За гранью
Шрифт:
В кармане зажужжал телефон. Он увидел, что звонит в ответ на его просьбу Эдуардо.
– Что ты нашел для меня? – задал вопрос Томас.
Утром он позвонил Эдуардо и попросил его поискать, что писали об Аркане. Нужна была хоть какая-нибудь зацепка, которая заставила бы Аркана быть с ним поразговорчивее. Эдуардо откликнулся сонным голосом и пообещал поискать, как только окажется в редакции газеты.
– Аркан приехал с родителями в Швецию из Турции четырнадцатилетним подростком в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году, – сообщил Эдуардо. – Тогда был настоящий гастарбайтерский бум. – Голос Эдуардо пробивался сквозь шум и гомон, так как в это время
– Есть что-нибудь о его криминальной карьере?
– Очень мало. Ты не можешь получить эти сведения в местной полиции?
– Местная полиция стережет свои архивы так, словно это вопрос национальной безопасности.
Эдуардо на другом конце засмеялся:
– В случае Аркана это так и есть.
– В каком смысле?
– Пик деятельности Аркана приходится на восьмидесятые и девяностые годы, тогда он занимался организацией так называемых охотничьих выездов для ряда весьма важных персон. Охотничьи выезды служили прикрытием бурных вечеринок с наркотиками и проститутками, и все это на лоне сельской природы.
– Насколько важные персоны в этом участвовали?
– Из самых верхов. Господа из тяжелой промышленности, чиновники, занимающие высокие посты. Ходили слухи, что принимали участие члены королевского семейства. Аркан отделался штрафом, хотя ему грозило несколько лет тюремного заключения. Это кое-что говорит о том, какие у него в то время имелись связи. Но после суда высокие покровители от него отступились. В две тысячи втором «Экспрессен» поместила материал, описывающий историю его падения: как он из фаворитов золотой молодежи перешел в разряд получателей социального пособия.
– Как он познакомился со Славросом?
– Не имею представления. Единственное, что я на него нашел, – это дело, где они фигурируют в связи с соляриями. Это предприятие несколько напоминает организованные Арканом охотничьи выезды… только на этот раз для простых шведов. Думаешь, Маша работала в одном из этих заведений?
– Вот это мне и предстоит выяснить. Больше у тебя ничего?
– Нет.
– А как там Мёффе?..
В трубке послышался тяжкий вздох:
– Кажется, он по тебе тоскует. Изжевал все вещи из моего гардероба.
– У него всегда был хороший вкус.
– Realmente? [40] А ты знаешь, какой у него слабый желудок?
– Чувствительный. У него желудок чувствительный.
– Как бы там ни было, ты не единственный, кто питает нежную привязанность к своей собачке.
– Что это значит?
– Аркан несколько лет был председателем NSPF.
– Первое, что приходит в голову, – это какая-то неонацистская организация.
– Не совсем точно. Это Национальное шведское общество разведения пуделей.
40
Действительно? (исп.)
– Пока, Эдуардо.
– Когда возвращаешься?
– Думаю вылететь завтра, если не появится ничего новенького. – Он попрощался и убрал трубку в карман.
Двадцать минут спустя такси свернуло с Нюнэсвеген на Халльдалан и подъехало к старой тюрьме, окруженной мощной каменной стеной.
Томас сидел
– Позвольте полюбопытствовать, господин Томас Раунсхольт, – обратился к Томасу Аркан, когда они сели за стол, – с каких пор мы с вами знакомы? Может быть, встречались когда-то давно?
– Нет, – ответил Томас. – Мы не встречались.
Открыв мешочек из кондитерской, Томас выложил четыре плюшки с корицей.
– Коричные плюшки! Спасибо за угощение, – поблагодарил Аркан и взял одну булочку. – Может быть, вы из христианской организации, посещающей заключенных? – Он осторожно надкусил булочку. – Если желаете поговорить о Боге и о Христе, то, пожалуйста, я не против! Хотя мы тут не очень-то замечаем их присутствие, – сказал он, осторожно смахивая кончиком пальца попавшие на усы крошки.
– Я не состою в таком обществе, да и вообще не особенно религиозен, – отвечал Томас с улыбкой. – Я пришел, потому что мне нужна ваша помощь.
– Вот как? И какая же?
– Я разыскиваю одну девушку.
Аркан хихикнул:
– Я знавал невероятное множество девушек, больше, чем кто-либо другой. Любовь, что ли? – Аркан понимающе подмигнул.
– Нет, тут совсем другое.
– Послушайся доброго совета и держись от девок подальше. На них нельзя положиться. Все они – настоящее чертово отродье. В свое время я помог сотням таких. Сделал для них все. Дал работу. И хоть бы спасибо сказали!
– Ты о своих соляриях?
Аркан заулыбался:
– Никак старый клиент? Небось захаживал туда? Неплохо ведь было дело поставлено, а? Как сказали бы американцы, a nice set up.
– Вот именно, все продумано. Немного напоминает твои охотничьи выезды в былые дни, – поддакнул Томас.
Аркан хлопнул себя по ляжкам.
– Эх, – так и зашелся он от восторга, – то-то было времечко! Лучше и не вспомнишь! Не жизнь, а сплошной праздник!
– Я слышал, все в нем участвовали.
– Все, кто что-то значил. Все вип-персоны.
– Даже сам король, – подмигнул Томас.
Аркан ухмыльнулся:
– Об этом молчок. Как и о величине его причиндалов.
Томас механически ухмыльнулся в ответ, а сам, как бы между прочим, достал из кармана фотографию Маши.
– Признаюсь, с тобой, Аркан, не соскучишься. Но вернемся к моим разысканиям. – Он положил фотографию на стол перед Арканом. – Мне нужно найти вот ее.
Аркан мельком взглянул на снимок и, нервно заморгав, отвел глаза:
– Никогда ее не видел.
– Ты уверен? – Томас слегка постучал по фотографии, заставив Аркана снова на нее посмотреть.