Зашифрованная жизнь
Шрифт:
Он стал подниматься, но прозвучал сердитый окрик.
– Сядьте! Я еще не закончил.
– Хм… Я вас слушаю, босс.
– Вы знаете арабский?
– Арабский?
– Не обезьянничайте! Я задал вопрос.
– Арабского – не знаю. Разве что несколько слов: шлёнач… мафиш нишэкль… миш мумкин… шукран-афуан… гур, гури… эмши… [58] Ну, может, еще с десяток слов смогу вспомнить…
– Так почему начал палить по охранникам шейха?
– Каким охранникам? Какого шейха?
58
Ты как (как дела)… нет проблем… нельзя… спасибо-пожалуйста… пошел вон… отвали (араб.).
Сэконд бросил на него пристальный взгляд.
– А вы крепкий орешек. Ну что ж… сменим пластинку. Так вас, значит, дома жена ждет? Как вы, говорили, ее зовут? Анна?
– Да. Анна.
– А у вас есть при себе ее фото?
– Нет.
– Вы не носите фото любимого человека в портмоне? Так, как это делают большинство наших сотрудников?
– Нет.
– Так у вас вообще нет с собой фотографии жены? Или кассеты? Или «флэшки» со снимками?
– Нет.
– Гм… А почему? Вы что, не скучаете по родному человеку? Вам разве не хочется – хотя бы время от времени – посмотреть на фото любимой? И мысленно как бы пообщаться… пусть и на расстоянии?
– Я не взял с собой фото, – сказал Иван. – Если я буду каждый день пялиться на фотографию, или, того хуже, просматривать ролик…
– То что?
– То можно пожалеть о том, что вообще оставил этого человека одного. И еще о многом всяком и разном пожалеть.
– Пожалеть… – задумчиво произнес Сэконд. – Интересный подход. Некоторые считают, что жалость – первый шаг к слабости, а значит, к гибели. Чтобы выжить здесь, надо не распускаться и быть безжалостным.
Козак уже слышал эту сентенцию. Но не стал говорить, от кого именно.
– Ну что ж, Иван… – Сэконд посмотрел на часы. – Через десять минут – подъем личному составу. Может, у вас есть какие-то вопросы? А то в основном спрашивал я.
– Разве что один вопрос. Могу спросить?
– Валяйте.
– Вы превосходно изъясняетесь на русском, Майкл…
– Это не вопрос, а констатация факта. В чем вопрос?
– Где вы научились так здорово говорить по-русски?
Сэконд улыбнулся краешком губ:
– Человек, с которым вы беседуете, некогда родился в СССР.
– Вот оно что…
– Когда мне было двенадцать лет, родители эмигрировали из распадающейся страны за кордон. Вы, наверное, подозреваете, что Сэконд – это не моя настоящая фамилия? И что меня зовут не Майкл, а как-то иначе?
Они смотрели в глаза друг другу.
– Я ничего такого не говорил, Майкл. Я не парюсь на эту тему. Мне по барабану, кто под какой фамилией или кличкой. Меня это все не интересует.
– Вот и хорошо. – Сэконд встал. – Это правильный подход. Тем более что мы оба знаем, что Козак – это не ваша настоящая фамилия, Иван.
– Я могу идти, босс?
– Да.
Иван уже приоткрыл дверь, когда за спиной прозвучал голос.
– Козак?
– Да, сэр.
– Вы уже определились, в чьей вы команде?
– А разве у меня спрашивают? – обернувшись, произнес Иван. – У меня разве есть выбор?
– Выбор есть всегда. – Сэконд жестом показал, чтобы Козак выметался. – Это только у мертвецов нет выбора…
За несколько минут до начала утреннего брифинга новый босс пригласил к себе в трейлер двух старших сотрудников – Сэконда и О’Нила.
– Джентльмены, я только что разговаривал с багдадским офисом.
Он выдержал паузу, поглядывая поочередно то на гладко выбритого и всегда подтянутого старшего команды A1, то на ирландца, который был небрит и вдобавок выглядел так, как будто неделю не вылезал из дублинских пабов.
– Получено подтверждение, что мероприятие начнется завтра, в десять утра.
Англичанин взял со столика скрепленные вместе листы бумаги. Это был список всех сотрудников баакубского филиала, за исключением двух поваров, двух стюардов и медика.
– Джентльмены, все остается без изменений. С одной только поправкой. Учитывая довольно сложную обстановку, первый вице-премьер и другие важные персоны будут иметь более серьезную охрану, нежели первоначально планировалось.
– Мы тоже будем их охранять?
– Да. От нас попросили пятерых. Для первой группы прикрытия.
– Для ближнего круга? – уточнил О’Нил, по лицу которого промелькнула тень. – Пятерых?! От нас? А не жирно будет? У них своего народа хватает!
– Да, пятерых. – Босс, казалось бы, его не расслышал. – Итак, джентльмены, мне нужны кандидатуры. От вас, Сэконд, двое. А от вас, О’Нил, трое.
– Интересно, – угрюмо произнес ирландец. – У меня народу меньше, чем у Майкла! Впрочем… без разницы.
– Я тут человек новый, временный. – Босс мельком глянул на часы. – Вы – старшие команд, вы и решайте. А сейчас попрошу проследовать в помещение для брифинга. Надеюсь, джентльмены, сегодняшний день пройдет так же спокойно, как вчерашний – без единого выстрела…
Глава 17
Анна очнулась от резкого запаха нашатыря. Дернула головой, чихнула. Открыла глаза и попыталась навести резкость.
Смутные бесформенные тени трансформировались в человеческие силуэты. Трое. Мужчины. Все в штатском. Лица прикрыты шлем-масками.
Один из этой троицы взял со стола пластиковую бутылку, налил в кружку воды. Подошел ближе, поднес ее к губам женщины.
– Пейте, – сказал он. – Пейте, кому сказано!
Анна сделала несколько глотков. Руки у нее по-прежнему были закованы в наручники. Она постепенно приходила в себя. Кто эти люди и что именно происходит вокруг нее? Пока можно лишь догадываться.