Звёздный детектив
Шрифт:
— Шустрик передай ему, что мы все равно заходим.
— Нои! — заревел вышибала, бросившись в наступление, как разъяренный бык.
Валенса поднял винтовку и выстрелил ему в ногу. Темнокожий гигант пронзительно завопил и упал на мостовую, сжимая руками рану.
— Никто не имеет права называть детектива Валенсу «шакева», чтобы это не значило.
— Шеф…
— Ни слова, Шустрик. Я сыт по горло здешним колоритом. За мной!
В баре из скрипящего музыкального автомата звучала старая мелодия, смесь струнных инструментов и гармони. Вместо ламп горели свечи. По внешнему виду посетителей
— Что будем заказывать, шакева?
Детектив нахмурился. Выручил Шустрик, прошептав на ухо:
— Шакева означает «гвардейцы». Диалект.
— Да? А «фуноку скрэн»?
— Будь осторожен, — буркнула официантка.
— Оооо, черт, тогда я должен извиниться перед тем парнем на входе.
— Не стоит — сказала официантка, — Марко всегда был тугодумом. Он получил урок, впредь будет умнее. Так, что будем заказывать?
— У вас есть алкоголь?
— У нас есть только алкоголь.
— Тогда несите. Две порции вашей лучшей выпивки и какой-нибудь закуски, от которой у меня завтра не вырастит новый член.
— Этого я не гарантирую, — записала заказ женщина. — Зато наша еда не убежит с тарелки, как в соседнем притоне.
— Обнадеживает.
— А что ваш друг? — она указала на Шустрика.
— Он за рулем, — сказал за него Валенса.
— А ваша подружка?
Ничуть не смутившись, Рита ответила:
— То же, что и мой муж.
Шокированный Валенса открыл рот. Как только официантка удалилась, Рита попыталась оправдаться:
— А почему нет? По-моему, мы идеальная пара.
— Ага, Бонни и Клайд, — обрубил Валенса. Затем вдруг повернулся к роботу и поинтересовался. — Официантка — робот?
— Ага, — подтвердил Шустрик. — Спряталась под косметикой, но это точно робот. Модели А.С.
— Автономные системы? — расширила глаза Рита. — Они же запрещены, на всех четырнадцати колониях! У них заводской брак в А-модуле. Все законы они соблюдают наоборот.
— Не забывай, дорогуша, что мы на Майн 5. Хотел бы я знать, кто здесь представляет подполье.
— С чего ты решил, что в Армграде существует подполье?
Детектив показал пальцем на стену, на которой висел пожелтевший агитационный плакат, призывающий «взять оружие и освободиться от гнета Гвардии и Торгового Союза». Внизу мелким шрифтом была надпись. Девушка прищурилась и прочла ее:
— Вступайте в ряды подполья. А.К., — она нахмурилась, — А.К.? Адам Крейн? Бывшая крыса?
— Что делает солдат в увольнении — пьет, а тот, который дезертировал — возглавляет сопротивление. Подполье всегда существует. Это как инь и янь, как молот и наковальня. Один лупит, другие подставляются. Круговорот идиотов в природе.
— Сказал тот, кто работает на самую коррумпированную организацию в мире.
— Ты имеешь в виду Торговый Совет? О, у меня нет иллюзий по поводу
— Ты так ненавидишь перемены…
— Моя дорогая женушка, перемены всегда бьют тех, кто их начинает и зачастую насмерть. Поверь, Рита, лучше остаться в стороне.
— Быть нейтралом, это твоя жизненная позиция?
— Лучше остаться живым, чем умереть героем. Вот дед Штольца был умным человеком. Забрал всех кого мог и удрал в пустыню.
— Где же грань, Роман? Ты не веришь во зло? В то, что с ним нужно бороться?
— Бороться не для меня — я должен побеждать. А чтобы победить зло, с ним нужно сотрудничать. Вот что мы с вами, утрированно, но пытаемся делать.
— Тогда, может, не стоило браться за это дело?
— Может, и не стоило, — вздохнул детектив. — Просто я не люблю проигрывать.
— Мне кажется, — она отвернулась от него к окну, — ты вообще ничего не любишь, кроме самого себя, греб сокал.
— Ты не права, — он хотел взять ее за руку, но девушка отняла свою ладонь и спрятала под столом.
— Шеф, я…
— Сколько раз тебя просил, железяка, не вмешивайся…
— Я настаиваю, шеф.
— Погоди, вот и наша выпивка.
Пока официантка расставляла неважно вымытые бокалы с мутной жидкостью, Валенса обменивался с девушкой противоречивыми взглядами.
— Ваша еда задерживается, — сообщила женщина и ушла.
Валенса выждал немного и сделал глоток. На вкус спиртное оказалось не таким гадким, как на вид, только отдавало тухлятиной. Рита общаться с ним больше не собиралась. Она даже не прикоснулась к своей порции.
— Шеф.
— Ну, говори уже.
— Вот тот мужчина за столиком чуть правее кухни с тех пор, как мы зашли, все время за нами следит.
— И ты молчал?
— Я…
— Тихо. Сидим, как сидели.
Незаметно детектив осмотрел щуплого низкорослого субъекта с короткой козлиной бородкой и лысиной, скрытой сомбреро. Мужчина курил сигару и читал газету, вернее делал вид, что читает. Старый трюк, странно, что Валенса купился на него. Со страхом он предположил, что червь успел навредить его мозгам. Поспешно Валенса схватил свой бокал и залпом опорожнил. Недолго думая взял второй и допил его тоже, кривясь от горьковатого привкуса.
— Я иду в туалет, — сообщил он. — Если этот проследует за мной, я с ним разберусь. А ты, Шустрик, оставайся с Ритой и карауль нашу официантку.
— Зачем?
— Предчувствие.
— Может я…
— Сиди! — приказал Валенса.
Отдав винтовку Шустрику, он отодвинул стул и начал подыматься. Внезапно Рита схватила своей ладошкой его за палец. Ничего не говоря, просто посмотрела ему в глаза теплым взглядом. Кивнув ей, он встал из-за стола и направился в коридор, там свернул в плохо освещенное помещение с дверью, над которой мигала буква «М». Зашел внутрь, морщась от жуткой вони. Проверив три кабинки без дверок, стал, опершись руками на умывальник, и посмотрел в треснутое зеркало.