Зов ангела
Шрифт:
Не повышая голоса, Дэнни Дойл спросил у бармена, есть ли у него бордо.
— Бордо? Нет. Впрочем… Возможно, в коробках, что Лайам спер у того русского…
— Иди проверь, — приказал Дойл.
Маделин посмотрела ему прямо в глаза.
— Здесь темно. Перейдем на террасу, там так хорошо.
— Иду за тобой.
Дойл был человеком сложным и много повидавшим. Он делил руководство кланом со своим братом-близнецом Джонни, выбравшимся из чрева матери через пять минут после него, но никогда не соглашавшимся со своим статусом младшего. Джонни часто впадал в припадки непредсказуемого насилия, страдал параноидальной шизофренией, и его несколько раз брали, но все это чаще заканчивалось психиатрической клиникой, чем тюрьмой. Из них двоих именно Джонни был кровожадной скотиной, и Маделин всегда думала, что Дэнни дал увлечь себя во весь этот водоворот насилия во многом для того, чтобы сохранить хоть какой-то контроль над братом.
Когда они вышли во двор, какой-то рыжий подошел, чтобы обыскать молодую фараоншу, но Маделин опередила его:
— Прикоснешься ко мне, и я разорву тебя пополам.
Дэнни улыбнулся и поднял руку, чтобы успокоить своих людей. Он сам попросил Маделин отдать ему свой пистолет и убедился, что она не спрятала другой на спине или на щиколотке.
— Не пытайся меня лапать!
— Я просто проверяю свои тылы: все знают, что если копы однажды захотят меня убрать, то именно тебе они поручат сделать эту грязную работенку…
Они сидели друг против друга в очаровательной беседке, увитой плющом, за столом из покрытого эмалью железа.
— Похоже, что мы в Провансе или в Италии, — начал Дойл, желая разрядить напряженность.
Маделин вздрогнула. Не так-то просто сидеть лицом к лицу с дьяволом.
Одно спасало — прежде чем стать дьяволом, Дэнни Дойл был ее школьным другом, а позже, уже в лицее, первым мальчиком, которому она позволила себя поцеловать…
— Я слушаю тебя. — Дэнни скрестил руки на груди.
Среднего роста, с каштановыми волосами, гладким и квадратным лицом, Дойл стремился походить на «господина всего мира». Маделин знала, что он обожал хамелеоний характер персонажа, сыгранного Кевином Спейси в «Обычных подозреваемых». [24] Одетый во все черное, он без хвастовства носил костюм от «Эрменеджильдо Зенья», который должен был стоить более тысячи фунтов. И в отличие от своих приспешников, Дойл не походил на карикатуру. Он даже обладал неким шармом.
24
«Обычные подозреваемые»,или «Подозрительные лица» (The Usual Suspects), — детективный фильм 1995 года режиссера Брайана Сингера. В 2008 году этот фильм был включен в десятку наиболее значимых детективов в истории Голливуда.
— Я пришла к тебе поговорить об Элис Диксон, Дэниел.
— Это девчонка, которая пропала?
— Да. И я возглавляю расследование уже в течение трех месяцев. У тебя есть информация?
Дойл покачал головой:
— Нет, а что?
— Поклянись, что не ты стоишь за всем этим.
— А зачем мне было умыкать эту девочку?
— Чтобы заставить ее работать, чтобы использовать…
— Но ей же вроде всего четырнадцать лет!
Маделин достала из бумажника фотографию Элис.
— Она выглядит по крайней мере на шестнадцать. И она весьма привлекательна, разве нет? — Она положила снимок перед носом Дойла. — Не говори мне, что ты отказался бы пощупать ее!
Он не снес этой провокации. Быстрым движением схватил Маделин за волосы, подтащил к себе и посмотрел ей прямо в глаза.
— Во что ты играешь, Мэдди? У меня есть все недостатки на свете, у меня руки по локти в крови, и мое место в аду уже давно зарезервировано, но я никогдане трогал детей.
— Так помоги мне! — воскликнула она, освобождаясь от его захвата.
Дойл ослабил давление и с досадой бросил:
— Чего ты от меня хочешь?
— Ты знаешь всех в этом квартале, и половина людей тебе что-то должна. Ты урегулируешь проблемы в районе, ты защищаешь торговцев, ты даже организовал распределение рождественских подарков для самых бедных семей…
— Это во мне частичка Робина Гуда, — язвительно заметил Дойл.
— Куча людей обязана тебе чем-либо.
— Это основа любого бизнеса…
— Отлично, я хочу, чтобы ты использовал свою сеть, чтобы найти для меня информацию о похищении Элис.
— Какую информацию?
— Свидетельства людей, которые не пожелали иметь дело с полицией.
Дойл вздохнул и задумался на несколько секунд.
— Мэдди… Прошло уже больше трех месяцев с того момента, как эта пацанка исчезла. Ты же хорошо понимаешь, что ее не найдут ни…
— Я здесь не для того, чтобы слушать это дерьмо, — перебила его Маделин, а потом продолжила: — Ты знаком с некоторыми политиканами и деловыми людьми. И эти типы тоже тебе чем-то обязаны, хотя бы тем, что их жены или представители прессы не получили компрометирующие фотографии, где их можно увидеть в оргиях с девками по вызову. Наконец, ты лучше меня знаешь подробности, ведь этим девкам ты же и платишь…
Нервная усмешка тронула губы Дойла.
— Откуда ты это знаешь?
— Я коп, Дэниел. Ты прекрасно знаешь, что твой телефон прослушивался в течение многих месяцев.
— Телефон? Да у меня их с десяток, — пожал он плечами.
— Все равно. Я хочу, чтобы ты использовал этих «белых воротничков», чтобы мобилизовать общественное мнение.
Бармен принес бутылку бордо, которую ему удалось где-то раскопать.
— Это вам подходит, мисс?
— «О'Брион» 1989 года! — воскликнула Маделин, посмотрев на этикетку. — Мы не будем это открывать. Это эксклюзивный сорт!
Кивнув головой, Дойл, напротив, приказал бармену, чтобы тот налил им два стакана.
— Вино принадлежало этому сукиному сыну Рускоффу, который теперь покоится на шести футах под землей! Мне будет чертовски приятно выпить за его здоровье!
Чтобы не раздражать его, Маделин пригубила нектар, наблюдая за ответным ходом Дойла.
— Если я помогу тебе найти эту девочку, что я получу взамен?
— Личное удовлетворение, Божье прощение за некоторые из твоих действий, своего рода искупление…