Закон Джунглей. Часть 24
Шрифт:
Вот Бишоп и спрашивал у меня совета, что ему делать с Майлсом.
Бишоп такой же бессмертный, как и я.
10 августа.
26-го августа мы улетаем на курорт в Египте. Туда мы возьмём калымные книги.
Кстати, на курорте, хотя Бернард и летит со всеми, рабы будут избавлены от "ранений", а также от необходимости совершать Тайный обряд и говорить предъедовые фразы, чтобы не обращать на нас внимания других отдыхающих, и тем самым избежать лишних вопросов.
22 августа.
Вчера раб Ральф перед походом в туалет забыл убрать самую главную тетрадь Бернарда в сейф.
В наказание Ральфа отправили в тюрьму "Слэйвери", где на заднем дворе - "рабстве" - он был заживо сожжён на костре на глазах у всех остальных рабов и хозяев. Крик стоял ужасный, мне этот крик нестерпимой муки, наверное, ещё долго будет сниться в кошмарах.
30 августа.
Сегодня уже четвёртый день нашего пребывания на курорте. Все рабы, даже рохля Мимчи, отлично плавают. Здесь находятся, конечно, только те радорианцы, которые знают тайны землян.
Один отдыхающий рассказал мне классный анекдот. Я хочу записать его.
Вот он:
"130-й этаж. В ресторане выпивают двое.
– Тут такой ветер сильный: можно выпрыгнуть в окно, и тебя назад занесёт.
(Тут же выпрыгивает в окно и, покружив, залетает обратно.)
– Давай теперь ты.
Второй выпрыгивает и со свистом летит вниз.
Подходит бармен:
– Ну и сволочь же ты, Бэтмен, когда напиваешься!"
Когда мы прилетели сюда 27 августа, произошёл инцидент.
В аэропорту хозяева взяли несколько такси (для всех хозяев и рабов), а также грузовую машину для багажа.
Когда все (в том числе и багаж) приехали в отель, рабы стали переносить в номера хозяйские вещи (сумки хозяев лежали впереди).
Когда подошёл черёд багажа рабов, Бернард с ухмылкой заявил шофёру:
– А эти сумки сваливайте в одну кучу. Это - рабов; сами разберут.
Бернард велел так специально: он знал, что у некоторых рабов в сумках есть хрупкие предметы, требующие деликатного обращения.
Шофёр взял сумку Джо и швырнул её на асфальт, а там были магнитофон и кассеты.
Джо тут же двинул водителю в нос:
– Ты что, офигел, да? Там же магнитофон и кассеты!
Он велел своему другу-охраннику, готовому ради него на всё:
– Держи этого шофёра и Бернарда на мушке. Если с магнитофоном и кассетой "Зверей" что-нибудь случится, я сейчас проверю, то прикончи обоих.
– Хорошо, Сэм.
(Кто не помнит, повторю: у Джо теперь другое имя - Сэм Кливленд, но всё-таки некоторые, в том числе и я, продолжают звать его Джо.)
Бернард побледнел: он знает, что за магнитофон Джо может, не дрогнув, убить его, потому что каждый год рабы в определённый день слушают определённую музыку, таких важных дат несколько, рабы очень суеверны - они считают, что стоит однажды нарушить традицию - и весь год, считая от этой важной даты, будет неудачным. Бернард не знал только, что Блэк взял магнитофон с собой на курорт, так как день рождения Шреддера (5 сентября) попадает под пребывание на курорте, а в этот день рабы всегда слушают "Зверей".
Бернард в ужасе схватил Блэка за грудки и, задыхаясь от испуга, заорал:
– На кой хрен ты взял сюда магнитофон?! Вам же сказали: взять только самое необходимое!!!
– Не твоего ума дело!
А я говорю:
– Ну всё, Берни, ты попал! Это - тоже самое необходимое! Каждый год 5-го они слушают "Зверей". Сервисного центра здесь, наверное, нет, а если есть, там вряд ли есть запчасти на "HYUNDAI". Молись, чтобы с магнитофоном или этой кассетой ничего не случилось. Сейчас такую кассету нигде не купишь. Блэк тебя пристрелит!
Бернард в ужасе залебезил перед Протуберанцем:
– Прости, Джо, я не знал, что у тебя там магнитофон и кассеты. Если надо, я куплю тебе магнитофон.
– Заткнись! Магнитофон ты, может быть, и купишь, но если что случилось с кассетой, то тебе конец. Мне нужна не просто другая, а именно такая же, потому что песни нужно слушать именно эти и именно в таком порядке, как на кассете.
– Подожди, Джо, я взял с собой DVD и диски. У меня есть диск "Зверей". Можете 5-го числа запрограммировать и слушать эти песни в каком порядке захотите.
– Знаю твой диск! Мне он не нужен! Там нет песни "Океаны", а на кассете она есть!
– Но на обложке же написано, что там есть "Океаны"!
– Господи, Берни, ты дожил до двадцати лет и никогда не слышал о таком понятии, как опечатка?! На обложке написано, что песня есть, а на самом диске её нет!
К счастью для Бернарда и шофёра, магнитофон и кассеты оказались в полном порядке, и сейчас мы слушаем Лигалайза (песня "Сволочи").
31 августа.
Сегодня позвонил агент Бишоп и сообщил мне, как совладельцу станции "Гэлакси" (я им стал не так давно), о ещё одном несчастье на станции. В этот раз речь идёт об убийстве.
Дело в том, что у Рэйнджеров есть несколько ежегодных традиций, учреждённых Бишопом, и одна из них - Литературная Ночь. В эту ночь Рэйнджеры не спят, а читают новинки мировой и межгалактической литературы, вернее, один читает вслух, а остальные слушают. Этого события Рэйнджеры каждый год, как выражается Джесси Эд Паркер, "не просто ждут, а с нетерпением".