Заживо погребенная в роке - Buried alive in the rock
Шрифт:
Время гирлянд колокольчиков (3).
Эпоха Великого Братства.
Джон сумел превратиться в зеркало,
Другие пытаются
повторить этот фокус,
проделанный доком О'Буги (4).
Вот почему мы блуждаем теперь
новомодных зеркал...
Колеса буксуют и вертятся (5),
Джон Уинстон Леннон,
Ставший Джоном Оно,
но оставшийся тем же Ленноном,
буксуют и вертятся,
вертятся,
вертятся,
вертятся, подлые,
до одури вертятся,
но без тебя
и твоей обезьянки (6),
Вертятся в какую-то другую сторону.
Не надо было ехать в эту странную страну,
Джон…
1982г.
г. Москва
Комментарии:
Антониони снял бы сцену убийства Джона Леннона так: Чепмэн (убийца) - в синих тонах, как воплощение сил зла, Джон - золотистый тон, как воплощение добра, третий участник драмы, разыгравшейся у «Дакоты», или, вернее, участница - Йоко Оно ... Великий итальянец задумался бы надолго - ни синий, ни золотистый цвета сами по себе для Йоко не подходят ...
Тарковский решил бы сцену в коричневых тонах, непременно с летающим пухом одуванчиков. Камера обязательно прошла бы по изгибу руки смертельно раненного Джона и ушла бы в воду - прозрачные потоки, на дне ручья - конверты дисков.
Никита Михалков наверняка снял бы Александра Адабашьяна в роли швейцара, спрашивающего у Чемпмэна: «А знаешь ли ты, что наделал?!»
1.«Какое там единение...» - 15 июня 1968 года Джон и Йоко посадили два желудя в соборе Ковентри. Джон заявил, что эти желуди символизируют то понимание, которое им удалось достигнуть между Востоком и Западом.
2.«Баллада...» - имеется в виду «Ballad of John and Yoko», хроника их женитьбы.
«Христос, ты знаешь, как это нелегко,
Ты знаешь, как тяжко может быть все,
что происходит вокруг.
Это и распнет меня на кресте...»
Леннон/ Маккартни,
Баллада о Джоне и Йоко, 1969 г.
3.«Время гирлянд колокольчиков» - колокольчики обычно выступали как атрибут хип-жизни. Многие носили их на шее, не подозревая, что звон колокольчики по старинным преданиям отгоняет приписанных к ним злых духов.
4.Доктор Уинстон О’Буги - псевдоним Леннон. На обложке диска «Shaved Fish» (1975), альбома их суперхитов Plastic Ono Band, красуется изречение доктора - «Заговор молчания красноречивее слов». Доктор Буги встречается и в одной из песен К.Кинчева.
5.«Колеса вертятся» - обычные круглые колеса, а не что-нибудь другое. Можно послушать песню с «Двойной фантазии» под названием «Watching The Wheels». Примерно так: «Люди говорят, что я сошел с ума, раз занимаюсь тем, чем занимаюсь ...» и т.д.
6.«Без тебя и твоей обезьянки» - речь идет о песне «Everybody Has Something To Hide Except Me And My Monkey» с «Белого альбома»
УПРАЗДНЕНИЕ
Один передал:
"На земле отпевали последнюю бабушку!"
Другой услышал:
"На земле разгромили последнюю лавочку!"
Третий поддакнул:
"По земле пес таскал последнюю тапочку!"
Четвертый хихикнул:
"Малой утопил нидерландские плавочки!"
И в воздух поплыли –
вставочки,
лавочки,
шавочки –