Журнал «Вокруг Света» №04 за 1989 год
Шрифт:
Гарри пришлось сделать над собой усилие, чтобы продолжить рассказ:
— На самом деле ошибку сделал я. Меня обвинили в сговоре с Фрейзером, ведь это я подписал
— Как — двенадцать? — встрепенулся Бен.— Ведь ты же говорил...
Взгляд Гарри скользнул по зарешеченному окну.
— В тюрьме готовили побег... если бы я не потерял голову и отказался участвовать в этом, то вышел бы на свободу еще восемь лет назад. Но вы и представить себе не можете, что такое сидеть в камере дни, месяцы, годы... я больше не мог этого вынести... Пятнадцать человек пытались бежать, но у кого-то сдали нервы... был убит охранник...
Мы долго сидели молча, стараясь не глядеть друг на друга. Я мучительно думал, что сказать Гарри, но ничего не приходило в голову. Наконец Бен нарушил молчание.
— А теперь-то что будешь делать?
Гарри
— Закончу начатое дело. Найду «Гровенор». Я думал об этом все двадцать лет.
Видя нашу растерянность, он посуровел.
— Послушайте, я понимаю, что будет нелегко.— Он сглотнул слюну.— Но я готов к этому. У меня ничего нет. Так что начинать придется практически с нуля. Одному мне не справиться, и я хочу спросить вас— тебя, Грег, и тебя, Бен,— не согласитесь ли вы принять в этом участие?
Мы молчали, и Бен, вздохнув, качнул головой.
— Нет-нет, сейчас ничего не отвечайте. Обдумайте все, взвесьте. А если все же решитесь — лучших компаньонов я и пожелать себе не могу.
Продолжение следует
Перевели с английского Георгий и Чандрика Толстяковы