Журнал «Если», 2000 № 04
Шрифт:
— Тогда лети к нему. Пусть поприветствует Париса лично.
Берналь выругался, когда АльтерЭго начал, как сам выразился, «вносить легкие коррективы» в курс корабля при заходе на стыковку. Корабль резко дернулся, кувыркнулся, затем вновь дернулся в противоположном направлении и наконец сбросил скорость, изрыгнув пламя из боковых дюз. Только теперь Берналь оценил, как удачно началось его путешествие навстречу ахейскому флоту: плавно разогнавшись, его корабль покинул орбиту Сирруса и, двигаясь столь же размеренно, три недели
Он уже собрался было спросить АльтерЭго, когда тот наконец на-маневрируется всласть, но тут послышался глухой удар, и Берналя швырнуло вперед. К счастью, ремни гравикресла выдержали.
Затем Берналь ощутил нечто новое.
— Гравитация, — сообразил он. — Ахейские корабли не просто скреплены между собой. Вся эта штукенция еще и вращается.
— Прибыли, — спокойно объявил АльтерЭго.
— Кажется, у меня сейчас отвалится голова.
— Это от напряжения, Парис. Когда встанешь на ноги, все будет в порядке.
— Скафандр надеть?
— Не стоит. Мы состыковались с шлюзом. Как только установится необходимое давление, ты сможешь войти и поприветствовать хозяев.
— Возьми сначала пробы местного воздуха.
— Уже. Азотно-кислородная смесь. Кислорода многовато, но никаких сюрпризов. Доля рассеянных газов крайне незначительна. На шлюз подано давление. Открыть люк?
— Меня кто-нибудь ждет?
— В шлюзовой — нет. Подожди, сейчас свяжусь с бортовым компьютером ахейцев.
Берналь расстегнул ремни, осторожно выбрался из скафандра жизнеобеспечения, который всю дорогу снабжал его пищей, удалял экскременты, регулярно подкармливал организм витаминами и кальцием, а также электростимулировал мускулы. Тем временем АльтерЭго сообщил, что по ту сторону шлюза его ожидает торжественная встреча.
— А спросить, кто там меня торжественно встречает, ты не додумался?
АльтерЭго отчетливо вздохнул:
— Агамемнон, верховный капитан ахейского флота, с супругой Клитемнестрой, его брат Менелай, капитан «Спарты» с супругой Еленой, а также Одиссей, капитан «Итаки».
Берналь зажмурился:
— Полный идиотизм!
— Парис, они ждут.
Кивнув, Берналь надел комбинезон. Прикрепил на грудь металлическую бляху с изображением Великой Печати Сирруса; к разъему на стержне, торчавшему из комбинезона на спине, прикрепил тонкий проводок, который, в свою очередь, включался в гнездо на пятом позвонке. Слегка постучал по бляхе:
— Ты здесь, старина?
«Душой, если не телом», — телепатически отозвался АльтерЭго.
Застегнув комбинезон, Берналь подошел к люку.
— Сезам, откройся, — заявил он, тщетно пытаясь подавить страх.
Когда створки шлюза начали открываться, Агамемнон попытался принять царственную позу. Клитемнестра заботливо положила руку ему на плечо, готовясь сдержать супруга, если тот вздумает
Последний люк с шипением откинулся, и перед ахейцами появилась тощая, невысокая фигура. Нервно улыбнувшись, незнакомец протянул вперед руку.
— Приветствую вас, ахейские мужи. Я Парис… э-э-э… с «Трои».
«Боги, как можно — он же какой-то бесполый!» — тут же воскликнула про себя Клитемнестра. Покосившись на Елену, она удостоверилась, что та тоже обескуражена… но и заинтригована.
Агамемнон решительно подошел к гостю и, взяв его руку в свои лапищи, энергично потряс.
— Друг мой, войди на «Микены» — ты станешь желанным здесь гостем! — взревел верховный капитан. Волоча Париса за собой, он быстро представил ему остальных. Парис пожал всем руки.
Нет, не бесполый, решила Клитемнестра. Мужчина — правда, недоразвитый.
Обняв одной рукой тощие плечи Париса, Агамемнон повлек его по коридору.
— Жаждут увидеть тебя и мои капитаны, — заявил он. — Ждут они в зале «Микен», где уж накрыты столы, — Агамемнон обернулся к Клитемнестре. Та передала ему маску, которую верховный капитан вручил Парису. — Вот, надевай — таков на маскараде обычай, — пояснил Агамемнон.
Троянец внимательно рассмотрел маску, изображавшую яблоко, пронзенное стрелой. Помедлив, нацепил. Агамемнон закрыл свое лицо абстрактным щитком из листового золота и жестом приказал всем надеть маски.
Клитемнестра в костюме лебедя последовала за Агамемноном и гостем. За ними потянулись стоически невозмутимый Менелай с бычьими рогами на голове и усмехающийся чему-то своему Одиссей в маске, на которой были изображены звезды. К немалому удивлению Клитемнестры, Елена, наряженная кошкой (чего от нее еще ждать-то?), вырвавшись вперед, догнала Париса.
— Странствие ваше, наверно, утомительным было и долгим? — спросила она.
Парис нервно улыбнулся.
— Большую часть времени я проспал, госпожа, так что ничуть не утомился.
— О, как я рада, ведь, значит, сможете вы танцевать!
Агамемнон рокочуще захохотал.
— Мы, ахейцы, превыше всего уважаем искусные танцы!
— И войны, — мрачно процедил Менелай полушепотом, так что его слышала одна лишь Клитемнестра.
Сердце Берналя билось так часто, что он всерьез опасался упасть в обморок.
Первое, что он увидел, едва перешагнув порог шлюзовой камеры и поздоровавшись, это огромного мужчину, который вприпрыжку несся прямо на него. Собрав в кулак резервы храбрости, о наличии которых он прежде и не подозревал, Берналь приготовился к гибели — но вместо этого ему пожали руку (сдавили, точно прессом).