Защитник (в сокращении)
Шрифт:
Тоби шептал в ухо Дэниэлу, щекоча его теплыми мохнатыми губами, умоляя и тормоша:
— Ты еще можешь, парень. Ты еще можешь их убить.
Клео бегала кругами и наконец закрутилась, как дервиш.
— Ты еще можешь, Дэниэл, эниэл, эниэл. Как зомби, омби, омби!
— Открой глаза, парень. Открой глаза, глаза, глаза!
Клео закрутилась быстрее.
— Открой и убей, убей, убей.
Камни и ветки впились Дэниэлу в спину. Он попытался вздохнуть и услышал в груди влажное бульканье. Попытался откашляться, но его стошнило.
Дэниэл увидел на руках кровь.
— Меня подстрелили.
Тоби сказал:
— Не так-то просто убить оборотня, друг мой, друг мой, друг мой.
Дэниэл снова прикоснулся к груди и посмотрел, как из нее течет кровь. Он не помнил, как его ранили. Он понимал, что в него стреляют, но ничего не чувствовал. Может, потому, что он оборотень?
Тоби сказал:
— Найди пистолет, Дэниэл. Возьми пистолет.
— Пистолет, столет, столет.
Он пошарил вокруг, нащупал пистолет. Винтовка исчезла, а пистолет при нем. Он почувствовал себя увереннее.
— Я все равно убью этого ублюдка.
Тоби сказал:
— Сто пудов убьешь, убьешь, убьешь.
Клео сказала:
— Сто пудов, дов, дов.
Дэниэлу становилось лучше с каждой секундой. Он еще раз попытался вздохнуть, и у него получилось. Даже если он не убьет этого ублюдка, он сможет уйти. Вокруг много домов. Много машин.
Дэниэл прислушался. Уловил движение на склоне, но далеко внизу. Наверное, они думают, что он спустился ниже, чем на самом деле.
Дэниэл заставил себя подняться на ноги, хватаясь за ствол дерева.
И тут Грегг Дэниэл Винсент увидел, что на него смотрит тот тип со стрелами. Тип стоял, не говоря ни слова, не больше чем в трех футах от него, с пистолетом на боку.
Пайк обнаружил Винсента меньше чем в двадцати футах от дороги. Пайк думал, что он мертв, но Винсент шевелился, потом медленно поднялся на ноги. Он был худ, но жилист, с худым лицом в оспинах, с синяками под глазами. Он не казался сумасшедшим, но разве нормальные люди пытают и убивают по воле сумасшедших наркоторговцев?
Пайк видел, что у Винсента пистолет, но выжидал, что тот будет делать. Тут Винсент увидел его, и глаза у него стали как гвозди.
— Ты не ответил на мой вопрос, — сказал Винсент.
— Что за вопрос?
— Там, на юге… Мы раньше не сталкивались?
— Нет.
— Почему ты так уверен?
— Ты был бы мертв.
Винсент стал поднимать пистолет, но так и не поднял. Пайк трижды выстрелил ему в грудь, кучно, словно изобразил листик клевера. Отошел, поднял пистолет и громко выстрелил в воздух для Коула.
Коул отозвался снизу:
— Ты в порядке?
— В порядке. Я иду к Дрю.
Дрю. Пайк произнес ее настоящее имя, тихо, себе самому:
— Роза.
Пайк побежал назад через Малхолланд. Роза Платт сидела возле Рэйни. Он попытался понять, какие чувства к ней испытывает, но просто не чувствовал ничего.
Заметив его, Роза встала, и Пайк перешел на шаг. Глаза у нее остались те же. Умные, непонятные и абсолютно живые.
— Он мертв, — сказала она.
— Мне очень жаль.
Роза подняла пистолет Рэйни, переступила через его тело и открыла дверь «приуса».
— Роза.
Она улыбнулась, глаза блеснули.
— Не надо этого делать. — Он замолчал, надеясь, что она не заставит его прибегнуть к более действенным мерам.
— Я не могу отказаться от таких денег. Из-за этих денег я жила как крыса. Как ты не понимаешь? Они мои.
— Триста тысяч — это не так уж много.
Она наклонила голову к плечу, и взгляд ее стал тяжелым.
— Если бы ты только знал.
Она повернулась к машине, Пайк шагнул за ней.
— Роза.
Она вскинула пистолет, и Пайк полез за своим, но не успел он вытащить его из кобуры, как прогремели два выстрела. Пайк видел, как пули попали в нее, как ее рубашка смялась, пошла складками. Как взмахнули ресницы и открылся рот, словно она не понимала, что это с ней произошло. Она потянулась дотронуться до чего-то несуществующего и упала.
Пайк не подошел к ней. Он повернулся и посмотрел на Элвиса Коула — в руке пистолет, по щекам текут слезы.
Глава 13
Пайк сидел на мосту на бульваре Венеция, глядя на Большой канал и на дом. Рядом с ним прислонилась к перилам офицер Хайдек.
— Я смотрю, вы часто бываете здесь. С вами все в порядке?
— Все отлично.
Хайдек поправила пистолет.
— Как вы думаете, что случилось с деньгами?
— Рэйни сказал, они их истратили.
— Как знать. Помните ограбление Северного голливудского банка? Тогда украли три четверти миллиона долларов, и никто не знает, где они. Так вот случилось. Криминальные деньги? Они исчезают.
Пайк не ответил. Хайдек замечательная, но ему хотелось, чтобы она оставила его в покое.
— Да, знаете, может быть, вы не слышали? Те, кто убил Баттона и Футардо? Слышали?
Пайк знал, что Футардо одного убила, а другой скрылся.
— Нет, а что?
— Они бывшие агенты Бюро по борьбе с наркотиками. Тот, что называл себя Стро, его настоящее имя Норман Листер. Второго звали Карбон. Они работали по делу Рэйни с самого первого дня.
Пайк вспомнил папку, которую он изъял из «малибу». Большинство рапортов было подписано Листером.