Завещание волка
Шрифт:
Теперь он лежал под одеялом и смотрел в потолок. «Я еще живой?» – подумал он и пошевелил рукой. Это ему удалось без усилий. Тогда Трушкин перевел взгляд на темнолицего мужчину, который что-то говорил ему на непонятном языке и пытался влить ему в рот кофе.
– Good morning, Kirill Vatsura! Thoughts are in a whirl? [6]
Трушкин сел, откинул одеяло и посмотрел на себя. На нем были только носки и трусы. Трушкин пощупал носки. Они были мокрыми. Он с испугом коснулся трусов. Все нормально, сухие. Трушкин
6
Доброе утро, Кирилл Вацура! Голова кружится?
Смуглолицый зачем-то показал ему кулак с оттопыренным большим пальцем, снял с вешалки брюки, рубашку и пиджак и протянул Трушкину. «Я еще живу! – окончательно убедился Трушкин и стал натягивать на себя брюки. – Меня еще не убили. Я куда-то лечу в самолете».
В его голове было еще вдоволь пустоты и тумана, но не было страха. Трушкин встал на ноги и почувствовал, что его немного ведет из стороны в сторону. Не удержавшись, он повалился на борт и уперся руками в иллюминатор. «Красота-то какая!» – подумал он, глядя на бескрайнюю водную гладь, покрытую мелкими ровными морщинками.
Темнолицый тотчас оказался рядом. Восторженно улыбаясь, он стал хлопать Трушкина по плечу.
– Vatsura… Kirill Vatsura… – все время повторял он и при этом зачем-то оттягивал нижнюю губу, показывая дыры вместо зубов.
«Почему он все время повторяет это имя? Может, это светило русской стоматологии, и этот парень выпытывает у меня его адрес?» – думал Трушкин, но этот нюанс его не слишком беспокоил, как, собственно, и все остальные нюансы. Учитель все еще пребывал в состоянии легкого опьянения от изрядной дозы закиси азота и воспринимал себя как философскую субстанцию, существующую лишь в данном месте и в данное время. Ни прошлого, ни будущего у него еще не было, и ботаник чувствовал себя почти счастливым.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
«ИЛ-86», ЭКОНОМ-КЛАСС. НА ПОДЛЕТЕ К БОГОТЕ
Придерживаясь за спинки кресел и поминутно оглядываясь, Юля быстро шла по проходу. Лицо ее было взволнованным. Она села, а точнее, упала на свое место и ущипнула Кирилла за плечо. Тот оторвал лоб от иллюминатора и вопросительно посмотрел на девушку.
– Пристегнись, мы уже снижаемся, – сказал он.
– Кирилл, – прошептала Юля, – я только что видела Мэнгри.
– Не выдумывай! – махнул рукой Кирилл. – Тебе показалось.
Он хотел снова отвернуться к иллюминатору, но Юля тронула его за колючий подбородок.
– Мне не показалось! – горячо зашептала она. – Я видела его так, как вижу сейчас тебя! У него перевязана голова и разбиты губы! Но это точно он!
Скептицизм во взгляде Кирилла угас. Он нахмурился.
– Мэнгри тебя узнал?
– Нет, я смотрела на него из-за шторки.
– Где он сидит?
– В бизнес-классе. Я сначала услышала его голос. Мэнгри громко ругался со стюардом из-за теплой минералки.
– Черт возьми, – пробормотал Кирилл. – Я не ожидал, что
– Разве здоровье твоего двойника – самое главное? – спросила Юля, словно думая вслух.
Самолет накренился, выпустил шасси и закрылки и стал стремительно снижаться. Коричневые безжизненные горы под крылом неожиданно сменились утопающими в буйной зелени домами и улицами. Потом, быстро увеличиваясь в размере, замелькали серые крыши, парники, ломаные лабиринты заборов, автомобили, мусорные свалки; тень от самолета начала распухать, как дрожжевое тесто, и тут под шасси скользнула бетонная лента. Еще несколько секунд, и самолет коснулся земли, задрожал, завибрировал; тотчас с оглушительным ревом заработал тормозной реверс, по полу в сторону кабины пилотов покатились пустые бутылки, и раздались дружные аплодисменты счастливых пассажиров. Полет окончился.
– Уважаемые господа! – объявила стюардесса. – Первыми к выходу будут приглашены пассажиры первого салона.
– Вот неудача! – пробормотал Кирилл, снова опускаясь на сиденье.
Юля оказалась не столь послушной и рискнула выйти в проход, но тотчас раздался гневный голос, усиленный динамиком:
– Девушка в синей куртке! Сядьте на место! На каком языке с вами разговаривать, чтобы вы поняли?
В ответ Юля выдала на языке древних инков что-то явно нецензурное, но все же вернулась на свое место. Кирилл прижался щекой к иллюминатору, пытаясь увидеть наружную сторону борта самолета.
– Подают трап, – комментировал он. – Начали выходить пассажиры. Вижу его… Да, это Мэнгри… Уйдет! Ох, уйдет!
Он подскакивал от нетерпения и постукивал кулаком по борту, словно проверял его на прочность. Юля подалась вперед, напряглась, напоминая спринтера на старте.
– Подошел автобус, – сказал Кирилл, расплющив свой нос о стекло иллюминатора. – Мэнгри вошел… Все, они поехали!
Не сдержавшись, он ударил кулаком по спинке стоящего впереди сиденья. Тотчас спереди раздался сдавленный крик:
– Нельзя же так, господа, в самом деле!
Наконец стюардесса отдернула шторку. Едва она раскрыла рот, чтобы пригласить пассажиров к выходу, как Юля проскочила мимо нее на трап. Но торопиться не имело смысла. Автобус еще не подошел.
– Надо было подойти к нему, когда я его только увидела, – сказала Юля.
Они стояли на раскаленной бетонке, глядя на серую гряду гор, полукольцом окружающую посадочную полосу. Сонные пассажиры медленно сходили по трапу. Кажется, никто кроме Кирилла и Юли, не торопился.
– Не хватало еще, чтобы он вышвырнул тебя из самолета, – проворчал Кирилл. – Ладно, не переживай. До прилета Линчо еще больше четырех часов. Успеем.
– А далеко этот Сан-Хосе?
– Триста пятьдесят километров.
Наконец подрулил автобус без окон и дверей. На этот раз Юля и Кирилл не торопились. Они вошли последними, чтобы первыми выйти.
– У него был с собой багаж? – спросил Кирилл, когда они бегом пересекали центральный зал терминала.
– А я откуда знаю! – крикнула Юля. – Но в электричку он садился с одним полиэтиленовым пакетом.