала Эмме руку и, под пристальным взглядом целой плеяды непрошеных наблюдателей, все трое направились к выходу. Не успела Кейн коснуться ручки двери, как появилась Аннабель Хикс.
– Мисс Кэйси, я бы хотела переговорить с вами, пока вы не ушли.
Кейн знала, что эта фраза должна была заменить извинения, и на большее не рассчитывала.
– И мы готовы пригласить мисс и миссис Кэйси присоединиться к разговору.
Они прошли за Аннабель в одну из комнат для допроса. Кейн улыбнулась, глядя на зеркальные стены. А ведь кого-то только один их вид мог напугать так, что человек сразу был бы готов признаться в чем угодно.
– Чем я могу вам помочь? – спросила агент Хикс.
– А я-то думала, что избавила вас от необходимости гоняться за мной.
Аннабель понятия не имела, что Кейн подразумевала, но сочла самым благоразумным не переспрашивать.
– Хм, зная вашу ситуацию, а также то, чем вы обе занимаетесь, мисс Кэйси, давайте не будем притворяться, что у Бюро возникли бы проблемы, если бы нам потребовалось вас отыскать. В городе может оказаться полно глаз и ушей, и никогда не знаешь, в каком неожиданном месте они могут быть. Вы согласны?
– Если вы говорите о множестве следящих и подслушивающих устройств, которыми ваши люди нашпиговали мой дом сегодня утром, то, да, соглашусь. Но вы должны предупредить своих ребят, что большинство грузчиков не плюют на ботинки, чтобы натереть их до блеска. Искренне надеюсь, у вас были основания установить все это… особенно в спальне, – Кейн смерила тяжелым взглядом Хикс, а потом людей, которые стояли за зеркальной стеной, точно зрители на шахматной игре с высокими ставками. – Что бы мы с моей избранницей ни делали за закрытыми дверьми, это законно, хотя и не всем по вкусу. Что же вы хотите узнать, подслушивая за происходящим там? Наверное, ваши агенты надеются научиться кое-каким приемчикам, которые позволили бы им добавить остроты в их жалкие жизни?