Засада на Кореллии
Шрифт:
Кроме того, в голове у нее вертелся другой вопрос. На эту мысль ее натолкнул взорванный дроид. Они соорудили его, чтобы избавиться от ненавистной работы, которую взрослые запрещали дроидам делать вместо детей. А если бы дроидов не было вообще? Тогда они с Джейсеном трудились бы без продыха. Что, если дроиды не летят на Кореллию?
— Пап, а мы возьмем с собой Р2Д2 и Ц-ЗПО? — спросила Джейна, подцепив вилкой очередной кусок.
Отец вздохнул, послал матери многозначительный взгляд и еле заметно кивнул. Джейна знала, что это значит: на сей раз мама была на его стороне. Она тут же пожалела о том, что задала этот вопрос. Ужасная тактическая
— Мы уже об этом говорили раз десять, — сказал Хэн. — Во-первых, вы, малыши, слишком привыкли во всем полагаться на дроидов. Во-вторых, на <Соколе> мало места. В-третьих, я вообще не люблю, когда рядом сшиваются дроиды. В- четвертых, я особенно не люблю, когда они сшиваются на моем корабле. Без надобности я их с собой не вожу.
— Но…
Хэн предупреждающе поднял палец, и Джейна умолкла.
— И, в-пятых, я твой отец. Точка.
— Я бы не сказал, что для вас троих это самый удачный момент для разговора о дроидах, — обронил дядя Люк и едва заметно кивнул головой в направлении комнаты, где остался оплавленный результат их эксперимента. — Я собирался позже кое о чем поговорить с вашими родителями, но Джейна сама подняла этот вопрос. Разумеется, если вы хотите, чтобы этот разговор состоялся здесь и сейчас…
— Нет-нет, все в порядке, — поспешно сказал Джейсен. — Не беспокойся. Дроиды нам ни к чему. Все нормально. Все нормально.
Джейна наградила брата убийственным взглядом. Вполне в его стиле — отступить при первой же атаке. Впрочем, что он мог поделать? Взрослые выиграли этот раунд, здесь не оставалось никаких сомнений. Но все равно в глубине души Джейна не желала сдаваться без боя. Она все еще пребывала в некотором раздражении и смущении из-за того, что дядя Люк их застукал. Искушение контратаковать на другом участке фронта было так велико, что Джейна не могла с ним совладать.
— Наверное, место для дроидов нашлось бы, если бы мы не летели на старом ржавом <Соколе>, - пробормотала она, не отрывая взгляда от тарелки.
За столом воцарилась такая тишина, что Джейна, еще не договорив, поняла, какую глупость сморозила. Она подняла голову и увидела, что все, даже маленький Анакин, пялятся на нее, как на чудо природы. Джейна украдкой взглянула на брата-близнеца. Тот укоризненно качал головой.
— Ты же знаешь, как много этот корабль значит для твоего отца, — сказала мать; она произнесла это холодным, спокойным голосом, который казался хуже самого громкого крика. — Ты также знаешь, что <Сокол> спас жизнь половине всех тех, кто сидит за этим столом, причем некоторых он спасал неоднократно. И я знаю, что ты знаешь, что мы знаем, что ты это знаешь. Поэтому остается лишь предположить, что ты произнесла эти язвительные и оскорбительные слова специально для того, чтобы выказать неуважение по отношению к отцу. Я права?
Джейна открыла было рот, чтобы возразить, но в этот миг встретилась взглядом с дядей Люком и поняла, что отпираться нет смысла. Мама чуяла неправду не хуже дяди Люка. Это была как раз та грань Силы, которой она научилась пользоваться. Жизнь была бы гораздо проще, если бы можно было врать родителям, как это делали другие дети.
Но раз это было невозможно, оставалось только признаться.
— Ты права, — угрюмо сказала Джейна.
В отличие от матери, контроль над голосом ей не слишком давался.
— В таком случае,
— Но…
— И никаких <но>, - сказал Хэн.
Джейна поняла, что разговор окончен. Когда отец начинал говорить таким тоном, спорить с ним становилось бесполезно. Она встала из-за стола и отправилась в выделенную ей с братьями комнату, по-прежнему дуясь на всю Вселенную. Впрочем, в глубине души Джейна понимала, что во всем виновата только она сама.
Это была еще одна отрицательная сторона. Будучи джедаем, ты не можешь соврать даже самому себе.
* * *
От того что Джейну отправили в постель, атмосфера за столом не улучшилась, подумала Лейя. Когда наказывали кого-то из близнецов, начиналось что-то вроде цепной реакции. Второй близнец начинал нервничать и вскоре отпрашивался из-за стола, чтобы пойти посидеть возле наказанного. Затем Анакин замечал непорядок и просил разрешить ему пойти посмотреть, что случилось. Выгони одного, и через десять минут за столом не будет всех троих. Обычно после этого взрослые наслаждались приятным ужином в тихой и спокойной обстановке. Но не сегодня. Хэн нехотя делал вид, будто все нормально, Чуй притворялся еще менее убедительно, а Люк изо всех сил пытался разрешить проблему.
— Считаешь дни до путешествия на Кореллию? — наконец спросил Люк, пытаясь завязать беседу.
— А? Ну да. Конечно, — ответил Хэн. — Отличная будет поездка. Жаль, что ты не летишь с нами.
— Очень хотелось бы, — сказал Люк. — Но я пообещал Ландо помочь ему в каком-то жутко секретном проекте.
— Ага, он что-то такое упоминал, — заметил Хэн. — Не намекнешь, что это такое?
Люк покачал головой: — Ни словечка. Могу только сказать, что это займет несколько недель.
— Не терпится узнать, во что он ввязался на этот раз.
— Мне тоже, — сказал Люк. — Кстати, Лейя, о секретах. У меня завтра вечером встреча с Мои Мотмой. Она тоже не говорит, чего от меня хочет. Что-то на меня одни секретные миссии сыпятся.
Хэн как-то странно поглядел на него и вымученно улыбнулся.
— Ага, цыц и ни звука, — произнес он. Лейя, наконец, потеряла терпение.
— Прошу меня простить, — сказала она. — У меня сегодня еще куча работы.
Она встала из-за стола и быстро направилась в свой кабинет. Ее не волновало, что отговорка на самом деле жалкая. Лейя закрыла дверь и нажала кнопку отмены на панели управления освещением, не давая автоматике зажечь слишком яркий свет. Она включила лампы почти на самый минимум. Пускай будут сумерки.
К сожалению, занятость не была просто отговоркой. Сколько бы Лейя ни набирала себе помощников, ее всегда ждала бездна работы. Вздохнув, принцесса прошла к своему рабочему столу. Автоматически включилась настольная лампа, осветив поверхность ярким и чистым светом. Ее Лейя трогать не стала. Она села в темноте, в стороне от светового пятна, и внезапно поняла, что не может заставить себя разобрать даже один-единственный из множества важных государственных документов, загромоздивших ее стол.
Неужели она так расстроилась из-за мелкой перепалки за ужином? Лейя понимала, что сказалось то непонятное напряжение за столом, но дело было не только в нем. Периодически (вот как сейчас) Лейя вдруг осознавала, что она мать троих детей и должна воспитать этих самых детей цивилизованными людьми. И ей почему-то становилось страшно.