Звездочка

Линдквист Йон Айвиде

Что именно предпринять — очевидно. Осталось лишь придумать, как подобраться к Максу поближе, чтобы осуществить свой замысел и уйти незамеченными. У Терезы чесались руки. Владелец магазина появился у нее на пути по воле Терез, она нехотя сделала то, что сделала, и удовлетворение пришло к ней лишь намного позже. С Максом Хансеном все обстояло иначе. Она ждала с нетерпением. На этот раз она насладится процессом с начала и до конца. Если, конечно, у них все получится.

В последнее время у Терезы начало покалывать в подушечках пальцев неприятным образом, а иногда будто сосало под ложечкой. Яркая картинка жизни помутнела от образов, непрошеными гостями занявших ее мысли. Сидя в автобусе, она могла уставиться на чей-нибудь затылок, представить, что у нее в руках подходящее орудие и что она сейчас нанесет удар. Как-то вечером она осталась одна в читальном зале и тут же придумала, как убить библиотекаря. Нужно заказать у нее редкую книгу, спуститься вслед за ней в хранилище. Кирпич или обрезок трубы. Раз — удар по голове. Два — удар. Еще и еще, потом вскрыть череп и увидеть красный дым. Ощутить его вкус, вдохнуть его. Тереза по-прежнему исправно выкидывала по три таблетки антидепрессантов в день. Ей выписали новый рецепт, и она продолжала выкидывать лекарство. Она сходила на контрольную встречу с врачом психиатрического отделения и очень удачно сыграла свою роль. Ее признали здоровой и сказали, что к началу лета она может прекратить прием лекарств.

Разумеется, она понимала: ее нормальное поведение не связано с тем, что она здорова в обычном понимании этого слова. Она чувствовала себя уверенно, в ладу с самой собой. Да, ее устраивает и она сама, и ее нынешняя жизнь. Чудесно, психиатр ставит ей отлично. Но в чем причина высокой оценки, знает лишь она и ее подруга Терез: она — убийца, она — одинокий волк, и мнение людей ее больше не волнует.

Расскажи она об этом приветливому врачу в ее симпатичном кабинете, ее бы точно не признали здоровой, а скорей всего, заперли бы в палате с решеткой на окнах на неопределенное время. Тереза понимала, что не может назвать себя здоровой в общепринятом значении, но была здорова в своем особом понимании, а это главное.

Ее беспокоило только… воздержание.

Дело зашло настолько далеко, что она могла сидеть на кухне и наблюдать, как ее брат Улоф запихивает в себя бутерброды один за другим, читая какой-нибудь посвященный компьютерным играм журнал, изучать его затылок, представляя, в какое место лучше всего нанести удар мраморной скалкой. Как-то раз Мария заболела и осталась дома. Она лежала на диване, прикрыв глаза и слушая старые песни в исполнении Дина Мартина, а Тереза смотрела на мать, поглаживая пальцами рукоятку кочерги.

Вот такие с ней происходили вещи.

Пусть настроение у нее было отличное, пусть Дин Мартин пел: «Братишка, за мысли в тюрьму не сажают», но она бы с удовольствием избежала подобных фантазий. Однако они упрямо теснились у нее в голове, не давая покоя.

Насчет Макса Хансена девочки так ничего и не решили. В воскресенье Тереза, как обычно, заехала за подругой в Сведмюру, и они отправились на остров Юргорден. До двадцать шестого июня оставалось еще чуть больше двух недель. Тереза каждое утро проверяла новости в интернете, опасаясь, что Макс уже все выложил. Но пока все было тихо. Ненадолго, как подсказывала Терезе интуиция.

Всю дорогу в метро и автобусе девочки провели за разговорами. Они были вынуждены перейти на шепот, потому что теперь вокруг стало гораздо больше народу. Они постановили, что дадут Максу свое согласие. А уж придет ли Терез на самом деле, они еще посмотрят. Тереза не собиралась работать на Макса и уговаривать подругу поступить так, как угодно ему.

Как обычно, девочки прибыли на место раньше остальных. Подойдя к загону для волков, они увидели, что на их привычном месте расположились три парня. Так уже бывало и раньше: их место оказывалось кем-то занято, но девочки решали эту проблему все вместе. Они пилили незваных гостей взглядами, пока те не убирались восвояси.

Парням было лет по двадцать. Ни подстилок, ни пива, ни музыкального центра у них с собой не было, поэтому Тереза предположила, что долго они тут не задержатся. А пока они с Терез расстелили покрывала чуть поодаль и сели, продолжив разговор.

Вдруг над ними выросло три тени. Девочки так увлеклись беседой, что не заметили, как парни обступили их. Подняв голову и сощурившись от бьющего в глаза солнца, Тереза тут же поняла: что-то не так. А затем она отчетливо ощутила запах угрозы. Парни стояли, засунув руки в карманы мешковатых спортивных курток. Они заняли позиции таким образом, что перегородили девочкам путь к отступлению, зажав их у ограды.

Стоящий посередине парень опустился на корточки. Под тонкой материей его штанов Тереза различила контуры накачанных мускулов. Его руки были толщиной с ее ляжки.

— Приветик, — сказал он и кивнул Терез. — Ты ведь Тесла, верно?

Терез совершенно не испугало поведение парней.

— Это мы. Я пою, Тереза пишет тексты, — привычно объяснила она.

— Ну да, ну да, — закивал парень. — Ведь ты такая милашка. На кой черт тебе бы иначе понадобилось это недоразумение природы, — усмехнулся он, толкнув Терезу в плечо, будто она — досадливая помеха.

— Я не понимаю, — произнесла Терез.

— Так оно и видно, что ты вообще не очень-то догоняешь.

— Что вам нужно? Уходите! — выпалила Тереза. — Мы ничего вам не сделали.

— Эй ты, заткнулась! — приказал парень, ткнув в сторону Терезы пальцем. — Я не с тобой разговариваю.

С этими словами он подал знак одному из друзей, и тот присел на корточки рядом с Терезой.

Он оказался так близко к ней, что Тереза ощущала его запах изо рта с примесью жидкости для полоскания. Парень поднял свои огромные ладони, продемонстрировав, каким оружием располагает. Интеллектом он явно не блистал и вообще слегка походил на умственно отсталого. Тереза не сомневалась: он сделает все, как ему прикажут. Краешком глаза она заметила, что вдалеке на дороге показались другие девочки.

— Ты хорошо поешь, — произнес нависающий над Терез парень. — И через пару недель будешь тут выступать, разве нет? — спросил он, указывая на Скансен. — Разве нет? — повторил он с ударением на каждом слове, потому что Терез молчала.

Еще когда парни окружили их, Тереза подумала о Максе Хансене, но отмела свою догадку, уж слишком жестко с его стороны. Значит, она все-таки права. Он нанял бандитов, чтобы добиться эффекта, какого не мог добиться своими угрозами.

Терез продолжала молчать, и тогда парень схватил ее под руки, поднял без всякого усилия и прижал к ограде. Ее лицо было на одном уровне с его лицом, а ноги болтались в воздухе сантиметрах в двадцати от земли. Тереза попыталась подняться, но охранявший ее горилла положил лапищи ей на плечи и прижал, пофыркивая, будто успокаивал лошадь. Девчонки, завидевшие их издали, перешли на бег, но им оставалось еще метров сто.

Парень тряхнул Терез, снова прижав ее к ограде так, что послышался металлический звон.

— Разве нет?

В ответ Терез обнажила десны.

— Рычи сколько угодно, — рассмеялся парень. — Ну что, сделаешь, как я скажу? Отвечай!

Он затряс Терез так, что ее голова ударялась о металлическую сетку. Слезы ярости навернулись Терезе на глаза. Она вцепилась в руки удерживающего ее парня, но ему хоть бы хны. Она готова была кричать, царапать, драться до последней капли крови, но ей даже не дают подняться на ноги. Невыносимо!