Заря джедаев: В пустоту
Шрифт:
– Не против, если я сменю? – осведомился Тре. Он распахнул свою куртку и показал небольшой бластер в кобуре. «А я-то даже и не знала, что у него имеется оружие!» – подумала Ланори.
– Ты вооружён! – выпалил мужчина. – Никому не позволяется переносить в «Зелен…»
Тре с силой пихнул прохожего. Тот взмахнул руками, и ввалился в группу стоящих рядом женщин в красной рабочей форме. Одна из них поставила подножку мужчине, и тот свалился оземь. Все засмеялись.
Тре повернулся спиной к упавшему и принялся работать с адресным пунктом. На маленьком экране высветилась карта всей станции «Зеленолесье», но Тре провёл пару манипуляций –
– Это метка твоего мерзавца?
– Нет, кое-кого, кто знает кое-кого, кто в свою очередь знает мерзавца.
– Ага. Как легко-то.
Тре зашагал по улице.
– Мог бы и подождать, прежде чем воспользоваться пунктом, – подметила Ланори, засеменив рядом.
– Делай вид, будто ничего не произошло.
– Разве ты здесь был раньше?
– Нет. Но как здесь себя вести – знаю. Доверься мне.
Ланори попыталась шутливо закатить глаза, однако Тре даже не смотрел в её сторону.
Неподалёку кого-то задавил поезд. Поднялся переполох, и, когда это происходило, Тре и Ланори как раз переходили широкую дорогу, что вела в туннель под основанием купола. В горестном крике зашлась женщина, а вокруг тошнотворно красного пятна на грубом дорожном покрытии собралась небольшая толпа. Большинство прохожих попросту шли дальше. Поезд, должно быть, не справился с управлением, поскольку был огромным и тяжёлым.
– И нет никаких мер безопасности? Нет помощи? – спросила Ланори.
– Есть немного, если сможешь себе это позволить, – ответил Тре. – Но станция «Зеленолесье», как и любой другой город на Ноксе, под колпаком у корпораций. Здесь они – закон, здесь все так или иначе работают на ту или иную компанию. Так что меры безопасности всё же имеются – у производства, у членов корпораций, большинство из которых наверняка живут вон в той башне, и у самого города – для защиты от других городов.
– А эта вражда ещё идёт?
– Чаще, чем ты думаешь. Пошли. Здесь не на что глазеть.
Они возобновили путь, и Ланори в последний раз оглядела убитую горем женщину.
– Мы будто на Чикагу, – проронила следопыт.
– О, нигде и близко нет подобной организованности, – ответил Тре.
Они пересекли обширные железнодорожные пути и подошли вплотную к центральной промышленной зоне. Под ногами ощущалась вибрация. Присутствовавший на территории люд занимался своими, строго систематизированными делами: в то время как прохожие шли по своим делам, одетые в красную униформу рабочие следовали на работу или наоборот, уходили с работы, а группы вооружённых охранников стояли повсюду, словно высматривая неприятности, но, видимо, не ожидая их вовсе. Оружие последних было выставлено напоказ, придавая своим владельцам зловещий вид.
Ланори дотронулась до рукояти меча и одновременно опустила голову. Вряд ли кто-то сможет внешне опознать в ней дже’дайи, но девушка не могла отделаться от мысли, что это легко провернуть. Её выдаст лицо и выражение глаз.
– Здесь, – сказал Тре, кивнув на жилую башню, выкрашенную в серый. – Пусть не мерзавец, но соучастник. Не менее неприятный.
– Жду не дождусь встречи, – усмехнулась Ланори.
Внутри пришлось пройти четырнадцать лестничных маршей, поскольку лифт был сломан. Когда Тре постучал в нужную дверь, ответа не последовало. Тогда тви’лек пнул дверь, отворяя вход.
– Что ж, – произнёс Тре. – Ланори, прошу любить и жаловать: Доумм, мой местный связной в сфере бизнеса.
– По-прежнему путешествуешь в хорошей компании, как я ни посмотрю, Тре Сана, – вымолвил Доумм, всё ещё лёжа на полу.
– На данный момент эта компания весьма апатична, – инстинктивно ответил тот, чем впечатлил Ланори. – Вот в действии и в гневе ты бы не хотел её видеть.
– Я сразу узнаю дже’дайи, если встречу.
Ланори в мгновение ока очутилась возле лежачего и, обнажив меч, приставила кончик клинка к его горлу, прежде чем тот успел сделать ещё один вдох.
– И ты знаешь ещё одного такого, верно? – задала вопрос следопыт.
– Нет, – ответил Домм. Он оказался забраком, лицо его было покрыто сетью уродливых шрамов, и от него несло перегаром. – Но мой отец – определенно знал. Один из ваших отсёк ему голову двенадцать лет назад.
– Где это случилось?
– В Калете.
– В таком случае ему не стоило там быть, – бесстрастно сказала Ланори. – Мы защищали то, что принадлежало нам. И то же я делаю сейчас. И ты уже наверняка понял – когда дже’дайи… защищают своё, то не гнушаются рубить головы.
Она надавила мечом сильнее, зная точно, какое усилие следует приложить, чтобы пошла кровь.
– Я ищу Максагана, – вставил Тре.
– И что?
– Да ладно тебе, Доумм.
– Сам ищи.
– Ты заговоришь, и это сэкономит нам время, – сказала Ланори. – Не повторяй судьбу отца.
Страх в глазах Доумма сменился вызовом. Он даже сделал попытку улыбнуться, косясь на меч.
– Ты ведь не убьёшь меня, не так ли?
Ещё как убьёт. Ланори усилила давление. Она настроена на результат и в своём стремлении отделит голову от плеч без колебаний.
Улыбка сползла с лица Доумма, он взволнованно переводил взгляд с Тре на Ланори. Пьянчужка ухмыльнулся, признавая поражение. Гнев его отступил, и Ланори задалась вопросом, действительно ли его заботила смерть отца или это был лишь предлог для ненависти.
– Можно, я встану? – попросил Доумм.
– Нет.
– Мне нужно подняться и…
– Нет, – повторила следопыт. – Ты поднимешься, притворишься слабым и пройдёшь к тому шкафчику. Затем попытаешься нас отвлечь, после чего вытащишь бластер с верхней полки. Быть может, даже успеешь разок выстрелить. Но в итоге я тебя убью, что вызовет определённое неудобство. Так что нет, ты не поднимешься. И отныне я буду постепенно усиливать давление, пока ты не скажешь, где можно найти Максагана.
Глаза Доумма расширились от услышанного: только что были озвучены его собственные намерения. Ланори улыбнулась его реакции.
– Поскольку ты можешь читать мои мысли, тебе следует знать, что я скажу правду.
Она лишь нажала на меч, уперев клинок в рубцы на горле. Кожа разошлась, и пошла кровь.
– Шестой округ, – прохрипел Доумм. – Рынок. Он работает… на прилавке… где сбывают импорт… воду…
Ланори нахмурилась, но не ощутила и следа лжи в этих словах.
– Иными словами, прячется на самом видном месте, – констатировал Тре. – По-моему, правда.