Зверополис. Несгибаемые
Шрифт:
– - У меня тоже нет желания вести с тобой диалог в одном из подвалов Тундра-тауна, -- ровным тоном парировал Козлов.
– - Поэтому я и пришёл сюда.
Буйволсон набрал полную грудь воздуха, чтобы яростно возразить мафиози, но в этот момент дверь за могучими спинами медведей распахнулась. С гулким топотом внутрь кабинета ворвались Носорожиц и МакРог. У первого в копыте блеснули налапники, второй был с оружием наготове.
– - Эд, что происх...
– - начал было МакРог.
– - Что здесь делает он?
– - с порога завёл Носорожиц, ненавидяще
– - Вон, оба!
– - гаркнул Буйволсон, махнув копытом.
– - Эд, но...
– - Вон!
– - ещё громче рявкнул капитан.
Повторять дважды не пришлось, и носороги покинули кабинет начальника, но с большой неохотой -- они уже видели Козлова в вестибюле и решили удостовериться в том, что их капитану ничего не угрожает от мафиози. Борис тяжело вздохнул.
– - Что ж ты такой нервный, Эддрик?
– - спросил он, сохраняя прежний вид, спокойный и высокомерный.
– - А ты не знаешь?
– - рыкнул Буйволсон.
– - Напомнить тебе кое о чём?
Буйвол нашёл на рабочем столе компьютера запись с карты памяти, найденной у убитого Мартина. Кабинет наполнили голоса Козлова и Роговски.
– - Что скажешь?
– - зло осведомился Буйволсон.
– - Это запись твоего разговора с Роговски, с той ночи, когда вы убили Мартина с Соломоном!
Имена убитых бандитами коллег спонтанно сорвались с языка буйвола, но на этот раз Козлов вышел из себя.
– - Хватит!
– - повысил голос мафиози.
– - Я уже сказал, что не убивал твоих копов. А я не из тех, кто повторяет дважды!
Глаза Буйволсона продолжали метать злые искры, но голос стал чуть спокойнее, когда он спросил:
– - Чем докажешь, что Мартин с Соломоном погибли не от твоих лап?
– - Я зверь слова, -- без улыбки сообщил Козлов и, не дожидаясь приглашения, сел в кресло.
– - Многие, с кем мне пришлось иметь дело, убеждались в этом.
– - Как и Роговски?
– - прищурился Буйволсон.
– - Твой компаньон?
При упоминании зверя, ставшего смертельным врагом, Козлов оскалился.
– - Эта падаль, -- прорычал медведь, -- убила моего единственного сына! Ты сам всё знаешь!
Слова отдавались неимоверной болью -- болью отца, которая никогда уже не пройдёт и каждый день будет о себе напоминать. На вчерашних похоронах Морриса и Сесилии Козлов дал себе слово найти и жестоко покарать коварного бандита. Даже если это будет стоить ему жизни.
– - Именно поэтому мы и здесь, Эддрик, -- продолжал басить Борис.
– - У нас с полицией теперь общий враг.
– - Твой сын -- это твоё дело!
– - топнул ногой Буйволсон и развернулся к посетителям спиной.
– - У полиции с мафией разные пути, я не дам тебе идти со мной и моими ребятами по одной дороге.
– - Я тебя об этом не спрашиваю, -- отрезал Козлов.
Буйволсон, услышав эти слова, обернулся так резко, как будто услышал позади выстрел. Фраза из уст Козлова прозвучала совершенно спокойно, он не грубил капитану,
– - Ты кто такой, чтобы решать за меня?
– - прорычал капитан.
– - Забыл, где находишься?
– - Я нахожусь в кабинете того, кто отвечает за безопасность своих же сограждан!
– - поднявшись с кресла, пошёл в атаку Козлов.
– - Того, на кого должны равняться все полицейские города! А капитан Буйволсон отказывается принимать во внимание то, что в его родном городе произошло двойное убийство! Тебя сама судьба предназначила для твоей службы, тебе свыше суждено было стать эталоном и мерилом справедливости. Ты сам сделал выбор -- служить и защищать. А не корчить из себя щепетильного зверька с однобокими помыслами!
Буйвол только шумно дышал, и каждое слово обличительного монолога доносилось до его слуха. За неполные сорок пять лет своей жизни, двадцать из которых прошли под гербом полиции Зверополиса, он перевидал великое множество преступников. Те, которые сознательно взяли грех на душу, те, что стали нарушителями закона в силу нелёгких обстоятельств... Опасные и жестокие, глупые и рассудительные, отрицающие свою вину и идущие на попятный... Буйволсон давно видел в Козлове преступника, разве может глава крупной мафиозной семьи заниматься бизнесом, не имея ни с кем конфликтов? Но сейчас перед ним стоял абсолютно уверенный в себе зверь, сильный не только телом, но и духом, который, дав слово, не отступится от него ни на шаг. Оба -- и Буйволсон, и Борис -- имели огромный авторитет, каждый в своей среде, но судьбе было угодно столкнуть этих зверей вместе. Козлов не боялся полиции, поскольку уважал её и в здравом уме не способен был подумать о том, чтобы причинить ей вред. У него есть связи с полицией, а вести бизнес без прикрытия было сложно. Буйволсон, в свою очередь, не испытывал страха перед преступниками, будучи убеждённым в справедливости правосудия, но о работе с мафией даже не помышлял. За ним давно закрепилась репутация чистоплотного стража закона, и он ей дорожил.
– - Выдохни, Эддрик, -- посоветовал Борис.
– - И давай закончим борьбу принципов.
Немалым усилием воли овладев собой, Буйволсон отошёл к окну.
– - Зачем ты пришёл?
– - с видимым спокойствием спросил он, не глядя на Козлова.
– - Предложить тебе помощь, -- последовал ответ.
– - Я лучше знаю Роговски, нежели ты. У меня есть своя служба безопасности и свои каналы наблюдения. Подожди, -- поднял лапу медведь, увидев, что Буйволсон круто повернулся к нему с желанием возразить.
– - Лучше не начинай новый виток бессмысленного спора.
– - Откуда ты знаешь мой номер телефона?
– - снова задал вопрос буйвол, сжав кулаки.
– - Я -- Борис Козлов, -- без тени улыбки заявил гость.
– - У меня везде есть глаза, я могу узнать всё, что захочу, даже то, из какой тарелки ест твой сын Гилберт.
– - Когда ты узнал, что Мартина и Соломона убили?
– - зло прервал медведя Буйволсон.
– - Весь город узнал об убийстве из новостей, -- спокойно сказал Козлов, которому о гибели полицейских сообщил Рикард. Слишком рискованно было говорить правду.
– - А под утро убили Джоэла Страйпса, в подъезде своего дома.