Зорны спеў
Шрифт:
11 Арочка М. Каляндар рэвалюцыйнага змагання.— Полымя, 1971, №3, с. 221.
12 Танк М. Лісткі календара. Мн., 1970, с. 59.
13 Гапава В. Максім Танк — перакладчык славянскіх паэтаў.—У кн.: Старонкі літаратурных сувязей. Мн., 1970, с. 10.
14 Танк М. Лісткі календара, с. 79.
15 Тамсама, с. 18.
16
17 Тэкст захоўваецца ў родзічаў У. Жылкі.
18 Танк М. 36. тв., т. 1, с. 290. (Першая публікацыя ў кн.: Пад мачтай. Вільні, 1938, с. 47).
19 Рагойша В. Преодоление барьера.— Неман, 1973, №4.
20 Новы Свет — ускраінны раён Вільні — славіўся ў 30-я гады як вогнішча рэвалюцыйнага руху.
21 Дзяржархіў Мінскай вобл., філіял у Маладзечна, ф. 5/2а, воп. 1, зв. 5, спр. 179, арк. 2.
22 Танк М. Хай будзе святло. Мн., 1972, с. 30. Далей — ХБС, старонкі азначаны лічбамі.
23 Апошняя рэдакцыя беларускага перакладу Я. Семяжона выйшла асобнаю кніжкай у выдавецтве “Мастацкачя літаратура”, Мн., 1973. Цытаты з паэмы, акрамя ягавораных у тэксце, падаюцца па гэтым выданні, старонкі ўказаны ў дужках.
24 JulianKrzyzanowski. Historia literatury polskiej. Warszawa, 1953. s. 98, 212-221.
25 Marian Polesia. Najstarsza poezja polsko-laci'nska. W-wa, 1952.
26 Францыск Скарына. Прадмовы і пасляслоўі. Мн., 1969. Тут і далей цытаты падаюцца па гэтым выданні.
27 Э.Межелайтис. Авиаэтюды. М., 1966, стар. 47.
28 Wiersze bialoruskie. Wydawnictwo L'odzkie, 1971.
29 М. Танк. Межы. Збор твораў у 4-х тамах. Мн., 1965, т.1, стар. 292.
30 Maria Rudzi'nska-Froelichowa. Uwagi nad literatura bialoruska. Rocznik prac naukowych zrzeszenia asystent'ow uniwersytetu J'ozefa Pilsudz.
31 А. Овчаренко. Коммунизм, человек, искусство. В кн.: «Искусство и идеология». М., 1973, стар. 143.
32 История марксистской диалектики. М., 1971, стар. 120.
33 Тамсама, стар. 132.
34 Wladyslaw Tatarkiewicz. Droga przez estetyke. Warszawa, 1972, стар. 132.
35 Д. Лихачёв. Внутренний свет художественного произведения. «Вопросы литературы» №8, 1968 г.
36 Andrzej Szczypiorki. Prosto do piekla. „polityka”, 17
37 Maria Janion. Nie straszy'c odcietym uchem. „Polityka”, 31 жніўня 1974 г., стар. 9.
38 А. Овчаренко. Социалистический реализм и современный литературный процесс. М., 1968, стар. 120-162.
39 А. Киреева. Об особенности содержания и формы романтического произведения. Из истории русской и зарубежной литературы. Саратов, 1968, стар. 76.
40 Часопіс ст», 1970 г., стар. 11.
41 Ул. Калеснік. З лістоў Леапольда Родзевіча да Ўладзіміра Жылкі. “Беларуская літаратура і літаратуразнаўства”, міжвузаўскі зборнік, вып. 2. Мн., 1974, стар. 149.
42 І. Абдзіраловіч. Адвечным шляхам (Даследзіны беларускага светапогляду). Вільня, 1921. Далей спасылкі на гэтую крыніцу.
43 М. Горький. История русской литературы. М., 1939, стар. 42.
44 Л. Родзевіч. Беларусь. Втільня, 1922, стар. 8.
45А. Эльяшевич. Еданство цели и многообразие поисков в литературе социалистического реализма. М., 1973, стар. 298.
46 Ул. Жылка. Уяўленне. Вільня, 1923, стар. 9.
47 Ул. Жылка. На ростані. Вільня, 1924, стар. 4.
48 Ул. Жылка. Віхор. Вершы. Мн., 1970, стар. 16.
49 Ул. Жылка. Віхор. Вершы. Мн., 1970, стар. 81.
50 Рукапісны фонд бібліятэкі АН Літоўскай ССР, ВБФ, 764, арк. 2.
51 В. Таўлай. Творы. Мн., 1961, стар. 121.
52 Тэкст аўтабіяграфіі напісапы А. К. Бяленкам па маёй просьбе ў верасні 1967 г. Далей біяграфічныя звесткі даюцца па гэтай жа крыніцы.
53 Тэкст верша запісаны мною са слоў А. К. Бяленкі ў верасні 1967 г.
54 Цыт. па рукапісе, які прыслаў мне аўтар.
55 Шлях моладзі, 1936.
56 Паводле рукапісаў, якія аддаў мне для выкарыстання сын Івана Іванавіча Пышко ў 1967 годзе. Далей цытаты вершаў і аўтабіяграфічных успамінаў — з гэтых рукапісаў.
57 Сцягі і паходні, с. 140.
58 Танк М. 36. тв.: У 4-х т. Мп., 1965, т. 1, с. 273.
59 Запіс успамінаў П. Граніта, зроблены мною ў 1967 г.