Забытое дело
Шрифт:
– Он был там же и вчера в час сорок?
– Угу.
Отвечая, она отвернулась. Ложь была настолько очевидной, что это заметил бы даже ребенок.
– Кейтлин, дело очень серьезное, – продолжала, смягчив тон, Райдер. – Если солжешь, можешь попасть в неприятное положение.
– Кейтлин, говори правду! – потребовала Аманда Собек.
– Миссис Собек, не волнуйтесь, – обратилась к ней Райдер и снова повернулась к девочке: – Кейтлин, при прослушивании телефонной линии используются приборы, называемые авторегистраторами. Они не могут врать. Прибор определил номер твоего сотового. Сомнений быть не может. Возможно ли, что кто-то открыл вчера твой шкафчик, взял телефон и позвонил с него без твоего разрешения?
Кейтлин пожала плечами:
– Не знаю. Почему бы и нет?
– Хорошо. В таком случае кто мог это сделать?
– Не знаю. Это же вы сказали, а не я.
Босх откашлялся, что заставило девочку взглянуть на него. Он без улыбки посмотрел ей и глаза:
– Думаю, нам придется прокатиться в центр и поговорить в другом месте. Здесь у нас не получается.
Он отодвинул стул и начал подниматься.
– Кейтлин, что здесь происходит? – взмолилась перепуганная и побледневшая Аманда Собек. – Эти люди не шутят. Кому ты звонила?
– Никому! Я никому не звонила, понятно?
– Нет, не понятно.
– У меня не было телефона, понятно? У меня его конфисковали.
Босх опустился на стул, а в разговор снова вступила Райдер:
– Конфисковали? Как это? Забрали? Кто забрал у тебя телефон?
– Миссис Сейбл, – неохотно призналась девочка.
– Но почему?
– Потому что нам не разрешают пользоваться телефоном после начала занятий. Вчера моя лучшая подруга Рита не пришла в школу, и я хотела позвонить ей на переменке, узнать, что случилось, а миссис Сейбл увидела…
– Увидела и забрала?
– Да, увидела и забрала.
Босх на мгновение закрыл глаза, пытаясь представить Бейли Костер в роли убийцы Ребекки Верлорен. Не получилось. Шестнадцатилетняя Бейли никогда бы не затащила свою подругу на склон горы.
– Почему ты нам сразу не сказала? Почему обманывала? – мягко спросила Райдер.
– Потому что не хотела, чтобы она знала, что у меня проблемы. – Девочка кивнула в сторону матери.
– Кейтлин, нельзя лгать полиции! – повысила голос Аманда Собек. – Что бы ни случилось, ты всегда…
– Миссис Собек, вы сможете поговорить об этом попозже, – перебил ее Босх. – Позвольте нам продолжить.
– Когда тебе вернули телефон? – спросила Райдер.
– После занятий. Перед тем как идти домой.
– Значит, телефон весь день был у миссис Сейбл?
– Да. То есть нет. Не целый день.
– Не целый день? Тогда у кого же еще он был?
– Не знаю. Учителя, когда забирают телефон, говорят, что его можно забрать после занятий в кабинете директора. Я так и сделала. Пошла после уроков к мистеру Стоддарду, и он вернул мне телефон.
Гордон Стоддард. Все сходилось. Босх снова оказался в подводном туннеле с вихрящимися вокруг деталями дела. Его как будто подхватила волна. Подхватила и вынесла на поверхность. Туда, где все было ясно, где все встало на свои места. Сошлось. Сложилось. И в получившейся картине нашлось место и для Стоддарда, и для последних, предсмертных слов Роланда Маккея. Стоддард был ее учителем. Ее любовником. Это он звонил ей по вечерам.
Вот как все было.
Мистер Икс.
Босх поднялся и, не говоря ни слова, вышел из кабинета.
Миссис Аткинс сидела за своим столом.
– Извините, где мистер Стоддард?
– Только что был здесь, но ушел.
– А куда?
– Не знаю. Я сказала ему, что вы разговариваете с миссис Собек и Кейтлин.
– И после этого он вышел?
– Да. Ох, извините, только что вспомнила. Он может быть на парковочной площадке. Мистер Стоддард сказал, что купил новую машину. Наверное, показывает кому-то из учителей.
– Какая машина? Он упомянул?
– «Лексус». Он и модель называл, да я забыла.
– У него есть определенное место на стоянке?
– Э… да, есть. В первом ряду, справа от выхода.
Босх кивнул и, выйдя из приемной, зашагал по коридору. Ленч закончился, и школьники расходились по классам. Он едва сдерживался, чтобы не побежать, расталкивая шумную толпу. Холл… Дверь… Босх выскочил на улицу и побежал к стоянке. Первый ряд справа… Вот и имя Стоддарда, написанное краской на бордюре. Но машины уже не было.
Босх повернулся – надо вызвать Райдер. Он снимал с ремня телефон, когда краем глаза заметил справа от себя серебристое пятно. Это была машина, и она неслась к нему, а он уже не успевал ничего сделать.
Глава 39
Кто-то помог ему сесть.
– Гарри, ты в порядке?
Босх попытался сосредоточиться и увидел Райдер. Он неуверенно кивнул, стараясь вспомнить, что случилось.
– Стоддард. Он ехал прямо на меня.
– В своей машине?
Босх рассмеялся – надо же, забыл.
– Да, в своей новой машине. У него серебристый «лексус».
Он попытался встать, но Райдер положила руку на плечо:
– Не спеши. Посиди минутку. Приди в себя. У тебя точно ничего не болит?
– Только голова немного кружится. – Память возвращалась. – Ударился головой, когда упал. Он несся на меня, и я отскочил в сторону. Успел только увидеть его глаза. Такая злость…
– Дай-ка мне твои посмотреть.
Босх послушно поднял голову, и Райдер, взяв его за подбородок, проверила зрачки.
– Вроде бы в порядке.
– Вот и хорошо. Я тут посижу, а ты сходи к миссис Аткинс и возьми у нее домашний адрес Стоддарда.
Райдер кивнула:
– Ладно. Жди меня здесь. Не уходи.