Золотой Рассвет
Шрифт:
— Понятно, — Лэркен Тойвальшен покосилась в сторону выбитой решетки. — А кто учил тебя Арх Геда, мальчик?
В обманчиво мягком голосе ее стыла смерть. Учить Арх Геда, Пути воина, чужаков строго запрещалось и каралось смертной казнью.
— Меня учили кин-дао, — смущенно объяснил мальчик. — Школа кин-дао создавалась специально в расчете на боевые паранормы.
Единым слитным движением барлума стремительно поднялась на ноги и вновь напала. В этот раз
— Ну, не надо, пожалуйста! — плачущим голосом проговорил Фредди, помогая женщине подняться. — Не надо! Я могу покалечить вас, а то и убить… оно вам надо?
— Проклятье, мальчик, — с уважением проговорила барлума, потирая шею и морщась. — Ты заставляешь меня чувствовать себя старухой!
— Вы совсем не старая, — неуверенно проговорил терранин. — Я слышал, у вас здесь есть женщина, прожившая почти тысячу лет… Вот она-то, наверное, как раз…
— Древняя развалина? — развеселилась Тойвальшен. — Тут ты не прав. И насчет возраста ты не прав тоже. Ей, конечно же, вовсе не тысяча ваших лет.
— Ну, слава Богу! — с облегчением вздохнул мальчик. — А то как-то не по себе становится при мысли, что кто-то сумел прожить этакую прорву лет.
— Ей тысяча сто семнадцать, — мягко произнесла барлума.
Фредди жалко улыбнулся, с недоверием и подозрением.
— Правда, эту тысячу с лишним она провела в криостазе. Знаешь, что такое криостаз, мальчик?
— Знаю, — кивнул он. — Всю кровь заменяют специальной жидкостью-криопротектором, а затем помещают тело в камеру, где происходит быстрое охлаждение при очень низких температурах. Крайне рискованная процедура с непредсказуемым результатом. У нас она все еще не вышла за пределы исследовательских лабораторий. Даже при участии целителей шансы на удачное посткриогенное восстановление крайне низки…
— У нас они невелики тоже. Потому-то и подвергаются заморозке только те, кому уже нечего терять.
— А вашей знакомой тоже нечего было терять? — заинтересованно спросил Фредди.
— Курьер с вышедшей из строя энергетической установкой. Сотня световых лет до ближайшей населенной планеты. Ресурс системы жизнеобеспечения в аварийном режиме — семеро суток. Полагаю, терять действительно было нечего. Она оттягивала момент до последнего, все еще надеясь на то, что ее найдут, все равно кто — друзья, враги, Чужие. На исходе седьмых суток она перерезала себе горло. Остальное довершили сервисные роботы, перенастроенные с помощью того, что осталось от бортового искинта. Криокапсулу с ее телом нашли лишь тысячу лет спустя…
— Жуть! — выразил свое мнение мальчик.
— Жуть, — согласилась Лэркен Тойвальшен, непроизвольным жестом прикасаясь к шее.
Ми-Грайон вдруг понял, что говорила она о себе. Неожиданно четко и ясно представил он гулкую тишину полумертвого корабля, лишенного энергии, связи, гравитации… Встряхнул головой, отгоняя ненужные эмоции. Тоже выдумал, Лэркен Тойвальшен жалеть! Она ведь выжила. На его, адмори, голову…
Внезапно Фредди вытянулся в струнку. Любовь и бесконечное обожание светились в его взгляде, направленном на доктора ди Солу, которая появилась на террасе в компании еще одного Чужого. Ми-Грайон узнал его сразу: Ольмезовский профессор. Этого типа адмори любил еще меньше, чем Лэркен Тойвальшен.
— Самодовольный осел! — выпалила доктор ди Сола, очевидно, продолжая телепатический разговор. — Я преувеличиваю! Да пусть приедет ко мне в госпиталь и сам убедится: палаты переполнены больными и умирающими!
Ми-Грайон вздрогнул, сообразив, что говорят именно о нем. Осел, вспомнил он, это такое терранское животное с чрезвычайно низким уровнем интеллекта, обладающее феноменальным упрямством. Определение "самодовольный" в дополнительном переводе не нуждалось…
— Что с вами, доктор ди Сола? — встревожено спросил мальчик.
Чужая и впрямь выглядела довольно измученной, словно ее донимала жестокая головная боль. (Именно так оно на самом деле и было…)
— Ерунда, — отмахнулась она, морщась. — Я там… вышла из себя. Сделала глупость.
— Глупость! — звонко расхохоталась Тойвальшен барлума. — Видели б вы его лицо! Джейни, оно того стоило!
— Детский сад, — раздельно проговорил Ольмезовский.
Исходящее от него недовольство было таково, что даже Ми-Грайон его ощутил.
— Детский сад, — повторил Чужой. — Что ты, Джейни, что, простите, вы, Лэркен барлума! Надо было мне самому с ним разговаривать…
— И вы считаете, что добились бы иного результата? — с сарказмом поинтересовалась Лэркен Тойвальшен.
— Да, я так считаю, — ответил Ольмезовский. — И, кстати, надеюсь, что еще не все испорчено.
— Если еще адмори абанош согласится вас принять, — заметила барлума. — Раз он отказал уважаемой Джейни, то свое мнение навряд ли переменит. Ми-Грайоны славятся своим непроходимым упрямством!
— Вы, что, взялись решать за него, кого ему принимать, а кого нет? — неприятным голосом поинтересовался Ольмезовский. — Вы можете сколько угодно твердить о тупости и ослином упрямстве Ми-Грайонов, но алую лихорадку завезли к нам не они, и это факт, от которого вам деваться некуда, уважаемая барлума. Очень неумный и очень подлый поступок с вашей стороны. Вы ведь решили истребить наш народ с помощью этой дряни, не так ли? Пока вы улыбались нам и кивали на закон о культурном эмбарго, все шло хорошо. Но как только мы решили обратиться к вашему адмори абаношу, минуя вас, вы испугались.